Romance of rose - NNI 中文歌詞wiki

作詞：Hamar、さつき が てんこもり
作曲：さつき が てんこもり
編曲：さつき が てんこもり
歌：Hamar

翻譯：スズカ

Romance of rose

Check your beat!

AM 6:00魑魅魍魎單身小套房
手指挖鼻閃電搗穴
沸騰湧現from深淵之門
擴散的欲求不滿
逐漸染上

AM 2:00禁止觸摸
只讓你在腦中想像
生火腿與小青椒from旱田
性愛庭園前方的荒野

那裡左轉接著往右然後向下　我來帶路
Let's go together　你們這些傢伙的Frontier
無幕後全部實況傳輸
他那樣說　你這樣說　價值觀已錯綜複雜

即使走遍各處　仍有不變的事物
就算1mm都不動　也有會變的事物
鍛高譚酒縮水衣物乒匹囉鈴♪已經搞不懂啦（註）
該怎麼辦才好跟我說說吧　感恩哪Romance of rose!

PM 6:00突然間打從西邊夕陽
道德具現化聖天使降臨
才不是呼喚你快點給我滾出去
那是視覺暫留胯下精神混亂

PM 2:00是夢境還是現實
瞬間消失無蹤今天的voyage
消息不明腦內蒸發
向意識的底層dive回籠覺開始！

那裡左轉接著往右然後向下　我來帶路
Let's go together　你們這些傢伙的Frontier
無幕後全部實況傳輸
他那樣說　你這樣說　價值觀已錯綜複雜

即使走遍各處　仍有不變的事物
就算1mm都不動　也有會變的事物
鍛高譚酒縮水衣物乒匹囉鈴♪已經搞不懂啦
該怎麼辦才好跟我說說吧　感恩哪Romance of rose!

那裡左轉接著往右然後向下　我來帶路
Let's go together　你們這些傢伙的Frontier
無幕後全部實況傳輸
他那樣說　你這樣說　價值觀已錯綜複雜

即使走遍各處　仍有不變的事物
就算1mm都不動　也有會變的事物
鍛高譚酒縮水衣物乒匹囉鈴♪已經搞不懂啦
該怎麼辦才好跟我說說吧　感恩哪Romance of rose!

註：
「たんたかたん」：鍛高譚，一種紫蘇燒酒。
「つんつるてん」：寸釣天，指比身長來得短的衣服或褲子，有自嘲意味。
「ぴんぴろりん」：代指手機鈴聲的旋律。

_________________________________________