Lesson11

分かると思うけど、左側の数字がアコードの文章の列。そしてその右が該当する訳。全て、1文ずつで区切っています。

感謝しろよな・・・

和訳

---

1	労働はアメリカでは非常に大事な生活の一部分である。
1,2,3	初期のプロテスタントがこの国に来た時、彼らは労働は神と天国への道である、という考えを持ってきた。
3,4	その姿勢、プロテスタントの労働の倫理は今日のアメリカに未だ影響を与えている。
4,5,6	労働は経済的な利益、給料のためだけでなく、社会的、心理的な必要性、社会のために何かをするという感情が重要である。
6	アメリカ人は生産的になって、生涯のほとんどを働いて過ごす。
6,7	ほとんどのアメリカ人にとって労働は彼らを定義している。：彼らのしていることは彼らそのものである。
7,8	もはや、人々が仕事が出来ないときにはその時、何が起こるか？
9	ほとんどのアメリカ人は65か70歳で働くのを止め、引退する。
9,10	労働はこの文化において人生の非常に大事な生活の一部分なので退職はとても困難である。
10,11	幾人かの退職者には役に立たなくて非生産的、と考える人もいる。
11,12,13	もちろん、幾人かの人々は退職することを喜んでいる。しかし、仕事をやめることは、退職を楽しみに待っている人でさえ、難しい変化である。
13,14	多くの退職者は彼等の時間の使い方を知らない。あるいは仕事が無くなって喪失感を感じる。
15	退職は財政的な問題をまた、引き起こす可能性がありうる。
15,16	多くの人々は毎月、社会保障手当に頼る。
16,17	彼らが働いている年月の間、従業員は彼等の給料の何パーセントかを政府に納める。
17,18	雇用主もまた、政府に何パーセントかを納める。
18	人々が退職するとき、彼らは収入としてこの金を受け取る。
19,20	しかし、これらの手当は生きていくために十分な金を供給していないのである。なぜならば、物価がとても、素早く上がるからである。
20,21	高齢の国民、65歳以上の人々は収支を合わせるために銀行に貯金、あるいは他の退職後の計画を持っていなければならない。
21,22,23	インフレは物価を毎年、強制的に高くする。社会保障手当だけではこれらの上昇する出費を防げない。
23,24,25	政府はいくらかの援助、医療援助（保健医療）、福祉（一般扶助）を提供する。しかし、多くの高齢の国民は退職後の生活スタイルを変更しなければならない。
25,26	彼らは食料、燃料、他の必需品を買う余裕があると確信出来るように注意深く、お金を使わなければならない。
27	もちろん、多くの高齢者は退職で幸せになる。
27,28	彼らは家族と一緒に過ごしたり、自分の趣味を楽しむ時間がある。
28,29	パートで働き続ける人もいれば、ボランティアをする人もいる。
29,30	退職者事業協会の人達のように若い人が事業を始めるのを助ける人もいる。
30,31	多くの退職した国民はまた「Golden Age」というグループに属している。
31,32	これらの団体は旅行や社会的な行事を企画する。
32	退職者には多くの機会がある。

終了。