・オープニングに出てくるキャラごとのフレーズ
No.1
But always in my eyes
Hachimaki
kirei
nekutai
No.2
I feel like running away from here.
Nyx
zirconia
towel
No.3
How cute you are!!
loghousetown
limechoco
lovelove
No.4
Everything begins in a dream
fondanchocolat
pattern
dokidoki
No.5
Repair your broken hearts
chiristy
kasumi-sou
kibou
Childhood friend
You're the BEST for me
cerberus
model
ending
Transfer students
Bring me closer to heart attack
italy
tomodachi
control
teacher
Patiently want to hear the words
you've never said
pyramid
target
shigeki
brother
I'll never leave you behind
uchiwa
furadance
peridot
(サブキャラの部分)
Once you are inspired and can envision the possibilities,
then anything is indeed possible.
■ 英訳 キャラ視点（できるだけ意味が通るように直訳）
No.1 （冷たい態度をとってはいるが、）しかし、常に私の瞳の中には（お前がいる）
No.2 俺はここから逃げ出したい（気がする）
（feel like ～ingで～したい気がする）
No.3 あなたは何て可愛いんだろう！
No.4 全ては夢から始まる
No.5 あなたの傷ついた心をなおしたい
幼馴染 君は僕の「一番」だよ
転校生 心臓が止まってしまうくらい、私を（あなたの）近くに連れて行って
（closer＝×close ○より近く、heartattack＝心臓発作）
(bring 人 to～ 人を～の状態にする
私をより心臓発作により近い状態にさせて→もっとドキドキさせて（？）という訳しかたも。)
先生 あなたが一度も言った事のない言葉を我慢強く聴きたい
（お前が言った事のないような言葉を聞き出してやるよ的）
兄 俺は決してお前の後ろから離れない
（ニュアンスは見守ってる、直訳：置き去りにしない）
サブキャラ
少しでもその可能性を信じて頑張れるのなら、絶対に何でも実現できる
・月刊俺の妹 評価コメント
■無理
「ひとーつっ！諦めないで続ければ、願いは叶う！」
「無理！相手はまったく振り向いていないぞ！」
「お兄ちゃんと一緒に頑張ろうな？」
「この調子だったら、ずっとお兄ちゃんの側にいてくれそうだな」
「今のままじゃちょっと厳しいかもな？」
■厳
「ふたーつっ！こつこつ積み重ねるべし！継続は力うどんなりだ！」
「まだまだお兄ちゃんの手からは離れずにすみそうだな」
「相手もちょっと気になってきたみたいだぞ？このまま邁進だ！」
「少し気づいてもらえた感じだな。努力の成果が見えてきたぞ」
「ちょびっとあがった感じか！？頑張れ！応援してるぞッ」
■普
「みーっつ！兜の緒をしめるべし！気を抜いてちゃダメだぞ？」
「グッジョブだ！あとちょっと頑張れ！」
「ま、まだお兄ちゃんが面倒みてやれるな」
「こいつは脈有りってところか？」
「いい感じじゃないか！相手もときめいてるかもしれないぞ？」
■優
「よーっつ！あとは努力の結果を見せるだけ！」
「この調子でいけば、ばっちりだ！もはや言う事なし！」
「どんとこい！これでダメならお兄ちゃん嘘つきだ！」
「……俺の手の届かないところに行ってしまうんだな……」
「よしよし！これぞ汗と涙の結晶だな！いけるっ！」
・ミニゲームカルタカルタカルタ セリフ集
■腰
努力とは きっと無縁の このお方
凍てついた 心にあるのは なんなのか
何しても 美しすぎる その姿
おはようと 声をかけても 知らん振り
その笑顔 いつ拝めるかな ほぼ奇跡
文武両道 なんでもござれ 王子様
ナンバーワン 完全無欠の クールビューティー
■マッキー
爽やかな 笑顔が眩しい 人気者
グランドで 飛び散る汗に 黄色い歓声
その笑みに みな引き込まれ 夢見心地
ユニフォーム 泥まみれでも 黄金の価値
さりげなく 言う「おはよう」が 美しすぎて
授業中 つかれて眠る あどけない顔
愛犬と 遊ぶ姿も 爽やかで
■バイザー
スポーツバッグ しかし中身は 菓子の山
夢語る その目はまるで ジュエルです
ぴかぴかの 一年生は 元気印
無邪気かな キラキラ視線に ときめく心
子犬見て ふと思い出す サンバイザー
はずせません これは頭の 一部です
真夜中に 夜食の差し入れ なぜなのか
■病弱
かきあげた 髪から香る 優しい香り
分厚い本 めくるたび溢れる 知性の泉
思い出す 木漏れ日煙る 読書姿
色白で 透き通るような その素顔
気になるよ どこの機種かな 携帯電話
ときめくね 授業に聞き入る あなたの姿勢
ふりむいた優しい笑顔はプライスレス
■転校生
転校生 とろける微笑 女子騒ぐ
長風呂は さらさらヘアーの 維持のため
絶やさない その微笑に 何かある？
ミステリアス イメージ壊す 天然オーラ
鋭いね あなたの質問 でも天然
読書量 眩いほどの 星の数
月光に 照らされたのは 憂い顔
■若
いざ勝負 命を懸けた フリースロー
コート上 視線で刺して 若と呼ばせず
たまに出る 不器用な笑顔に 脳天直撃
このネクタイ 締めないのでなく 締められない
巌のごとく それが男の 生き様だ
ぶすーっとね 無愛想な態度 変わるかな
寂しげな 笑顔に悶える 母性かな
■幼馴染
見えません 眼鏡をとったら 霧の海
頑張るよ 御菓子食べずに 生きること
キャラ的に どうしてそんなに わかりやすい
引っ張らないで 帽子は絶対 脱ぎません
その眼鏡遠い昔を見ないでちょうだい
プラモデル おもちゃじゃないよ 芸術です
どんなときも 立派なものです その優しさ
■お兄ちゃん
前向きに 何とかなるさ 妹よ
さあ行くぞ はじめの一歩を 怯えるな
お兄ちゃん いつも心配 寝るときも
言わせません シスコンなんて 言わせません
悩みなら 丸ごとダイブ していいぞ
家族なら 本気でぶつかれ お前の辛さ
泣けばいい 泣きたい時は この胸で
■保健医
白衣の胸元 大人の匂いに 卒倒寸前
どうしても 手放せません この煙
フライパン 曲に合わせて 華麗に操る
保健室 女子の仮病が 大流行
料理だと？ 全てまかせろ 俺様に
煙るかな もくもくもくと でもステキ
ヘッドフォン 音漏れ気にせず がんがん鳴らす
・各キャラクター身長
兄 187㎝ ↑高
先生 186㎝
腰 184㎝
マッキー 181㎝
若 179㎝
病弱は 178㎝
転校生 177㎝
幼馴染 169㎝
バイザー 163㎝ ↓低
・家族の呼び名（ビズログより）
腰・・・蓮（メイドからは蓮ぼっちゃま）
マッキー・・・（雅紀、妹からはまーくん）
バイザー・・・（颯大）
若・・・（剣or剣之助、姉からは剣ちゃん、剣くん）
病弱（綾人.さん）
保健医（おい（名前で呼ばれてないようす））
転校生（楓）
幼馴染（透ちゃん）
