西国のウィンダス連邦から、特命全権大使
のカラババ(Karababa)がやってきた。
だが、歓迎セレモニーが開かれるはずだった
港は、人形同士の意地の張り合いで
一転、修羅場と化してしまう。しかも、
カラババたちは不滅隊の案内を無視、
シャララトへお茶をしばきに出かけてしまった。
Abquhbah : まだかなぁ～。
Abquhbah : ……。
Abquhbah : まだまだなのかなぁ～。
Abquhbah : ……ハァ～。
（まだまだまだに、違いないです。）
Abquhbah : いくら、ウィンダスの
特命全権大使が来るからって、ご到着早々
社長と商談する暇なんてないだろうに……
Abquhbah : あっ。
[Your Name]さん、いいところに！
Abquhbah : [Your Name]さんからも
社長に、急がれるよう言ってください。
Abquhbah : このままじゃ、大使のご到着に
間に合わなくなります。ふひー！
Abquhbah : はっ、はいぃぃ！
Naja Salaheem : 後ろもちゃんとなってるかい？
……ちょいと見ておくれよ。
Abquhbah : はっ、はい……
バッチリですっっ！
Abquhbah : さぁ！ ナジャ社長っ。
急いで行かないと！！
Naja Salaheem : ……なんでだい？
Abquhbah : そんなの決まってますよっ。
大使がご到着されたときに、せめて
顔だけでも見せておいて
心証をよくしないと……
Naja Salaheem : へぇ～！
Naja Salaheem : あんたも、
ちょっとばかし営業ってヤツが
わかってきたようじゃないか。んん？
Naja Salaheem : あたいは、てっきり
ウィンダスに行ってるイブワム(Ibwam)からの
手紙にあった、カーディアンとやらを
見たいだけか……なんて、思っちまったよぉ？
Abquhbah : ち、ちがいますよっ。
あんなの、我が国の
オートマトン
特にメネジン(Mnejing)さまと比べれば、
月と
カプルンバァですからっ！
Naja Salaheem : ……めねじんさま？
Naja Salaheem : ああ、あのネジの外れた
アヴゼン人形とやらの片割れかい？
「無能の傀儡師」をお供に連れた……
Abquhbah : わわわわわっ……
シーッ！ 不滅隊に聞かれでもしたら
どうするんです？
Abquhbah : メネジンさまとアヴゼンさまは、
前聖皇さまご夫妻のお人形で
あらせられるんですよ？
Abquhbah : それに、
無手の傀儡師さまは……
Abquhbah : あっ、待ってください！
置いてかないでほしいですー。
…………………………………………………………………………………………
Rodin-Comidin : そろそろだな。
チャーター船が着くのは……
Rodin-Comidin : はたして、どちらが
優れているのか？ それを突きとめるまで
ミンダルシアの土を踏むなと、あの御方に
命じられていたけれど……
Rodin-Comidin : はっ！
ま、まさか……
Rodin-Comidin : 情報が少ないことに
痺れを切らして、御自らいらっしゃるのだとしたら
じ、自分の首はいったい……。
Rodin-Comidin : ！
Rodin-Comidin : ようこそ、ようこそ、ようこそ！
はるばる、このような遠地まで
よくぞ御み足を運んでくださりましたぁ。
Rodin-Comidin : このロディンコミディン
首を長ぁく長ぁくして、お待ち申しあげて
おりましたぁ。
??? : デ★ムカエ ゴ★クロウ
ロディン★コミディン。
Rodin-Comidin : ありがたき星の御言葉！
キング・オブ・ハーツ(King of Hearts)様。
King of Hearts : ダ★ガ……
Rodin-Comidin : ！？
King of Hearts : ナガ★イ アイサツ★ハ
ジカン★ノ ムダ★ダ。
ソレ★ニ ココ★ハ テキチ★ダゾ？
??? : オーホホホホ！
??? : キング・オブ・ハーツ？
そのくらいで許しておあげなさい。
Rodin-Comidin : シャントっ……
じゃなくて、カラババ(Karababa)さまぁ！
Karababa : 認めたくはありませんことね。
このような粗忽者を任命した
わたくしの過ちを……。
Rodin-Comidin : あ、あちらに
この国の者共がお迎えに。
King of Hearts : フフ★フフフ……
アンナニ★タクサン
ズイブン★ト ヒマナ★コト デス★ナ。
Karababa : あら、仮にもわたくし
一国の特命全権大使として来ておりますのよ？
あたりまえといえば、あたりまえですことね。
Rodin-Comidin : ……！
Rodin-Comidin : シャンっ……
Rodin-Comidin : じゃなくて、カラババ様。
くだんの冒険者があそこに……。
King of Hearts : イッタ★ハズ ダ★ナ？
ココ★ハ テキ★チ ダ★ト。
クチ★ヲ ト★ジロ。
Karababa : ふふん……。
Karababa : いいですこと？
これは情報戦。今はその戦場の只中に
いること、忘れてもらっては困りますわ。
Rodin-Comidin : ……は、はい。
Amnaf : ようこそ、アトルガンへ……。
Amnaf : 聖皇陛下が皇宮でお待ちです。
カラババさま……、こちらへ。
Karababa : ずいぶんと
ものものしい警備ですことね？
Amnaf : 恐れ入ります……。
Karababa : わたくしの警護のためかしら？
Karababa : それとも、まさか
わたくしを警戒なさってのことですかしらね？
Amnaf : 左様なことは決して……。
Mnejing : ……控えよ。
Karababa : あら。
今なにか、おっしゃりまして？
King of Hearts : コイ★ツ
コワレテ★イル ノ★カ？
Mnejing : ……控えよ、と
述べたまで……。
King of Hearts : フフ★フフフ……
ヤハ★リ コショウ★カ。
King of Hearts : ショ★セン タマシイ★ナキ
ニンギョウ ワレ★ワレ カーディアン★トハ
クラブ★ベクモ ナイ★ナ。
King of Hearts : ヨシ★ヨシ……
モ★ウ イチ★ド チャン★ト
アイ★サツ シテ★ミロ？
Mnejing : ……面倒なことだ。
ご免こうむる……。
Mnejing : ……我が国には
我が国の作法がある。
……異邦人ども、口を慎むがよい。
Karababa : ……？
Mnejing : ……ウルグームは、
西へゆくほど民度が低いというが、
まことのようだな……。
King of Hearts : フフ★フフフ……
オウニ★デモ ナッタ★ツモリ カ？
コレ★ハ ゼン★ブヒン コウカン★カモナ。
King of Hearts : ワタシ★ハ
カーディアン★ノ キング★デ アル。
King of Hearts : オ★マエ ノ
カイキュウ★ヲ ホウコク★セヨ。
Mnejing : ……なんと申した？
King of Hearts : ン★ン……？
2★カ？ 3★カ？ ソレ★トモ
ジャック★カナ？ ……フフ★フ。
Mnejing : ……な！？
Mnejing : ……そなたは、わらわを
何と心得……
Amnaf : ！！
King of Hearts : ……ン★ン？
ツイ★ニ ホンカク★テキ ニ
コワ★レタ ノカ？
Karababa : ……。
Mnejing : ………………。
…………………………………………………………………………………………
Aphmau : わらわを！？
Aphmau : …………。
Aphmau : どうしよう、どうしよう、
どうしよう、どうしよう、どうしよう？
Aphmau : このままじゃ
また、丞相に怒られちゃう……。
Aphmau : …………。
Ovjang : ……ドウシタ？
イツモ、いッテルダロウ？
なイテタッテ……
Aphmau : 何も、解決しない……？
Aphmau : えぇ、そうね。
わたくしが何とかしなきゃ。
だって……だって……
Aphmau : ……メネジンが、聖皇さまの
「真似事」をしてしまったんだもの。
Aphmau : アヴゼン、おねがい。
なんとかメネジンを起こして
あげてちょうだい。
Ovjang : フゥ、ヤレヤレ……。
ショウガナイゾ、マッタク……！
…………………………………………………………………………………………
Mnejing : …………。
Karababa : オホホホ！
ずいぶんと興味深い趣向ですこと。
Karababa : おたくのカーディアンもどきには、
よくあることですかしら？
Amnaf : いえ、そのようなことは……。
Karababa : 我が国の優秀な
カーディアンには、このような不具合
まず起こりませんわ！
King of Hearts : フフ★フフフ……
カラババ★サマ オ★ヤメ クダ★サイ。
King of Hearts : コノ★ヨウナ
デク★ト クラベラ★レル ノモ
キョウ★ザメ デ★ス。
Mnejing : ……無礼者！
King of Hearts : ！？
King of Hearts : キュウ★ニ トツ★ゼン
ドウカ★シマシタ デス★カ？
ワケ★ガ ワ★カリ マ★セーン！
King of Hearts : クレ★イジー ナ
デク デ★ース！！
Mnejing : ……もうよい。下がれ。
King of Hearts : コレ★イジョウ
ドコ★へ サガ★レト イ★ウノ デス★カ？
King of Hearts : サガ★ッテ イ★ッタラ
イズ★レ ウミ★ニ オチ★テ シマイ
マー★ス！
…………………………………………………………………………………………
Aphmau : んもうっ！
Aphmau : でも、なんとか話は
逸らせたかしら……。
Ovjang : ソンナことヨリモ
ムカッぱらガ、タッタゾ。
Ovjang : アノヨウなヒレイ、
ゆるしてハおけヌゾ。あふまうヨ。
Aphmau : ……。
うん。そうかも……。
Aphmau : でも、アヴゼン。
あのお人形と、カラババとやらは
丞相の、大切なお客さまなのよ？
Ovjang : ……ツンツーン！
Aphmau : ……もうっ。
Ovjang : ソレデ、よイノカ？
アノようニ、ばかニサレテ、あふまうハ
くやシクハナイノカ？
Aphmau : ……平気よ。
Ovjang : なにヲがまんシテイル？
きっトめねじんハ、くやシクテ
くやシクテ、ないテルゾ！
Ovjang : あのキングおぶ……
なんたらトカ、イウやつメ！
Ovjang : ドウシテクレヨウ……。
Ovjang : ！
Ovjang : イイコト
おもイツイチャッタ♪
Aphmau : 良いこと……？
Ovjang : あふまうヨ。
Ovjang : こしょこしょこしょこしょ……。
…………………………………………………………………………………………
King of Hearts : ヤレ★ヤーレ。
マ★タ デス★カー？
King of Hearts : アト★ルガン デハ
フ★リョウ デク★ニ
アイサツ★サセ マース★カー？
Amnaf : 失礼しました……。
カラババさま、こちらへ……。
Karababa : ……あら？
わたくしの歓迎セレモニーは
まだ続いてるようですことよ？
King of Hearts : ？
King of Hearts : オー★ノー！
クチ★デハ カテ★ナーイ
ナラ★バ コ★ブシ デース★カー？
King of Hearts : カラババ★サマ
コレ★ハ アキラカ★ニ
セイトウ★ボウエイ デス★ネー？
King of Hearts : ダイ★3シュ
ヘイ★ソウ ドンキ★ノ シヨウ★ヲ
キョカ★シテ クダ★サーイ。
Karababa : ……オーホホホホ。
これも余興のひとつのようですわ。
存分に楽しませていただきなさいな。
King of Hearts : ……フフ★フフフ
タイキュウ★リョク ダケ★ハ
タカ★イ ヤツ★ダナ……。
Karababa : あら？
もう、セレモニーは終了ですこと？
Karababa : わたくし、もっと
すごいものを期待しておりましたのに。
虎の子と噂のマーリド兵とか、
巨大なからくり人形とか……。
Amnaf : 恐れ入ります。
Amnaf : 聖皇さまが
お待ちかねですので、皇宮へ……。
Karababa : さて。
それは、どうですかしらね？
Amnaf : ……は？
Karababa : ロディンコミディン！
Rodin-Comidin : は、はいっ
なんでございましょう！？
Karababa : わたくし、何か
甘いものがいただきたいですわ。
案内してくださりますこと？
Rodin-Comidin : よろこんでっ！
さ、さ、こちらによい店がございます。
ただ多少客層に難がございますが……。
Karababa : あらあら
それは楽しめそうですこと。
Karababa : というわけで、わたくし
ちょっと寄り道してから皇宮に参りますわ。
Amnaf : それは……困ります……。
Karababa : ……あらあらまぁまぁ。
一国の大使であるわたくしに
人形をけしかけるなど、本来なら
国際問題に発展しかねぬ事態。
Karababa : その深～い心の傷を
甘いもので癒して、忘れようというのに
何か不都合でもございますかしら？
King of Hearts : ツカレ★タ トキ★ニハ
スィーツ★デース。
Amnaf : ……承知致しました。
Karababa : （このカーディアンは、航海中
体内の星の実が湿気って、少々オツムの
機能が落ちておりますのに……。）
Karababa : （からくり人形とやら、
底が知れましたわね。）
Karababa : オーホホホホホホ！！
…………………………………………………………………………………………
Ovjang : ……。
Ovjang : ……。
Ovjang : ……。
Ovjang : ……！
Aphmau : ……起きた？
アヴゼン。
Ovjang : あふまうヨ……ドウシテ……
ドウシテアノときニ……
Ovjang : ナマ・イッテンジャ・ナイヨ！
ト、めねじんハ、いエナカッタノダ……？
Aphmau : ……ごめんね。
Aphmau : でも……
見て見て！ アヴゼン。
Ovjang : ……。
Aphmau : ほらほら♪
Aphmau : マウ、表着に
着替えてみたのよ！
Ovjang : ナニ、おもてぎ？
Aphmau : クスッ。
Ovjang : オオオ！？
そ、それハ、あかふくデハナイカ！
Aphmau : これを着てれば、誰も
マウたちには気づかないんじゃなくって？
Ovjang : デハついニ、れいノけいかくヲ
じっこうスルきニ、ナッタノダナ？
Aphmau : そうよー。
今度こそは、ホントにホント。
Aphmau : アヴゼンにだけは、マウは
嘘をつかないって知ってるものねー？
Ovjang : ウム、ソウダッタナ。
Aphmau : もちろん丞相にだって
ぜーったいに、内緒にするの！
Aphmau : わかるでしょ？
Ovjang : すばらシイ。
Ovjang : ソレデ、ソレデ？
どこヘ、どこヘ？
Ovjang : ヤハリ、しゃらら……フゴッ。
Aphmau : ふわぁ～あ！
Aphmau : なんだか疲れちゃった……。
Aphmau : そろそろ寝間に行こうかなー……。
Ovjang : ……これハ
おもしろク、なってきたゾ。
…………………………………………………………………………………………
Naja Salaheem : まっ。
それなりに、おもしろいものが
見られたじゃないか♪
Naja Salaheem : 東西お人形対決だなんて
そうそうあるもんじゃないしネェ。
Naja Salaheem : さてと、問題は……
Naja Salaheem : どうやってあの大使に
ヒョウタン人形なんかより、我が社の
傭兵の方が優秀だってアピールするかだよ。
Naja Salaheem : なにしろ実際は
ウチの社員ときたら、どいつもこいつも……
Naja Salaheem : ん？
Naja Salaheem : おやおや、これはこれは
[Your Name][階級]。
Naja Salaheem : どうだったかい？
人形相撲は？ ちゃ～んと
楽しんだんだろうネェ？
選択肢：人形相撲を楽しみましたか？
>>はい
Naja Salaheem : ほ～……。
Naja Salaheem : ウチにはねっ
道楽者のごく潰しを養ってる余裕なんて
コレっぽっちもないんだよっ！
>>いいえ
Naja Salaheem : へ～……。
Naja Salaheem : ウチにはねっ
怠け者がひま潰しを楽しんでる
余裕なんて、コレっぽっちもないんだよっ！
Naja Salaheem : ぼさ～っと、
突っ立ってないで
さっさと仕事をしておいでっ！
Naja Salaheem : ぼさ～っと、
突っ立ってないで
さっさと仕事をしておいでっ！
Naja Salaheem : ウチにはネェ、
怠け者のごく潰しを雇ってる余裕なんて
コレっぽっちもないんだよっ！
Rodin-Comidin : シャントっ……
じゃなくて、カラババさまぁ！！
Rodin-Comidin : いったい、どこへ
行かれてしまったのだろう？
茶屋シャララトに御案内しようと、自分が
一張羅を取りに行っていた間に……。
■関連項目
アトルガンミッション ,
アトルガン白門
Copyright (C) 2002-2015 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
最終更新：2015年07月01日 22:43
