宝石師、窯元、鍛冶……彼らはみな自分の魂の一部を作品に吹き込んでいる。神はその形作られた殻を突き破り、中の魂を吸い取るんだ。
――凧作り師の昇
"The jeweler, the potter, the smith . . . They all imbue a bit of their souls into their creations. The kami destroy that crafted mortal shell and absorb the soul within."
――Noboru, master kitemaker
