VMONOWIR.MSG

# (615) monowire trap in the Vats

#{100}{}{You notice and manage to avoid a monofilament wire strung across the
# corridor.}
#{101}{}{You feel intense pain in your legs. You've been sliced wide open by a
# monofilament wire.}
#{102}{}{It severely damages your right leg.}
#{103}{}{It severely damages your left leg.}
#{104}{}{You disarm the monofilament wire trap and safely dispose of the wire
# before you slice your hands open.}
#{105}{}{You try to disarm the wire, but can't get a good handle on it. You pull
# back before it cuts you.}
#{106}{}{You try to disarm the wire, but slip and cut yourself with it.}
{100}{}{ 廊 下 に 張 っ て あ っ た 単 繊 維 ワ イ ヤ ー に 気 が 付 き 、
す ん で の と こ ろ で 避 け た}
{101}{}{ 脚 に 激 痛 を 覚 え た 。
単 繊 維 ワ イ ヤ ー に ザ ッ ク リ と 切 り 裂 か れ て し ま っ た}
{102}{}{ 右 脚 に 重 傷 を 負 っ て し ま っ た}
{103}{}{ 左 脚 に 重 傷 を 負 っ て し ま っ た}
{104}{}{ 単 繊 維 ワ イ ヤ ー の 罠 を 解 除 し た 。
ワ イ ヤ ー は 無 事 処 分 し 、 手 を ザ ッ ク リ や ら れ る こ と も な か っ た}
{105}{}{ ワ イ ヤ ー を 取 り 除 こ う と し た が 上 手 く い か な か っ た 。
怪 我 を す る 前 に 諦 め た}
{106}{}{ ワ イ ヤ ー を 取 り 除 こ う と し た が 、 滑 っ て 体 を 切 っ て し ま っ た}