ムバルポロスに住んでいるガルカの
協力を得ることができたが、それも
束の間。
やはり、獣人と人間はわかりあうこ
となどできないのか。
Cid : なんだね？
ルーヴランス君は来てないかって？
Cid : いいや、彼はまだ
戻ってきてはいないかと思うが？
Cornelia : 大変よ、シドおじさま！
蒸気の羊亭にゴブリンがやってきたらしいわ。
オグビィさんが追い払ってくれたけど
けが人が出たみたい！
Cid : な、そんな馬鹿な！
ヒルダさんは無事か！？
Louverance : [Your Name]さん！
Louverance : いっしょに来てください！
ジャボス殿が、連れ戻されてしまいました！
Raibaht : ……！
ジャボス……が……！？
Cid : ジャボス？
それは誰のことだね？
Louverance : モブリンどもと一緒に
ムバルポロスに住んでいるガルカです。
Louverance : 100年もの間、
モブリンと人が争わぬように願い、
モブリンの面倒を見てきたとか……。
Raibaht : ほうっておけ……、
あれは、ガルカであることをやめたガルカだ。
Raibaht : 今度のことも
おそらく、自ら蒔いた種にすぎない。
Louverance : そうはいきません。
セルテウスを捕らえるためには、
彼の協力が必要なのです。
Louverance : [Your Name]さん、行きましょう。
もう一度、ムバルポロスへ！
Cid : [Your Name]君は
どうするつもりだね？
選択肢：どうするつもり？
>>アル・タユを探す
Cid : そうか。
では、ルーヴランス君と同じ目的だな。
Cid : しかしなんとも不思議な話だ。
100年もの間、獣人と暮らしていたガルカがいたとは！
Cid : そのガルカから
話を聞けば、獣人のことがいろいろわかるかも
しれん。……そうか、それを嫌がったモブリン
たちが連れ戻しにきたのだろうか？
Cid : [Your Name]君、
おぬしもルーヴランス君とともに、ムバルポロスへ
向かってくれ。そのジャボス君とやらを救い出すのだ。
Ravorara : 蒸気の羊亭で起きた事件のこと
聞きましたー？ たくさんのゴブリンが突然
現れて、店内になだれ込んでいったんですよー。
Ravorara : どうやら、店内でこそこそと
話し込んでいた2人組が狙われていたようですよー。
ボロっぽいガルカと、無駄に赤いエルヴァーン
でしたねー。
Ravorara : でも襲われたって感じじゃ
なかったですねー。あのゴブリンたち、
迎えにきたって言ってましたよー。
Ravorara : 迎えにきたって、
ジュノから来たんでしょうかねー。
律儀なゴブリンたちですねー。
Oggbi : あのモブリンたち……。
あれが、今になって再び現れたという
「ムバルポロス」に住むものたちだな。
Oggbi : あやつらが連れて帰った
ガルカには見覚えがある。あれは確か……。
そうか、あいつが生きていたとは驚きだ。
Hilda : たくさんのゴブリンが
店に入ってきたときには本当にどうなる
ことかと思いましたわ。
Hilda : でも大丈夫ですよ。
すぐに見知らぬガルカの方が、ゴブリンを
表に連れ出してくださいましたし、なにも
被害はありませんでした。
Hilda : 駆けつけてくださった
ガードの方の話では、あのゴブリンたちは
鉱山の方からきたとか……。物騒ですわねぇ。
[Your Name]は、黄金のカギを手にいれた！
黄金のカギ
黄金製の精巧なつくりの鍵。
（Shaft Entranceに黄金のカギをトレード）
Jabbos : おまえらは……！
Jabbos : なぜ……、また来た……？
おまえらとの……話……終わった……。
Jabbos : モブリンたち……、
俺が……説得する……。だから……頼む……。
もうしばらく……待ってくれ……。
Louverance : ジャボス殿、
もう、目を覚ましてください。
Louverance : あなたは100年もの間、
ここのモブリンたちを説得しつづけてきた。
ならばもう、おわかりなのでしょう？
Louverance : 獣人と人は、種の起源が
異なる生き物。いくら話を交わしても、
理解し合うことはできません。
Jabbos : ……。
Louverance : 確かに人と獣人、
ひとりとひとりならば、種を超えた
慈しみが生まれることもあるでしょう。
Louverance : しかし種が集いしとき、
種のもつ「サガ」は、種全体の意志となり、
抗うことのできない定めとなる。
Louverance : 私たちが捕らえるべき
あの少年……セルテウスに、彼らは
決して逆らうことはできません。
Louverance : なぜなら獣人たちは、
まぎれもなく男神の子であり、あの少年は
まぎれもなく男神の意志を継ぐ者なのですから。
Jabbos : 違う……違うのだ……。
モブリンたちは……、ただ、そう……、
信じ込まされたのだ……。
Louverance : 信じ込まされた？
なにをです？
Jabbos : よく……、きいてくれ……。
モブリンたちは……、はるか昔から……
光輝く……鉄の巨人を……探していた……。
Jabbos : 彼らに……大いなる力を……
与えるという……言い伝えの……
鉄の巨人を……探していた……。
Jabbos : だが……、
モブリンたちは……地の底で……
鉄の巨人ではなく……石像を……見つけた。
Jabbos : だから……彼らは……
それを……鉄の巨人だと……思うことにした……。
けれど……いくら祭っても……大いなる力は……
もたらされなかった……。
Jabbos : その理由を……求めて……
モブリンたちは……、地上を目指し……
人をさらい……、書物を奪った……。
Jabbos : 俺は……、それを……
止めさせるために……旅をして……
石像のことを……調べた……。
Louverance : 石像ですか……。
Jabbos : そして……俺は……、
あれが……男神の石像だと……知り……
伝説とともに……モブリンたちに……
教えてしまった……。
Jabbos : しかしそれは……
とんでもない……ことだった……。
Jabbos : モブリンたちは……
自分たちが……男神の子ならば……、
人を憎み……、殺めるべきだと……
そう思ったのだ……。
Louverance : だから罪滅ぼしのために、
彼らと一緒にいるというのですか？
Louverance : しかし、それは無意味なことです。
自らが男神の子だということに、遅かれ早かれ、
彼らもいずれは気づいたに間違いありません。
Jabbos : 違う……違うのだ……。
タブナジアの……司祭さまが……、
あのとき……俺に……教えてくれた……。
Jabbos : 人の伝説は……間違っている……。
モブリンたち……、獣人たちは……、
男神の子ではないと……
Louverance : そんな……！？
Louverance : 女神アルタナの伝説を
タブナジアの司祭が否定したと！？
Louverance : まさか、そのようなこと……
血迷ったとしか思えない！
Jabbos : そうではない……。
司祭さまは……俺に……教えてくれた……。
Jabbos : 男神は……獣人が……生まれる……
ずっと前に……すでに死んでいること……。
Jabbos : でも……いつか……
男神は……生まれ変わる……。
世界の終わりを……望んで……。
Jabbos : それまでに……本当の……
鉄の巨人を……探さないと……ならない……。
Jabbos : 本当の鉄の巨人を……
見つければ……、眠れる神々が……
モブリンたちを……説いてくれる……。
Louverance : ……。
Jabbos : そして……
司祭さまは……、男神の石像を……
ここから消してくれた……。
Jabbos : モブリンたちは……、
あの像を失い……、また鉄の巨人を……
求めて……地の底へ……争いのない世界へ……
戻ることが……できたのだ……。
Jabbos : 大きな輝く石……見つけるまでは……。
Louverance : それは……！
Chekochuk : ジャボス！
そォいうコト、だァったんなッ！？
Jabbos : チェコチュク！！！
Movamuq : ジャボス！
アタィたち、ぜェんぶ聞ィたんヨッ！
Trikotrak : ジャボス！
オゥレたち、だましてたなッ！？
オゥレたち、裏ァ切ったなッ！？
Jabbos : モヴァマク、
トリコトラク……。
Swipostik : ジャボス！
オゥレたち、とォっても、怒ってるなァ！
わかるなァ？ とォっても、だなァ！
Chekochuk : ジャボス！
オゥレたち、こォんな怒るゥ、初めてなだッ！
オゥレたち、だァまされたァ、初めてなだッ！
Jabbos : すまない……
みな……
Jabbos : 俺は……、
最初……たしかに……
みなのこと……だました……。
Jabbos : 人に……聞いたまま……
モブリンたちが……男神の子……、
言ってしまった……。
Jabbos : だから……ずっと……
俺は……探した……。
Jabbos : 本当のこと……
教えてくれる……、本当の……神さま……
Movamuq : ジャボス！
アタィたち、もォう、だまァされないヨッ！
アタィたち、もォう、裏切らァれないヨッ！
Trikotrak : ジャボス！
オゥレたち、もォう、言葉、でないなッ！
オゥレたち、もォう、言葉、いらねなッ！
Jabbos : みな……
待ってくれ……
Swipostik : ジャボス！
グー・ビォンゴ！
Trikotrak : グー・ビォンゴ！
Movamuq : グー・ビォンゴ！
Jabbos : ……。
Louverance : 待ってください！
Louverance : ジャボス殿、彼らはなんと？
それに、どこへ行くつもりなのです？
Jabbos : ……。
俺……、もう、ここには……いられない……。
俺……、もう、さよなら……言われた……。
Louverance : ！
では、私たちと共に来てください！
Louverance : あなたのその力、
モブリンたちを救わんとしたその強い意志、
今度は人のために、使っていただきたい。
Jabbos : 人のため……？
Louverance : モブリンたちがそうであったように、
人もまた男神によって、男神の呪いによって、
滅ぼされようとしているのです。
Louverance : あなたの言うように
獣人が男神の子ではないというのならば、
彼らもまた、男神の呪いにかかっている
だけなのかもしれません……。
Jabbos : 男神の呪い……
Louverance : 行きましょう。
バストゥークにいらっしゃる
シド殿のところに。
Jabbos : ……。
Jabbos : わかった……。俺、行く……。
でも、それは……、みなのため……。
Jabbos : 人だけでなく……
モブリン……みな……助けるためだ……。
いいな……？
Cid : なんということだ！
「世界の終わりに来る者」とは
男神の生まれ変わりのことなのか！？
Cid : そのような恐ろしいものを
相手にしなくてはならんとは！ ううむ……！
Cid : その少年セルテウスが
どこへ行ってしまったのかはわからないのかね？
Cid : モブリンたちに尋ねても、
答えは得られないのかね？
Jabbos : 少年……どこかに……
行ってしまった……。
Jabbos : だが、モブリンたち……、
あの少年……戻ってくる……信じて……、
穴……掘り続けてる……。
Jabbos : 男神の……生まれ変わり、
輝く石まで……連れていくため……。
Louverance : ……。
Cid : そうか。
しかし、このままモブリンたちを
ほうっておいてもいいのだろうか。
Cid : 「世界の終わりに来る者」を
むざむざと5つ目の母なるクリスタルのもとへと
やるわけにはいかないぞ。
Jabbos : それは……！？
Louverance : しかしシド殿、私たちには、
ムバルポロスを敵にまわすほどの猶予はありません。
バストゥーク共和国は、人に宣戦布告した真龍との
戦いに備えるべきです。
Louverance : ですから、このまま
モブリンたちの作業を見守ることにしては
どうでしょうか。作業が終わる頃に
セルテウスは戻ってくるはずです。
Cid : しかしその場合、
5つ目の母なるクリスタルへの道が
開かれてしまう。危険な賭けだぞ。
Cid : ……いや、わかった。
皆の帰りを待ってみよう。プリッシュ君の話を
聞いてみなくてはならんし、わしの作業の方も
まだまだ時間がかかりそうだしな。
Louverance : ……？
シド殿はいったい、なんの作業を？
Cid : はっはっは。
バハムートのところへ行くために
わしも道を開こうと思ってな？
Cid : 我が悪友からの情報では、
バハムートは、前人未到の新天地、
遥かなる雲海の果てにいるそうじゃないか！
Cid : 我が愛娘、
「[Ship Name]シド号」では雲海の荒波に耐えられん。
Cid : もうちょっといろいろと
教え込んでやらねばな。このままでは、
手玉に取られて海に落っこっちまう。
Louverance : なるほど、そうでしたか！
その大改造の見込みは立っているのですか？
Cid : まぁまぁ、見てなさい。
うまいこと腕の立ちそうな冒険者を
見つけて、なんのかのと頼んである。
Cid : ……だからおぬしたち、
ムバルポロスの見張りの方、しっかり頼んだぞ。
Louverance : お任せください。
ジャボス殿から、ムバルポロスのこと、
モブリンのこと、いろいろと教えて
いただきました。
Louverance : 信頼できる同志にも
手を貸してもらい、人手も十分です。
Jabbos : 俺たちに……任せる……。
俺……、ムバルポロス……すべて……知ってる……。
Cid : そうか。
ジャボス君、よろしく頼むよ。
Louverance : ……ところで、シド殿。
プリッシュさんの消息は、依然として
わからないのでしょうか？
Louverance : 実は途中で、
罪狩りのミスラの話を聞いたのです。
Louverance : 詳細はわかりませんが、
罪狩りのミスラは、ミルドリオン枢機卿の
罪を狩るために本国より来たとのこと。
Louverance : しかしミルドリオン枢機卿は
既に亡いと判断した彼女たちは、その罪を
プリッシュさんに償わせようとしています。
※以下、ウルミア編、テンゼン編が終わっている場合。
Cid : うむ、そのミスラたちなら
ウルミア君と一緒にここへ来たぞ。プリッシュ君は
彼女たちに見つかってしまったものの、隙を見て
逃げ出したようだ。
Cid : その際にプリッシュ君は、
「タブナジアの魔石」と呼ばれる大きな魔晶石を
持ち去ったようなのだが、それについてなにか
知らんかね？
Louverance : タブナジアの魔石……。
20年前の戦争のときに行方がわからなくなって
いたあの魔晶石の塊を、プリッシュさんが？
Louverance : プリッシュさんは
いったい、あれをどこへ？
Cid : それがわからんから困っている。
ウルミア君は彼女の身を案じて、夜も眠れぬほどだ。
ルーヴランス君でもやはりわからんか。
Cornelia : シドおじさま！
天晶堂の人から知らせがきたわ！
プリッシュさんが、ジュノに現れたんですって！
Cid : なんだと？
Cornelia : 指名手配されてるということを
説明したのに、聞く耳もたなかったらしいわ！
Cornelia : プリッシュさんになにがあったの？
わざわざ捕まりに行ったようなものよ！？
Ulmia : ……ジュノ……。
もしかして、プリッシュはあの方に会いに……？
Cid : ん？ なんと言ったのかね？
Ulmia : 私、行きます！
Cid : ウルミア君！
Cid : ライバート！
テンゼン君に連絡してくれ。
至急、
ジュノへ向かうようにな。
Cid : ムバルポロスの見張りは、
黄金銃士隊にでも任せよう。
Cid : [Your Name]君は、
先にジュノへ向かってくれ。
Cid : プリッシュ君が見つからなかった場合は、
ジュノの大使館邸辺りで一度集合だ。
Cid : もしも彼女が捕まってしまっていたら、
あそこに連れてこられているはずだからな。
■関連項目
プロマシアミッション
Copyright (C) 2002-2015 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
最終更新：2015年05月26日 23:50
