中国語(台湾)入力システムを追加する
(最終更新:2009.02/05 by れみ)
- 入力システムが正常に動作するのはApplocale経由で起動したときのみです。
1.コントロールパネル→日付言語地域のオプション→他の言語を追加する(テキストサービスと入力言語)


→追加


→中国語(台湾)Microsoft New Phonetic IMEを選択。


プロパティで入力方式を設定。
imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (gengo004.jpg)
imageプラグインエラー : ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (gengo004.jpg)
PIN-YINを選べばピンイン入力で中国語が使えます。


2.実際に入力システムを使用するには、ゲーム上の入力欄をクリック→IMEバーのJPを押して「中国語(台湾)」を選択。


↓のように変わればOK。


MEMO
<ピンイン入力?>
- 日本語の「ローマ字入力」に該当するものです。
- 下記のように、中国語の読み方をアルファベットで表したものになります。
例)
| 言語 | 単語例 | 入力文字列 |
|---|---|---|
| 日本語(ローマ字) | 日本人 | ni hon jin |
| 中国語(ピンイン) | 日本人 | ri ben ren |
- ということで、知ってる漢字でも中国語での読み方(ピンイン)が分からないと入力できません。。。;

余談ですが、あたしは中国語入力する場合には普段は
「中国語(繁体字)MS-PinYin-IME」を使っています。
こちらのほうが、使いやすいので。。。
現在、上記方法でインストールされた中国語(台湾)は、もっぱら
拡張した後の日本語入力のみ使われてる状態。。。^-^;
「中国語(繁体字)MS-PinYin-IME」を使っています。
こちらのほうが、使いやすいので。。。
現在、上記方法でインストールされた中国語(台湾)は、もっぱら
拡張した後の日本語入力のみ使われてる状態。。。^-^;
by れみ
LINK
ピンイン(pinyin)変換サービス -- 書虫 (漢字のピンインを調べることが出来ます。)
