VALTCTZN.MSG

# (130) Vault 13 citizen with random lines

#{100}{}{You see a citizen of Vault 13.}
{100}{}{ Vault 13 の 住 民 だ}

#{101}{}{What is the outside world like?}
#{102}{}{You must be brave to venture outside the Vault.}
#{103}{}{The Overseer says that the outside world is dangerous.}
#{104}{}{Be careful while traveling outside the Vault.}
#{105}{}{Don't forget to see the medic if you are hurt.}
#{106}{}{The Overseer makes sure everyone is well cared for in the Vault.}
{101}{}{ 外の世界はどんな感じだい？}
{102}{}{ ほんと大したもんだ。危険を承知でVaultの外に行くなんてな。}
{103}{}{ 外の世界は危険だってOverseerは言ってるぞ。}
{104}{}{ Vaultの外を旅するなら用心しなよ。}
{105}{}{ 怪我をしたら必ず医者に診てもらえよ。}
{106}{}{ Overseerが注意してくれているおかげで、Vaultの皆はつつがなく暮らしていられるんだ。}