「DELTARUNE」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
DELTARUNE - (2021/12/24 (金) 23:56:51) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
*デルタルーン
機種：Win,Mac,NS,PS4
作曲者：[[Toby Fox]]
開発者：[[Toby Fox]]
公開年：Chapter 1 = &bold(){2018} / Chapter 2 = &bold(){2021}
----
**概要
『[[UNDERTALE]]』の製作者で知られるToby Fox氏開発のRPG。
現在チャプター2までが公開されており無料でプレイできる。
配信開始時点で前作同様ハチノヨン(8-4)による日本語版ローカライズ版もダウンロード可能。
今回はToby氏も日本語をかなり勉強したとのことで前作以上にガッツリと翻訳に関わっている。
『UNDERTALE』のパラレルワールド的な作品のようで『UNDERTALE』に登場したキャラクターが立場を変えて出てくる。
戦闘システムは『UNDERTALE』と比べて変化している所はあるが、敵と対話して和解できる点は変わらない。
サントラも発売されておりBandcampで購入可能。
現時点ではチャプター2までの楽曲が配信中。
----
**収録曲(サウンドトラック順)
|曲名(英語)|曲名(日本語)|補足|順位|
|>|>|>|BGCOLOR(black):COLOR(white):Chapter 1 OST|
|ANOTHER HIM|もうひとりの彼|キャラメイク||
|Beginning|BEGINNING|Chapter 1 オープニングイベント||
|School|学校|学校||
|Susie|スージィ|スージィのイベント||
|The Door|とびら|物置のイベント||
|Cliffs|絶壁|絶壁||
|The Chase|追跡|追跡イベント||
|The Legend|伝説|DELTARUNEの伝説|[[第2回オープニング>第2回みんなで決めるオープニングBGMベスト100の結果]]226位|
|Lance|ボクさま、ランサー！|ランサーのイベント||
|[[Rude Buster]]|ルードバスター|通常戦闘|[[第14回>第14回の結果]]44位|
|Empty Town|誰もいない町|城下町（Chapter 1）||
|Weird Birds|不思議な鳥たち|平原入口||
|[[Field of Hopes and Dreams]]|夢と希望の平原|夢と希望の平原|[[第14回>第14回の結果]]123位|
|Fanfare|ファンファーレ|仲間加入&br()（出典：ゲーム『Rose of Winter』より）||
|Lantern|灯火|よろず屋||
|I'm Very Bad|ボクさま、悪モノ！|ランサーのイベント||
|Checker Dance|チェッカーダンス|K.ラウンド戦||
|Quiet Autumn|やすらぎの秋|森入口・スイーツ即売会||
|Scarlet Forest|紅の森|森||
|Thrash Machine |ボコリングマシン|マシン組み立てゲーム||
|Vs. Lancer|ランサー戦|ランサー＆スージィ戦||
|Basement|地下牢|地下牢||
|Imminent Death|死の警報|スージィの警告||
|Vs. Susie|スージィ戦|スージィ vs ランサー||
|Card Castle|カルタス城|カルタス城||
|Rouxls Kaard|ルールノー・カァドー|ルールノーのイベント||
|April 2012|April 2012|パーティルーム||
|Hip Shop|プリティショップ|ルールノーの店||
|Gallery|ギャラリー|キングとの対峙||
|Chaos King|カオスの王|キング戦|[[第14回>第14回の結果]]865位|
|Darkness Falls|闇の降るとき|ゲームオーバー（Chapter 1）&footnote(厳密にはコンティニューで続行を拒否したとき)||
|The Circus|サーカス|ジェビルの監獄||
|THE WORLD REVOLVING|THE WORLD REVOLVING|ジェビル戦|[[第14回>第14回の結果]]263位|
|Friendship|みんな友だち|別れの挨拶||
|THE HOLY|THE HOLY|泉のイベント||
|Your Power|キミの力|泉のイベント||
|A Town Called Hometown|「ホームタウン」という名の町|光の世界の町||
|You Can Always Come Home|いつでも帰れる場所|クリスの家||
|Don't Forget|Don't Forget|Chapter 1 エンディングテーマ&br()歌：[[Laura Shigihara]]|[[第3回ゲームソング>第3回みんなで決めるゲームソングBEST100の結果]]239位|
|Before the Story|はじまりの前|ファイルセレクト(クリア後)&br()途中で「UNDERTALE」のフレーズが入る&br()UNDERTALEのPS4テーマのBGMにも使用||
|>|>|>|BGCOLOR(black):COLOR(white):Chapter 2 OST|
|Faint Glow|ほのかな光|ファイルセレクト(チャプター2クリア前)||
|Girl Next Door|となりのあのコ|物置の前でのノエルとの会話イベント||
|My Castle Town|マイ キャッスルタウン|城下町（Chapter 2）||
|Ohhhhohohoho!|オーッホホホホ！|クイーンの笑い声||
|Queen|クイーン|クイーンのイベント||
|A CYBER'S WORLD?|CYBER WORLD|サイバーワールド フィールド(前半)||
|A Simple Diversion|子どもだましのツール|クイーンとのゲームイベント||
|Almost To The Guys!|ヤツらに会える！|スイート·キャップ·ケーキ戦前の弾幕イベント||
|Cool Beat|クールなビート|スイート·キャップ·ケーキ戦前の会話イベント||
|When I Get Mad I Dance Like This|アングリー ダンスバトル|スイート·キャップ·ケーキ戦前の会話イベント||
|Cyber Battle (Solo)|サイバーバトル（ソロ）|スイート·キャップ·ケーキ戦&br()編曲：[[Lena Raine]]||
|When I Get Happy I Dance Like This|ハッピー ダンスバトル|スイート·キャップ·ケーキ戦後の和解イベント||
|Sound Studio|サウンドスタジオ|スイート·キャップ·ケーキのショップ,サウンドルーム||
|Berdly|バードリー|バードリーのイベント||
|Smart Race|IQチキンレース|バードリー戦||
|Faint Courage (Game Over)|ほのかな勇気（ゲームオーバー）|ゲームオーバー（Chapter 2）||
|WELCOME TO THE CITY|WELCOME TO THE CITY|サイバーワールド フィールド(後半)||
|Mini Studio|ミニスタジオ|スイート·キャップ·ケーキのポップアップショップ||
|Holiday Studio|ホリデースタジオ|サウンドルーム 5番||
|Cool Mixtape|イカしたミックステープ|車の運転イベント||
|HEY EVERY !|はい みなさn！|スパムトンとの遭遇||
|Spamton|スパムトン|スパムトンのイベント||
|NOW'S YOUR CHANCE TO BE A|いまがﾁｬｿｽ！|スパムトン戦||
|Elegant Entrance|豪奢な館|パンドラパレス前の回廊||
|Bluebird of Misfortune|不幸せの青いトリ|バードリーの回想イベント||
|Pandora Palace|パンドラパレス|パンドラパレス||
|KEYGEN|キー生成キ|スパムトンの店でのイベント&br()(厳密には、キー生成キー所持状態で「例の商談」を選んだ場合)||
|Acid Tunnel of Love|愛の酸液川トンネル|愛の酸液川トンネル||
|It's Pronounced "Rules"|ルールノー・ルール|ルールノー・カァドー戦||
|Lost Girl|Lost Girl|ノエルとスージィのイベント(ノエルの部屋)||
|Ferris Wheel|観覧車に乗って|ノエルとスージィのイベント(観覧車)||
|Attack of the Killer Queen|進撃のキラークイーン|クイーン戦(第1形態)&br()編曲：Lena Raine||
|Giga Size|GIGA Size|クイーン[超巨大ロボット]登場イベント||
|Powers Combined|パワー合体！|仲間の援助イベント||
|Knock You Down !!|Knock You Down !!|クイーン戦(第2形態)||
|The Dark Truth|闇の真実|闇の泉の真実||
|Digital Roots|デジタルルーツ|館の地下室||
|Deal Gone Wrong|商談決裂|スパムトンとの対峙||
|[[BIG SHOT]]|[ [BIG] ]の力|スパムトンNEO戦||
|A Real Boy!|ホンモノの男の子|スパムトンNEO戦後のイベント(和解した時のみ)||
|Dialtone|黒電話|スパムトンNEO戦後の会話イベント,スパムトンの店||
|sans.|サンズ|サンズの店&br()UNDERTALEから流用||
|Chill Jailbreak Alarm To Study And Relax To|ききながら べんきょうしたり マッタリしたりするのに ピッタリな だつごく けいほう|けいさつしょのけいほう&br()前作のBGM『Pathetic House』のリミックス||
|You Can Always Come Home|いつでも帰れる場所|前述||
|Until Next Time|また会うときまで|エンディング(チャプター2)||
|Before The Story|はじまりの前|前述||
|Berdly (Rejected Concept)|バードリー（没バージョン）|bandcampでは削除済み&br()Spotifyの配信には残っている||
***その他
|曲名(英語)|曲名(日本語)|補足|順位|
|cybercity_alt||サイバーワールド フィールド後半(Gルート)||
|d||バードリー戦前(Gルート)||
|berdly_battle_heartbeat_true||バードリー戦(Gルート)||
|flashback_excerpt||病院でのイベント(Gルート)||
|dogcheck||セーブデータエラー画面（Chapter1）||
|alarm_titlescreen||セーブデータエラー画面（Chapter2）||
-上記以外に、元の楽曲の速度を変化させたバージョンがいくつか存在する（虐殺ルートの一部楽曲など）。
-その他、データを弄らないかぎり通常のゲーム内では聞くことができない没曲がいくつか存在している。
----
**サウンドトラック
***DELTARUNE Chapter 1 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a0588444455_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfox.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-1-ost)
配信。英語曲名での収録
***DELTARUNE Chapter 1 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a0284607864_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-1-ost)
配信。日本語曲名での収録
***「DELTARUNE」Chapter 1 サウンドトラック（日本語版）
#image(https://cdn.shopify.com/s/files/1/2000/0993/products/product_DELTARUNE_OST_cd_main_1024x1024.png?v=1628931771,width=240,height=160,http://www.fangamer.jp/products/deltarune-chapter-1-ost)
CD。日本語曲名での収録
***Nintendo DREAM2019年7月号付録 『DELTARUNE Chapter1』配信記念 UNDERTALE + DELTARUNE ファンアンコールCD
#amazon(B07QSPKJQJ)
CD。<DELTARUNEおためしトラック>として「DOGTARUNE (トレーラー)」、「BEGINNING」、「ルードバスター」を収録
***DELTARUNE Chapter 2 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a2853502166_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfox.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
配信。英語曲名での収録
***DELTARUNE Chapter 2 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a2484601407_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
配信。日本語曲名での収録
*デルタルーン
機種：Win,Mac,NS,PS4
作曲者：[[Toby Fox]]
開発者：[[Toby Fox]]
公開年：Chapter 1 = &bold(){2018} / Chapter 2 = &bold(){2021}
----
**概要
『[[UNDERTALE]]』の製作者で知られるToby Fox氏開発のRPG。
チャプター1はデモ版（体験版）として配信され、現在チャプター2までが無料配信中。
配信開始時点で前作同様ハチノヨン(8-4)による日本語版ローカライズ版もダウンロード可能。
今回はToby氏も日本語をかなり勉強したとのことで前作以上にガッツリと翻訳に関わっている。
『UNDERTALE』のパラレルワールド的な作品のようで『UNDERTALE』に登場したキャラクターが立場を変えて出てくる。
戦闘システムは『UNDERTALE』と比べて変化している所はあるが、敵と対話して和解できる点は変わらない。
サントラも発売されておりBandcampで購入可能。
現時点ではチャプター2までの楽曲が配信中。
----
**収録曲(サウンドトラック順)
|曲名(英語)|曲名(日本語)|補足|順位|
|>|>|>|BGCOLOR(black):COLOR(white):Chapter 1 OST|
|ANOTHER HIM|もうひとりの彼|キャラメイク||
|Beginning|BEGINNING|Chapter 1 オープニングイベント||
|School|学校|学校||
|Susie|スージィ|スージィのイベント||
|The Door|とびら|物置のイベント||
|Cliffs|絶壁|絶壁||
|The Chase|追跡|追跡イベント||
|The Legend|伝説|DELTARUNEの伝説|[[第2回オープニング>第2回みんなで決めるオープニングBGMベスト100の結果]]226位|
|Lance|ボクさま、ランサー！|ランサーのイベント||
|[[Rude Buster]]|ルードバスター|通常戦闘|[[第14回>第14回の結果]]44位|
|Empty Town|誰もいない町|城下町（Chapter 1）||
|Weird Birds|不思議な鳥たち|平原入口||
|[[Field of Hopes and Dreams]]|夢と希望の平原|夢と希望の平原|[[第14回>第14回の結果]]123位|
|Fanfare|ファンファーレ|仲間加入&br()（出典：ゲーム『Rose of Winter』より）||
|Lantern|灯火|よろず屋||
|I'm Very Bad|ボクさま、悪モノ！|ランサーのイベント||
|Checker Dance|チェッカーダンス|K.ラウンド戦||
|Quiet Autumn|やすらぎの秋|森入口・スイーツ即売会||
|Scarlet Forest|紅の森|森||
|Thrash Machine |ボコリングマシン|マシン組み立てゲーム||
|Vs. Lancer|ランサー戦|ランサー＆スージィ戦||
|Basement|地下牢|地下牢||
|Imminent Death|死の警報|スージィの警告||
|Vs. Susie|スージィ戦|スージィ vs ランサー||
|Card Castle|カルタス城|カルタス城||
|Rouxls Kaard|ルールノー・カァドー|ルールノーのイベント||
|April 2012|April 2012|パーティルーム||
|Hip Shop|プリティショップ|ルールノーの店||
|Gallery|ギャラリー|キングとの対峙||
|Chaos King|カオスの王|キング戦|[[第14回>第14回の結果]]865位|
|Darkness Falls|闇の降るとき|ゲームオーバー（Chapter 1）&footnote(厳密にはコンティニューで続行を拒否したとき)||
|The Circus|サーカス|ジェビルの監獄||
|THE WORLD REVOLVING|THE WORLD REVOLVING|ジェビル戦|[[第14回>第14回の結果]]263位|
|Friendship|みんな友だち|別れの挨拶||
|THE HOLY|THE HOLY|泉のイベント||
|Your Power|キミの力|泉のイベント||
|A Town Called Hometown|「ホームタウン」という名の町|光の世界の町||
|You Can Always Come Home|いつでも帰れる場所|クリスの家||
|Don't Forget|Don't Forget|Chapter 1 エンディングテーマ&br()歌：[[Laura Shigihara]]|[[第3回ゲームソング>第3回みんなで決めるゲームソングBEST100の結果]]239位|
|Before the Story|はじまりの前|ファイルセレクト(クリア後)&br()途中で「UNDERTALE」のフレーズが入る&br()UNDERTALEのPS4テーマのBGMにも使用||
|>|>|>|BGCOLOR(black):COLOR(white):Chapter 2 OST|
|Faint Glow|ほのかな光|ファイルセレクト(チャプター2クリア前)||
|Girl Next Door|となりのあのコ|物置の前でのノエルとの会話イベント||
|My Castle Town|マイ キャッスルタウン|城下町（Chapter 2）||
|Ohhhhohohoho!|オーッホホホホ！|クイーンの笑い声||
|Queen|クイーン|クイーンのイベント||
|A CYBER'S WORLD?|CYBER WORLD|サイバーワールド フィールド(前半)||
|A Simple Diversion|子どもだましのツール|クイーンとのゲームイベント||
|Almost To The Guys!|ヤツらに会える！|スイート·キャップ·ケーキ戦前の弾幕イベント||
|Cool Beat|クールなビート|スイート·キャップ·ケーキ戦前の会話イベント||
|When I Get Mad I Dance Like This|アングリー ダンスバトル|スイート·キャップ·ケーキ戦前の会話イベント||
|Cyber Battle (Solo)|サイバーバトル（ソロ）|スイート·キャップ·ケーキ戦&br()編曲：[[Lena Raine]]||
|When I Get Happy I Dance Like This|ハッピー ダンスバトル|スイート·キャップ·ケーキ戦後の和解イベント||
|Sound Studio|サウンドスタジオ|スイート·キャップ·ケーキのショップ,サウンドルーム||
|Berdly|バードリー|バードリーのイベント||
|Smart Race|IQチキンレース|バードリー戦||
|Faint Courage (Game Over)|ほのかな勇気（ゲームオーバー）|ゲームオーバー（Chapter 2）||
|WELCOME TO THE CITY|WELCOME TO THE CITY|サイバーワールド フィールド(後半)||
|Mini Studio|ミニスタジオ|スイート·キャップ·ケーキのポップアップショップ||
|Holiday Studio|ホリデースタジオ|サウンドルーム 5番||
|Cool Mixtape|イカしたミックステープ|車の運転イベント||
|HEY EVERY !|はい みなさn！|スパムトンとの遭遇||
|Spamton|スパムトン|スパムトンのイベント||
|NOW'S YOUR CHANCE TO BE A|いまがﾁｬｿｽ！|スパムトン戦||
|Elegant Entrance|豪奢な館|パンドラパレス前の回廊||
|Bluebird of Misfortune|不幸せの青いトリ|バードリーの回想イベント||
|Pandora Palace|パンドラパレス|パンドラパレス||
|KEYGEN|キー生成キ|スパムトンの店でのイベント&br()(厳密には、キー生成キー所持状態で「例の商談」を選んだ場合)||
|Acid Tunnel of Love|愛の酸液川トンネル|愛の酸液川トンネル||
|It's Pronounced "Rules"|ルールノー・ルール|ルールノー・カァドー戦||
|Lost Girl|Lost Girl|ノエルとスージィのイベント(ノエルの部屋)||
|Ferris Wheel|観覧車に乗って|ノエルとスージィのイベント(観覧車)||
|Attack of the Killer Queen|進撃のキラークイーン|クイーン戦(第1形態)&br()編曲：Lena Raine||
|Giga Size|GIGA Size|クイーン[超巨大ロボット]登場イベント||
|Powers Combined|パワー合体！|仲間の援助イベント||
|Knock You Down !!|Knock You Down !!|クイーン戦(第2形態)||
|The Dark Truth|闇の真実|闇の泉の真実||
|Digital Roots|デジタルルーツ|館の地下室||
|Deal Gone Wrong|商談決裂|スパムトンとの対峙||
|[[BIG SHOT]]|[ [BIG] ]の力|スパムトンNEO戦||
|A Real Boy!|ホンモノの男の子|スパムトンNEO戦後のイベント(和解した時のみ)||
|Dialtone|黒電話|スパムトンNEO戦後の会話イベント,スパムトンの店||
|sans.|サンズ|サンズの店&br()UNDERTALEから流用||
|Chill Jailbreak Alarm To Study And Relax To|ききながら べんきょうしたり マッタリしたりするのに ピッタリな だつごく けいほう|けいさつしょのけいほう&br()前作のBGM『Pathetic House』のリミックス||
|You Can Always Come Home|いつでも帰れる場所|前述||
|Until Next Time|また会うときまで|エンディング(チャプター2)||
|Before The Story|はじまりの前|前述||
|Berdly (Rejected Concept)|バードリー（没バージョン）|bandcampでは削除済み&br()Spotifyの配信には残っている||
***その他
|曲名(英語)|曲名(日本語)|補足|順位|
|cybercity_alt||サイバーワールド フィールド後半(Gルート)||
|d||バードリー戦前(Gルート)||
|berdly_battle_heartbeat_true||バードリー戦(Gルート)||
|flashback_excerpt||病院でのイベント(Gルート)||
|dogcheck||セーブデータエラー画面（Chapter1）||
|alarm_titlescreen||セーブデータエラー画面（Chapter2）||
-上記以外に、元の楽曲の速度を変化させたバージョンがいくつか存在する（虐殺ルートの一部楽曲など）。
-その他、データを弄らないかぎり通常のゲーム内では聞くことができない没曲がいくつか存在している。
----
**サウンドトラック
***DELTARUNE Chapter 1 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a0588444455_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfox.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-1-ost)
配信。英語曲名での収録
***DELTARUNE Chapter 1 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a0284607864_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-1-ost)
配信。日本語曲名での収録
***「DELTARUNE」Chapter 1 サウンドトラック（日本語版）
#image(https://cdn.shopify.com/s/files/1/2000/0993/products/product_DELTARUNE_OST_cd_main_1024x1024.png?v=1628931771,width=240,height=160,http://www.fangamer.jp/products/deltarune-chapter-1-ost)
CD。日本語曲名での収録
***Nintendo DREAM2019年7月号付録 『DELTARUNE Chapter1』配信記念 UNDERTALE + DELTARUNE ファンアンコールCD
#amazon(B07QSPKJQJ)
CD。<DELTARUNEおためしトラック>として「DOGTARUNE (トレーラー)」、「BEGINNING」、「ルードバスター」を収録
***DELTARUNE Chapter 2 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a2853502166_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfox.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
配信。英語曲名での収録
***DELTARUNE Chapter 2 OST
#image(https://f4.bcbits.com/img/a2484601407_16.jpg,width=160,height=160,https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
配信。日本語曲名での収録
