| 大言海 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 辞書 | 品詞 | 解説 | 例文 | 漢字 |
| 日本国語大辞典 | 助詞 |
〘終助〙 (係助詞「は」の文末用法から出たもの) 会話文末の活用語の終止形を受けて感動を表わす。「は」と表記されることも多い。→終助詞「は」。 ① 発言内容を感動をこめて確認する。 |
※天草本平家（1592）二「コト ガ デキタ ua （ワ）トユウテ ハセムカワウゾ」 ※石川五右衛門の生立（1920）〈上司小剣〉九「まア、何んでもええわ。こっちへおいで」 |
|
| ② (①の用法から) 「わ」で終止する短い感動の文をたたみかけて用いる。 | ※寛永刊本蒙求抄（1529頃）四「随意に今日は寒(さむい)は。暑(あつい)は。雨がふるは。風が吹は。などいわすぞ」 | |||
| ③ 表現をやわらげて発言内容を確認し、軽く聞き手に働きかける女性語。 | ※当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉一「姉さんがやらなけりゃア、妾だって否ですワ」 | |||
|
[語誌](1)②の用法は、結果的に列挙表現となるが、「わ」それ自体はやはり感動の表現である。 (2)③の用法は①の用法から出たもの。江戸時代以前には男女の別なく用いられた①の用法が、明治以後男女により差が生じてきた。頻度的に女性に偏しただけでなく、女性使用の場合には③の用法が主流となった。①の用法は話者自身に対しての確認の意味合いがあり、相手に対しては、ややつきはなした尊大な物言いとなるが、③の用法は聞き手を意識して、相手の同意を期待する確認で、また①と③では抑揚も異なる。 |
||||
| 広辞苑 | 助詞 |
(終助詞) ①呼びかけを表す。 |
万葉集13「小子わくごどもいざ―出で見む」 | |
|
②(係助詞ハの転。習慣で「は」と書かれることが多い)活用語の終止形を受ける。 ㋐詠嘆・感動を表す。 |
狂言、入間川「おいとまを下された―」。 古今和歌集集遠鏡「これは、アレ鴈がかへるワ、アレ松虫の声がするワなど訳すべし」。 「よく言う―」「出る―出る―」 |
|||
| ㋑(女性語)軽い主張・決意・詠嘆を表す。 | 「もう帰ります―」「あらすてきだ―」 |
検索用附箋：助詞
附箋：助詞
