Multiplayer: Patch 1.3b - May 21st, 2008 - Hellgate: Guardian

Multiplayer: Patch 1.3b - May 21st, 2008

North America and Europe
In-game update. Requires Stonehenge Chronicles.

Patch 1.3b Notes
May 21st, 2008

Patch 1.3b brings a number of bug fixes and in-game mail performance improvements to Hellgate: London. In addition to some minor messaging changes to the Donation system, players will find many of the remaining issues from Patch 1.3a have been addressed. This patch also introduces a shared cooldown timer for Engineers' calldown skills.

See you online!

The Hellgate: London Team

---

General

• In-game mail has been updated for speedier service.
  • ゲーム内メールがよりスピーディなサービスを行う為に更新された。
• The donation reward armor bonus (Ares' Bane) now applies bonuses to shields.
  • 寄付によるアーマーが上がるBUFF(Ares's Bane)は、Shieldに変更。
• The donation announcement now displays the percentage needed to complete the war drive when a donation is made. Donations of 100,000 Palladium or more also announce the name of the character who made the donation.
  • 寄付のアナウンスが、war drive(戦争をなんとかして有利に進める、勝利するという意味でしょうか？)を完了するのに必要なパーセンテージを表示するようになった。同時に10万以上の寄付をしたプレイヤーの名前もアナウンスされる。
• Subscribers on the Sydonai (EU) server now get full subscriber benefits on the Test Center server.
  • Sydonai(EU)サーバーのSubscriberは、Text Centerでフルに恩恵を受けられるようになった。(以前はSH等に入れなかった模様)

Skills

• Engineers now have a 12-second shared cooldown time on the Smackdown, Shock and Awe, and Napalm Strike calldown skills.
  • Engineerは、Smackdown/Shock and Awe/Napalm Strikeは、12秒のクールダウンを共有するようになった。

Fixes

• Fixed equipped weapon mods being lost in Shared Stash.
  • 共有倉庫で武器にはめた mod が消失するバグを修正。
• Fixed a bug where you could see other characters' attributes under certain conditions.
  • ある状況下で、他のキャラクター属性値が覗けたバグを修正。
• Fixed non-subscribers (who were once subscribers) being able to party portal to a subscriber only area.
  • 以前Subscriberだったプレイヤーが、Party PortalでSubscriberしか入れないエリアに、入れていたのを修正。
• The donation announcement now says "Palladium" instead of "gold".
  • 寄付のアナウンスが gold から Palladium に変更された。
• Russian clients should no longer crash on certain donation announcements.
  • ロシア語のクライアントが寄付のアナウンスでクラッシュしたバグを修正。
• Sammy, a side quest NPC in St. Paul's Station, is no longer subscriber-only.
  • St. Paul駅の Sammy は、Subscriber専用だったのを修正。
• Fixed the /wave emote.
  • Emoteコマンド、/waveを修正。
• Fixed items sometimes getting lost when sent via email.
  • e-mailで送信されたアイテムが時々消失していたバグを修正。

---

Patch Notes Disclaimer:While we make every effort to include all upcoming changes in our patch notes, please be aware that occasionally some changes are unintentionally omitted.