BECA.MSG

# (281) Beca and Jade. Quartermistress of the Blades
{1099}{}{?}
{1199}{}{}

#{100}{}{You see Jade.}
#{101}{}{You see Beca.}
#{104}{}{You see a member of the Blades.}
#{105}{}{You see a member of the Blades.}
#{106}{}{You think that might be Books.}
#{107}{}{You think that might be Scars.}
#{108}{}{You think that might be Gunner.}
#{109}{}{You think that might be Twitch.}
#{110}{}{You think that might be Hammer.}
#{111}{}{You think that might be Razor.}
{100}{}{ Jade だ}
{101}{}{ Beca だ}
{104}{}{ Blades の メ ンバ ー だ}
{105}{}{ Blades の メ ン バ ー だ}
{106}{}{ Books じ ゃ な い だ ろ う か}
{107}{}{ Scars じ ゃ な い だ ろ う か}
{108}{}{ Gunner じ ゃ な い だ ろ う か}
{109}{}{ Twitch じ ゃ な い だ ろ う か}
{110}{}{ Hammer じ ゃ な い だ ろ う か}
{111}{}{ Razor じ ゃ な い だ ろ う か}

{102}{}{}
{103}{}{}

#{112}{}{These are sleeping quarters. Now get out of here before I
# kick your butt.}
#{113}{}{Try it.}
#{114}{}{Sorry about that. Goodbye.}
#{115}{}{Can I crash here?}
{112}{}{ ここは寝所。追い出される前に出ていきな。}
{113}{}{ やってみろ。}
{114}{}{ すまなかった。さようなら。}
{115}{}{ 泊まってもいい？}

#{116}{}{No. These are for real Blades, not some wuss.}
{116}{}{ だめ。ここはBlades専用。腰抜けはお呼びじゃないよ。}

# float
#{117}{}{Hey, homie! Wazzup? Crash here if you need a safe place.}
{117}{}{ やああんたか！今日はどうしたんだい？安全な場所が必要ならここでゆっくりしていきなよ。}