| 辞書 | 品詞 | 解説 | 例文 | 漢字 |
|---|---|---|---|---|
| 日本国語大辞典 | 助詞 |
〘格助〙 体言または体言に準ずるものを受ける。 ① 動作の経由地を示す。…のまにまに。…に従って。…に沿って。上代はこの用法のみである。 |
※書紀（720）神代下（兼方本訓）「膂宍(そしし)の空(むな)国を頓丘(ひたを)自(カラ)、覔国(くにま)ぎ行去(とほ)りて」 ※神楽歌（９Ｃ後）早歌「〈本〉谷加良(カラ)行(い)かば尾加良(カラ)行(い)かむ 〈末〉尾加良(カラ)行かば谷加良(カラ)行かむ」 |
|
| ② 動作の起点を示す。中古に現われ、現代に至る用法。上代は、この用法としてはもっぱら「より」の方を用いる。時間的起点を示す場合と、空間的起点を示す場合とがある。 |
※催馬楽（７Ｃ後‐８Ｃ）本滋き「本(もと)滋(しげ)き 本(もと)滋(しげ)き 吉備の中山 昔より 昔加良(カラ) 昔可良(カラ) 昔より 名の旧(ふ)りこぬは 今の代のため 今日の日のため」 ※宇治拾遺（1221頃）一〇「その遣戸(やりど)から顔をさし出給へ」 |
|||
| ③ 手段を示す。…によって。…で。 | ※書紀（720）推古八年是歳（岩崎本訓）「直に新羅を指して泛海(ふねカラ)、往く」 | |||
| ④ (②の用法から転じて) 体言または接続助詞「て」を受け、「…から後」「…以上」の意を表わす。近世以後の用法。 | ※交隣須知（１８Ｃ中か）一「泥 キモノニ ツイタニヨリ ホシテカラ モンテ タタケ」 | |||
| ⑤ (②の用法から転じて) 体言を受け、「…からはじめて」「…をはじめとして」の意を表わす。「からして」の形でも用いられる。→からして。 | ※二百十日（1906）〈夏目漱石〉「かう云ふ山の中の鍛冶屋は第一、音から違ふ」 | |||
| 〘接助〙 活用語の終止形を受け、原因・結果を順接の関係において接続する。近世以後の用法。 |
※浄瑠璃・袂の白しぼり（1710頃）上「案ずる事はちっともない、外には人も知らぬから。一先(ひとまづ)内へ去(い)なしゃんせ」 ※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）前「私は茶が嫌(きらひ)だから、これをたべます」 |
|||
| [補注]語源に関して、(イ) 「理由」または「間」という意の体言（山田孝雄、松尾捨治郎）、(ロ) ある事物に少しも積極的な力を加えない、という概念をもつ形式体言（石垣謙二）、(ハ) ウカラ、ハラカラ等「血族」を意味する体言が、山カラ、川カラ等「事物の性質」を表わすに至り、更に抽象化して「自然のつながり」「自然のなりゆき」の意となり、そこから経由地・出発点・理由を示す助詞が出た（大野晉「日本語の黎明」）など言われる。→語素「から（柄）」 | ||||
| 広辞苑 | 助詞 |
(万葉集に助詞「が」「の」に付いた例があり、語源は体言と推定でき、「うから」「やから」「はらから」などの「から」と同源とも、「国柄」「人柄」の「 ➊(格助詞) ①㋐(場所を示す語に付いて)動作の経由点を示す。 |
万葉集17「ほととぎす鳴きて過ぎにし岡び―秋風吹きぬよしもあらなくに」。 「窓―捨てる」「裏通り―行く」 |
|
| ㋑(平安時代以降の用法)起点となる場所・時を示す。 |
古今和歌集物名「浪の花沖―咲きて散り来めり水の春とは風やなるらむ」。 蜻蛉日記上「こぞ―山ごもりして侍るなり」。 土佐日記「明けぬ―船を引きつつのぼれども」。 日葡辞書「コレカラアレマデ」。 浄瑠璃、卯月潤色「谷―水を汲んで来て」。 「端―端まで人で埋まる」「明日―始める」「家―駅まで五分」「出来て―が心配だ」 |
|||
| ㋒(動詞連体形に付いて)後の事態が、前に引き続いて直ちに起こることをいう。…するとすぐ。…するや否や。…だけでもう。 | 古今和歌集別「惜しむ―恋しきものを白雲の立ちなむ後は何心地せむ」 | |||
| ㋓動作の発する人物を示す。 |
浄瑠璃、丹波与作待夜の小室節「お乳の人はどこにぞ。御前―召します」。 「私―言って聞かせましょう」「君―得た情報」「父―叱られた」 |
|||
| ㋔一連の動作の始まりを示す。 |
歌舞伎、傾城江戸桜「そち―鉄火を取らすぞ」。 浄瑠璃、心中天の網島「先づ礼―いひましよ」 |
|||
| ㋕起算のはじめを示す。多く、下限をいう。 | 「十二三―八つ九つの娘」「千人―の人が死んだ」 | |||
| ㋖最初だけを示し、後も同様であることを推量させ、強調する。 | 「長―してこの体たらく」「うまい料理は材料―違う」 | |||
| ②㋐原因・理由を表す。…によって。…のせいで。…ゆえ。…なので。 |
万葉集9「 源氏物語帚木「ただ見る人―艶にもすごくも見ゆるなりけり」。 浄瑠璃、心中天の網島「やいやい、そのたわけ―事起る」。 「些細なこと―喧嘩になる」「必要―発明が生まれる」「寒さの折―お気をつけて」 |
|||
| ㋑手段を表す。…で。…によって。 |
落窪物語1「かち―参りて」。 歌舞伎、水木辰之助餞振舞「おれが手―やつてもだんないか」 |
|||
| ㋒資料・素材・原料を示す。…を使って。…で。 |
史記抄「漢書と云も、史記―できたほどにぞ」。 「日本酒は米―作る」 |
|||
|
➋(接続助詞) ①原因・理由を示す。…のために。…ので。 |
毎月抄「古風の見え侍る―、か様に申せば、又御退屈や候はんずらめなれども」。 山谷詩抄「民をあなどる―けがをするぞ」。 「うまい―食べすぎた」「よい子だ―おとなしくしなさい」「疲れた―って、休めない」 |
|||
| ②(「…―は」「…―には」の形で)決意・判断の根拠を示す。…する以上は。…する上は。 |
狂言、宗論「かう参る―は…都までは、とくと御供致さう」。 「やる―には立派にやれ」 |
|||
| ③(「…て―」の形で)順接の仮定条件を表す。…するとしたら。…ならば。 |
浄瑠璃、博多小女郎波枕「聞入れじ、聞入れて―小女郎が恥」。 浄瑠璃、心中重井筒「いや、もはや来られませぬ。来て―、今度は出されませぬ」 |
|||
| 大言海 | 天爾遠波 |
〔 二ツノ閒ニ移ル意ヲ示ス |
神代紀、下
五
「 萬葉集、十 十九 長歌「ホトトギス、 同、十七 四十九? 「 古今集、十、物名「浪ノ音ノ、今朝から殊ニ、聞ユルハ」 貫之集、三「ホトトギス、マタ鳴カヌから、待タレケルカナ」 催馬樂、本滋「 |
自・從 |
検索用附箋：助詞
附箋：助詞
