遺志の継承 - GUNDAM WAR Wiki

遺志の継承

覇王の紋章

OPERATION
O-76 赤 1-2-0 U

(自動B)：このカードがプレイされて場に出た場合、このカードの上にコイン5個を乗せる。このカードの上にあるコインが無くなった場合、このカードを廃棄する。
(自動D)：このカードの上にあるコインX個を取り除く事ができる。その場合、自軍本国へのダメージをX減殺した事の代わりにできる。
(注：この効果は、「効果の置き換え」として作用する)

---

読めば読むほど日本語として理解できなくなるオペレーション。
何故「自軍本国へのダメージをX減殺できる」ではなく、「自軍本国へのダメージをX減殺した事の代わり」と記述してしまったのだろうか？

テキストを忠実に意訳すると、「戦闘ダメージ」が効果の置き換えにより「減殺した事の代わり」になる。どう見ても減殺自体はされていない。

今後「ダメージが減殺された場合～」をトリガーとする効果が出てきた時に初めて「減殺した事の代わり」にすることが役立ってくるだろうが、そんなことをせずとも「ダメージを減殺する」効果は他にいくらでもある。

おそらくはエラーテキストなのだろうが、このカードがトーナメントで活躍でもしない限りエラッタは絶望的だろう。

---