ぼくとわたしとニコニコ動画 - NNI 中文歌詞wiki

作詞：ヒャダイン
作曲：ヒャダイン
編曲：ヒャダイン
歌：ヒャダイン

翻譯：死魚無限供應

我和我和NICONICO動畫
(日文ぼく是偏男性自稱語，わたし則是大多數女生在用的)

NICONICO動畫
總之　喜歡　就是喜歡☆

回到家裡　打開電視　虛偽的笑容　不斷切換
這樣就足夠了吧？　但是　總覺得　夠了　總有種　吶

因為有趣　而　被推薦的　支離破碎的　投稿網站
登入之後　在眼前展開的各式各樣的　動畫！動畫！YEAH！

（動畫　遊戲　娛樂　音樂　運動　試唱　試跳　試彈
　試畫　技術部　偶像大師　東方　Ｖ家　就是那個　生放送　政治　NICO動畫講座
　靜畫　動物　料理　日記　自然　科學　歷史　RADIO　其他）

第一次　送出評論　由右向左　流動的文字
從未感受過的　這份心情　真的　是什麼呢　吶　是什麼呢　吶

稍微輸入了　一點壞話　亂版了之後　馬上被　攻擊了
對不起呀　不會再亂了　不要向營運　告狀喔

總覺得有點孤單　獨自一人　待在房間裡
終於找到了！最棒的休閒娛樂

（３！２！１！走吧！！）

NICONICO動畫　每天都會　咕嚕咕嚕轉變出新的樣貌
NICONICO動畫　每天都是　全新的世界
NICONICO動畫　雖然是在　充滿休閒娛樂的這個世界
NICONICO動畫　總而言之　喜歡　就是喜歡☆

第一次上傳了動畫　是歷時長久　終於完成的動畫
再生數　超過二位數　真的　為什麼呢　吶　為什麼呢　吶

一個月　兩個月　流逝了　某一天　似乎　有了　不錯的感覺
透過畫面傳來　溫暖人心的　評論　self economy　　　　（註1）

一直以來　都在尋找著　哪裡才是我的歸所？
似乎稍微　有種找到的感覺

NICONICO動畫　藉由指尖　相連的　另一個世界
NICONICO動畫　某種意義　是流行的　最尖端
NICONICO動畫　就算是在　未曾有的　不景氣的這世界
NICONICO動畫　感謝父母　把我生在　這個時代！

歌手　Ｖ家創作者　遊戲者　帥哥
閒閒沒事的　尼特族　動畫宅　腐女子　人生勝利組
在電腦前　都只是一位人類　登入之後　都是一名使用者
社長　職員　都不要吵架　大家一起　開開心心的過吧？
大家　一起來NICONICO吧　　（註2）

卡卡動畫　雖然　常常無法再生
官方動畫　雖然　似乎有點不祥的預感
ＯＯ動畫　雖然　會立刻就被消除
NICONICO動畫　NICONICO動畫
NICONICO動畫

NICONICO動畫　希望過著　和大家一起NICONICO的生活
NICONICO動畫　從此以後　未來也一直　一直
NICONICO動畫　NICONICO　啾啾　NICO廚　啾啾啾－
NICONICO動畫　總而言之　喜歡　就是喜歡☆

---

註1:
self economy（economy表非付費會員）
自助服務的一種，看動畫的時候自己會無意識追加的行為。
通常會導致「總覺得畫質變差了」「看不見前面了」等等的評論。
（就是眼睛有水看起來霧霧的這樣）

註2:
NICO在日文有微笑的意思