VLASER.MSG

# (614) Laser trap in the Vats

#{100}{}{Laser fire strikes from the south end of the corridor!}
#{101}{}{You notice a small trip plate at your feet.}
#{102}{}{ Your knowledge of traps leads you to believe that this is a trigger of
# some kind.}
#{103}{}{You carefully sever the pressure springs on the trip plate.}
#{104}{}{You're not quite sure how to prevent the plate from triggering.}
{100}{}{ 通 路 の 南 端 か ら レ ー ザ ー が 飛 ん で き た ！}
{101}{}{ 足 元 に 小 さ な 踏 み 板 が あ っ た 。}
{102}{}{ 罠 に つ い て 知 っ て い る こ と か ら 答 え を 導  き 出 し た 。
こ れ は 何 か の ト リ ガ ー に な っ て い る の だ ろ う}
{103}{}{ 踏 み 板 に つ い て い た 圧 力 感 知 用 の バ ネ を 注 意 し て 切 断 し た}
{104}{}{ 踏 み 板 を 作 動 さ せ な い よ う に す る 方 法 が ど う に も 分 か ら な い}