Piecing Smiles - NNI 中文歌詞wiki

作曲：せら
作詞：(V)・∀・(V)（かにぱん。）
編曲・演奏：北海道バンド　
歌：ニコニコ海賊団

翻譯：スズカ

Piecing Smiles

『看得見島嶼啦！全速前進！』
『噢──！！』

看見夢想　大放著　耀眼眩目的　鮮艷色彩
直到回神前　都沒發現　那就是前方的未來
看見流星後確信了　想要實現夢想　光許願是不行的
跟變化莫測卻也是最棒的夥伴一起　探索誰也不知道的航路

即使逆風　也沒關係　與未知的明天相遇的興奮
確認看看啊　交換過的約定現在也在胸中
無論什麼樣的暴風雨　也破壞不了　像氣球般逐漸鼓脹
坐上載著期待航行的船　出發去尋找　回憶之旅吧

掌舵吧　方位是「自由」　從雲間照射的光　是指引的路標
深呼吸　隨風浪搖晃　快速閱讀到昨天為止的記憶　
害怕的話　便無法前進　把「膽小」這種病趕跑吧
我會聽你說的　即便是痛苦的時刻　以腹心相照的深厚羈絆

如果順風　揚帆　加快的心跳　船速　速度全開
能夠體驗到　更大更頂級的冒險
累積起來的歷史是無可替代的　一個大秘寶
載著希望航行的船　那上面的笑聲不絕

看見流星後確信了　想要抓住夢想　自己伸出手吧
變化莫測卻也是最棒的夥伴　就算不說話也能心意相通

即使逆風　也沒關係　與未知的明天相遇的興奮
確認看看啊　交換過的約定現在也在胸中
無論什麼樣的暴風雨　也破壞不了　像氣球般逐漸鼓脹
坐上載著期待航行的船　朝向未曾見過的世界

如果順風　揚帆　加快的心跳　船速　速度全開
能夠體驗到　更大更頂級的冒險
累積起來的歷史是無可替代的　一個大秘寶
載著希望航行的船　那上面的笑聲不絕

_________________________________________