狩り中で - シャルロットの隠れ家＠IROギルドwiki

• パーティーに入れてほしいとき

Can I join your party?
訳：あなたのPTに入っても良い？→PTに入れてくれない？

同義文
Could I join your party?（あなたのPTに入っても良いかな？）
May I join your party?（あなたのPTに入ってもよろしいですか？）
Would you mind if I joined your party?（お差し支えがなければ、あなたのPTに入ってもよろしいでしょうか？）

解説：Would you mind if I～を選択した場合、相手がOKの場合は「NO」、相手がNOの場合は「YES」という回答に変化することに注意。これは、「No I don't mind（君がPTに入っても気にしないよ＝PTに入っていいよ）」という意味だから。

• PTLで、公平圏の確認などでちょっと待ってほしいとき

Let me check
訳：チェックさせて→確認するからちょっとまってね

同義文
I'm checking（チェック中だよ～）
Just a moment（ちょっとまってね）
I'm asking to members（PTメンバーに聞いてみるね）

• パーティーから抜ける時（抜け方）

It's time to finish
訳：終わりの時間だ

同義文
I'll finish soon(もうすぐ終わるよー)
I wanna finish soon（そろそろ終わりたいなあ）
I'll finish in 10 minutes（10分後に終わる予定だよ～）

• パーティーから抜ける時（お礼）

Thank you very much for inviting me
訳：誘ってくれてありがとうございました

同義文
Thx for inviting（誘ってくれてありがと）
I'm so pleased to join your party（あなたのPTに入れてとても嬉しかったよ）
I'm glad to see you again（また会えるのを楽しみにしてます）

～トラブル編～
基本的に何か悪いことをされたら「Fuck you」で全て終わりますがもうちょっと楽しい言い回しを覚えてみましょう

• 横殴りされたとき

Hey, do not steal mine.
訳：おい俺の(Mob)を盗むな→横殴りするな

同義文
Hey, why do you steal my mob?（おい、何で俺のMobを盗む？）
Oi! It's mine!（おい！それは俺のだ！）
What did you do? Fuck you!（お前何しやがった！？死ね！）

• 他人にMobをぶつけられたとき

What the fuck!
訳：なんてことしやがる！

Enjoy the BAN
訳：BANを楽しみな（BANされちまえ）

I'm sure you are lame
訳：俺はお前がキチガイだって知ってるんだぜ

同義文
Fucker!（くそ野郎！）
Son of a bitch（さのばびっち、大分キツい言い方なので注意）
Die! Fuckin gay!（死ね！糞ゲイ野郎！）
Don't be stupid!（バカな真似はよせ！）
Are you crazy?（お前頭おかしいんじゃねえの？）