ここからはそこへ行けない。いや、行けないことはないが――はっきり言って、楽しい旅路にはならないだろう。
――熟達の魔術師、アーテイ
"You can't get there from here. Well, you can――it just won't be fun."
――Ertai, wizard adept
その忌まわしい野獣が現れると、そいつのまわりで怪しげな稲光がパチパチと音を立てた。
As the foul beast appeared, arcane lightning crackled around it.
