庚申講 International Project

このプロジェクトは

日本の民俗行事「庚申講」についての説明文を世界各国の言語でつくり、地球上のあらゆる国の人が「庚申講」について充分な知識を得られる状況を目指すプロジェクトです。

ぼくらとまったく言葉の通じ合わない異国の人が、「庚申講」についてはそこらの日本人顔負けの知識を持つようになったりすれば、それはすごく愉快なことだなあと、そう思ってはじめました。

進捗状況

現在、17のバージョンが完成しています。

• 日本語版(原文)
• 英語版
• 中国語版(簡体字)
• 中国語版(繁体字)
• 韓国語版
• スペイン語版
• ドイツ語版
• フランス語版
• イタリア語版
• ロシア語版
• ポルトガル語版
• ギリシア語版
• ベトナム語版
• エストニア語版
• エスペラント(語)版
• クリンゴン語版
• 人工言語アルカ版

その他、マイナーな言語も含めて、なるだけたくさんの版作成を目指しています。

• タイ語(協力者募集中)
• アラビア語(協力者募集中)
• マレー語(協力者募集中)

協力者求む！

日本語以外の語学ができる方、ぜひこのプロジェクトに協力してください。ひとつの言語版を丸々翻訳してもいいし、現在ある訳文をちゃちゃっと読んで、スペルミスなどを見つけたら、報告していただけるだけでも嬉しいです。報告や協力のお申し出は、Commentsのページよりお願いいたします。