燃え盛る熱情と恐ろしいまでの技術によって、見るもおぞましく致死的な美が創られる。
Burning fervor and fearsome skill create a lethal beauty terrible to behold.
「お前はここで訓練されるのではない。叩き上げられるのだ。」
――司令官ヤーゼン
"You will not be trained here. You will be forged."
――Commander Yaszen
After the Consulate’s defeat, the forges were opened to all. Now inventions pour forth from Ghirapur as freely as molten metal from the foundry.
「ログ 2.2.119：真っ赤に輝く製錬所と、地面に染み出す古の溶岩が有名なキルン。足元は油断できないものの、製鉄の様子は圧巻！」
――メイジーの終端記
"Log 2.2.119: Kiln, known for its blazing forges and ancient lava seeps. The footing may be treacherous, but the metallurgy is grand!"
――Maisie's Edge Chronicles
最終更新：2025年08月16日 23:59
