『Martial Power』収録クラス特徴
『武勇の書』に掲載された、ウォーロードのクラス特徴「指揮の威風」への追加データを訳出。
雄壮なる威風
あなたを見ることができる味方が、アクションポイントを消費して追加アクションを得て、このアクションによって追加で攻撃を行う際、その味方は命中判定を行う前にこのクラス特徴の恩恵を受けるか選択することができる。受けることを選んだ上で攻撃が命中した場合、この味方は攻撃の後に一回の基礎攻撃または一個の移動アクションを、フリーアクションとして行うことが出きる。攻撃が外れた場合、この味方はその次ターン終了時までの間、全ての敵に対して戦術的優位を与える。
応変の威風
あなたを見ることができる味方が、アクションポイントを消費して追加アクションを得て、このアクションによって追加で攻撃を行う際、その攻撃のダメージロールに対してあなたのレベルの半分＋あなたの知力修正値に等しいボーナスを与える。もし攻撃がどの目標にも当たらなかった場合、その味方はあなたのレベルの半分＋あなたの魅力修正値に等しい一時的ＨＰを得る。
追記：公式訳（ ＨＪプレビュー より）
新しいクラス特徴
ここに挙げる“指揮の威風”クラス特徴の別案二つは、どのウォーロードでも取得できる。君はこれらのクラス特徴を“鼓舞の威風”や“戦術の威風”といった特徴の代わりに取得できるのだ。
勇壮なる威風：君を見ることができる味方1人が追加のアクションを得るためにアクション・ポイントを消費し、そのアクションで攻撃を行なう際、その味方は攻撃ロールを行なう前にこの威風の利益を得るかどうかを選択できる。利益を得ることを選び、攻撃がヒットした場合には、その味方は追加アクションで行なった攻撃の後に、1回のフリー・アクションとして1回の基礎攻撃あるいは移動アクションを行なうことができる。追加アクションで行なった攻撃がミスした場合には、その味方は自分の次のターン終了時まで、すべての敵に対して戦術的優位を与える。
応変の威風：君を見ることができる味方1人が追加のアクションを得るためにアクション・ポイントを消費し、そのアクションで攻撃を行なう際、その攻撃はダメージに（君のレベルの1/2＋君の【知力】修正値）に等しい値のボーナスを得る。その攻撃がどの目標にもヒットしなかった場合、その攻撃を行なった味方は（君のレベルの1/2＋君の【魅力】修正値）に等しい値の一時的ヒット・ポイントを得る。
