<CATEGORY Name="Voices_global">
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_001_Player_001">クソ!</Entry><!--Damn!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_002_Player_001">おう</Entry><!--Ow.-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_003_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_004_Player_001">あ!</Entry><!--Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_005_Player_001">うっ!</Entry><!--Oof!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_001_Player_001">あ! ああ 息ができない なんてこと!</Entry><!--Ah! Aaah. Can't breathe. Oh god!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_001_Player_002">*息を吸い込む*</Entry><!--*catches breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_002_Player_001">ううっ... 痛い</Entry><!--Ooof... that hurt.-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_003_Player_001">ああ!</Entry><!--Aaah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_004_Player_001">クソ! ああ!</Entry><!--Damn it! Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_005_Player_001">*息を吸い込む* ああ!</Entry><!--*indrawn breath* Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_Whisper_001_Player_001">クソ!</Entry><!--Damn!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_Whisper_002_Player_001">おう</Entry><!--Ow.-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_Whisper_003_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!-- *indrawn breath* -->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_Whisper_004_Player_001">ああ!</Entry><!--Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Minor_Whisper_005_Player_001">うっ!</Entry><!--Oof!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_Whisper_001_Player_001">あ! ああ 息ができない なんてこと!</Entry><!--Ah! Aaah. Can't breathe. Oh god!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_Whisper_001_Player_002">*息が上がる*</Entry><!--*catches breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_Whisper_002_Player_001">ううっ... 痛い</Entry><!--Ooof... that hurt.-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_Whisper_003_Player_001">ああ!</Entry><!--Aaah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_Whisper_004_Player_001">クソ!</Entry><!--Damn it!-->
<Entry Name="TasiBarks_Unknown_Global_Tasi_Bark_Unknown_Hurt_Major_Whisper_005_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_001_Player_001">今は 体を大事にしないと</Entry><!--You need to take care of yourself now.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_002_Player_001">慎重に 慎重に!</Entry><!--Careful, careful!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_003_Player_001">もう!</Entry><!--God!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_004_Player_001">大丈夫 大丈夫だからね</Entry><!--Don't worry, we're alright, we're alright.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_005_Player_001">もう! こんな危ないことは 避けなきゃ</Entry><!--Ahh, come on, you can't do this now.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_006_Player_001">クソ いたた...</Entry><!--Shit, that hurts.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_001_Player_001">なんてこと... もっと慎重に 行動しないと</Entry><!--God, come on, you've got to be more careful than this.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_002_Player_001">クソッ 最悪!</Entry><!--Shit, shit, come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_003_Player_001">ああっ もう... クソ</Entry><!--Ach, no, no... damn it.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_004_Player_001">ああっ うぅ... ダメだ こんなことするなんて</Entry><!--Ahh, oww, no no. Can't keep doing this.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_005_Player_001">あっ... クソッ!</Entry><!--Ah, goddamn it!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_001_Player_001">うーん</Entry><!--Oof.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_002_Player_001">動け...</Entry><!--Come on.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_003_Player_001">動け クソッ</Entry><!--Move, damn you.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_004_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Fall_Start_001_Player_001">あああ!</Entry><!--Aaah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Fall_Start_002_Player_001">クソ!</Entry><!--Shit!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Fall_Start_003_Player_001">ああ!</Entry><!--Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Fall_Start_004_Player_001">だめ!</Entry><!--No!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Fall_Start_005_Player_001">わあ!</Entry><!--Whoah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_Whisper_001_Player_001">今は 体を大事にしないと</Entry><!--You need to take more care of yourself now.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_Whisper_002_Player_001">慎重に 慎重に!</Entry><!--Careful, careful!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_Whisper_003_Player_001">もう!</Entry><!--God!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_Whisper_004_Player_001">大丈夫... 大丈夫... 心配いらない</Entry><!--Don't worry, we're alright, we're alright.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_Whisper_005_Player_001">もう! こんな危ないことは 避けなきゃ</Entry><!--Ahh, come on, you can't do this now.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Minor_Whisper_006_Player_001">クソ いたた...</Entry><!--Shit, that hurts.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_Whisper_001_Player_001">なんてこと... もっと慎重に 行動しないと</Entry><!--Come on, you've got to be more careful than this.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_Whisper_002_Player_001">クソッ 最悪!</Entry><!--Shit, shit, come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_Whisper_003_Player_001">ああっ もう... クソ</Entry><!--Ach, no, no... damn it.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_Whisper_004_Player_001">ああっ うぅ... ダメだ こんなことするなんて</Entry><!--Oww, no no. Can't keep doing this.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Hurt_Major_Whisper_005_Player_001">あっ... クソッ!</Entry><!--Ah, goddamn it!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_Whisper_001_Player_001">うーん</Entry><!--Oof.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_Whisper_002_Player_001">動け...</Entry><!--Come on.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_Whisper_003_Player_001">動け クソッ</Entry><!--Move, damn you.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_Whisper_004_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage1_Global_Tasi_Bark_Stage1_Push_Heavy_Whisper_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_001_Player_001">なんてこと...</Entry><!--God...-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_001_Player_002">*息をのむ*</Entry><!--*catches breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_002_Player_001">慎重に 慎重に 神さま...</Entry><!--Careful, careful. God in Heaven.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_003_Player_001">クソッ 痛い!</Entry><!--Damnit it, that hurts!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_004_Player_001">もう!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_005_Player_001">*息をのむ*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_001_Player_001">あうっ クソ... クソ 赤ちゃん... いや違う ごめん ごめんなさい</Entry><!--Oh, shit, shit, little one, no, sorry, sorry.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_002_Player_001">だめ... だめだめ 赤ちゃん ごめんなさい</Entry><!--No... no no no. Little one, I'm sorry.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_003_Player_001">ああっ クソ</Entry><!--Oh, damnit.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_003_Player_002">*むせび泣く*</Entry><!--*choked sob*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_004_Player_001">ああっ!</Entry><!--Aagh!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_005_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_005_Player_002">気を付けて!</Entry><!--Careful!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Start_001_Player_001">うわっ!</Entry><!--Whoah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Start_002_Player_001">クソ!</Entry><!--Shit!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Start_003_Player_001">やめて!</Entry><!--No!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Start_004_Player_001">あ!</Entry><!--Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Start_005_Player_001">ああ!</Entry><!--Aah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_001_Player_001">あっ... クソ 気を付けて</Entry><!--Ahh! Damn it, watch yourself.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_002_Player_001">痛い!</Entry><!--That hurt!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_003_Player_001">クソ</Entry><!--Christ.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_004_Player_001">うっ</Entry><!--Oof.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_005_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_001_Player_001">なんてこと... こんなふうに 落ちるなんて... 今はダメだ</Entry><!--Christ... I can't keep throwing myself around like this. Not now.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_002_Player_001">うっ ごめんなさい 赤ちゃん</Entry><!--Oof. I'm sorry, little one.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_003_Player_001">うああ... どこまで耐えられるか わからないけど</Entry><!--Unnh. I'm not sure how long I can keep this up.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_004_Player_001">あああ! もう</Entry><!--Aaah! Come on.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_005_Player_001">なんてこと... いたた</Entry><!--Christ, that hurts.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_003_Player_001">がんばれ</Entry><!--Come on.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_004_Player_001">もう少し</Entry><!--A bit farther.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_005_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_001_Player_001">はぁ... もう二度とやりたくない</Entry><!--I don't want to have to keep doing that.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*phew*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_003_Player_001">ふぅ...</Entry><!--Ooof.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_004_Player_001">これはきつい</Entry><!--That was not easy.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_005_Player_001">ああ... クソ</Entry><!--Damnit.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_001_Player_001">きつくなる一方だ</Entry><!--This is only going to get worse.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_003_Player_001">どこまで続いてるの?</Entry><!--How far up does this go?-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_004_Player_001">さあ もうすぐ着くはず</Entry><!--Come on, can't be much further.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_005_Player_001">クソ!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="tasibarks_stage2_global_tasi_bark_stage2_climb_medium_done_001_player_001">はぁ... もう二度とやりたくない</Entry><!--I don't want to have to keep doing that.-->
<Entry Name="tasibarks_stage2_global_tasi_bark_stage2_climb_medium_done_002_player_001">*息切れ*</Entry><!--*phew*-->
<Entry Name="tasibarks_stage2_global_tasi_bark_stage2_climb_medium_done_003_player_001">ふぅ...</Entry><!--Ooof.-->
<Entry Name="tasibarks_stage2_global_tasi_bark_stage2_climb_medium_done_004_player_001">これはきつい</Entry><!--That was not easy.-->
<Entry Name="tasibarks_stage2_global_tasi_bark_stage2_climb_medium_done_005_player_001">ああ... クソ</Entry><!--Damnit.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*tired sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_003_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_004_Player_001">ふぅ... はぁ...</Entry><!--Ugh...-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_005_Player_001">がんばれ</Entry><!--Come on.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_001_Player_001">ふぅ...</Entry><!--Gah.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*tired breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_003_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_004_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_005_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_001_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_002_Player_001">動け...</Entry><!--Come... on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_003_Player_001">動け クソッ</Entry><!--Move, damn you.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_004_Player_001">動け!</Entry><!--Come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_001_Player_001">おぉ... 重い</Entry><!--Oof... that's heavy.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_002_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_003_Player_001">うあぁっ...</Entry><!--Gah.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_004_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_Whisper_001_Player_001">なんてこと...</Entry><!--God...-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_Whisper_002_Player_001">慎重に 慎重に 神さま...</Entry><!--Careful, careful. God in Heaven.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_Whisper_003_Player_001">クソッ 痛い!</Entry><!--Damnit it, that hurts!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_Whisper_004_Player_001">もう!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Minor_Whisper_005_Player_001">*息をのむ*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_Whisper_001_Player_001">クソ... クソ 赤ちゃん... いや違う ごめん ごめんなさい</Entry><!--Shit, shit, little one, no, sorry, sorry.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_Whisper_002_Player_001">だめ... だめだめ 赤ちゃん ごめんなさい</Entry><!--No... no no no. Little one, I'm sorry.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_Whisper_003_Player_001">クソ</Entry><!--Damnit.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_Whisper_003_Player_002">*むせび泣く*</Entry><!--*choked sob*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_Whisper_004_Player_001">ああっ!</Entry><!--Aagh!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_Whisper_005_Player_001">*息をのむ*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Hurt_Major_Whisper_005_Player_002">気を付けて!</Entry><!--Careful!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_Whisper_001_Player_001">あっ... クソ 気を付けて</Entry><!--Ahh! Damn it, watch yourself.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_Whisper_002_Player_001">痛い!</Entry><!--That hurt!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_Whisper_003_Player_001">クソ</Entry><!--Christ.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_Whisper_004_Player_001">うっ</Entry><!--Oof.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Medium_Whisper_005_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_Whisper_001_Player_001">なんてこと... こんなふうに 落ちるなんて... 今はダメだ</Entry><!--Christ. I can't keep throwing myself around like this. Not now.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_Whisper_002_Player_001">うっ ごめんなさい 赤ちゃん</Entry><!--Oof. I'm sorry, little one.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_Whisper_003_Player_001">うああ... どこまで耐えられるか わからないけど</Entry><!--Unnh. I'm not sure how long I can keep this up.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_Whisper_004_Player_001">あああ! もう</Entry><!--Aaah! Come on, Tasi.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Fall_Big_Whisper_005_Player_001">なんてこと... いたた</Entry><!--Christ, that hurts.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Whisper_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Whisper_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Whisper_003_Player_001">がんばれ</Entry><!--Come on.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Whisper_004_Player_001">もう少し</Entry><!--A bit farther.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Whisper_005_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_Whisper_001_Player_001">はぁ... もう二度とやりたくない</Entry><!--I don't want to have to keep doing that.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_Whisper_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*phew*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_Whisper_003_Player_001">ふぅ...</Entry><!--Ooof.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_Whisper_004_Player_001">これはきつい</Entry><!--That was not easy.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Medium_Done_Whisper_005_Player_001">ああ... クソ</Entry><!--Damnit.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_Whisper_001_Player_001">きつくなる一方だ</Entry><!--This is only going to get worse.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_Whisper_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_Whisper_003_Player_001">どこまで続いてるの?</Entry><!--How far up does this go?-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_Whisper_004_Player_001">さあ もうすぐ着くはず</Entry><!--Come on, can't be much further.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Climb_Long_Whisper_005_Player_001">クソ!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_Whisper_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*tired sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_Whisper_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_Whisper_003_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_Whisper_004_Player_001">ふぅ... はぁ...</Entry><!--Ugh...-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Medium_Whisper_005_Player_001">がんばれ</Entry><!--Come on.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_Whisper_001_Player_001">ふぅ...</Entry><!--Gah.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_Whisper_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*tired breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_Whisper_003_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_Whisper_004_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Run_Long_Whisper_005_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_Whisper_001_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_Whisper_002_Player_001">動け...</Entry><!--Come... on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_Whisper_003_Player_001">動け クソッ</Entry><!--Move, damn you.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_Whisper_004_Player_001">動け!</Entry><!--Come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Push_Heavy_Whisper_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_Whisper_001_Player_001">おぉ... 重い</Entry><!--Oof... that's heavy.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_Whisper_002_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_Whisper_003_Player_001">うあぁっ...</Entry><!--Gah.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_Whisper_004_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage2_Global_Tasi_Bark_Stage2_Grab_Heavy_Whisper_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_001_Player_001">もう... 気を付けて!</Entry><!--Christ... careful!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_001_Player_002">*息切れ*</Entry><!--*catching breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_001_Player_003">ごめん ごめんね</Entry><!-- Sorry, sorry.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_002_Player_001">うう... もう最悪</Entry><!--Hell and the devil. -->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_002_Player_002">*息切れ*</Entry><!--*catching breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_003_Player_001">なんてこと... いたた</Entry><!--Christ, that hurts!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_004_Player_001">クソ 気を付けて!</Entry><!--Damn it, careful!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Minor_005_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_001_Player_001">*深呼吸*</Entry><!--*deep breathing*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_001_Player_002">クソ クソ ごめんなさい Amari</Entry><!--Shit, shit, I'm so sorry Amari, so sorry.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_002_Player_001">*深呼吸*</Entry><!--*deep breathing*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_002_Player_002">ああ なんてこと</Entry><!--Oh, God.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_002_Player_003">*深呼吸*</Entry><!--*deep breathing*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_002_Player_004">大丈夫だった? 大丈夫よね 大丈夫だよ Amari</Entry><!-- Are we okay? We're okay. We're okay, little Amari.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_003_Player_001">うう... 大丈夫 大丈夫</Entry><!--Ooof, okay, we're okay. -->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_004_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Hurt_Major_005_Player_001">あああ! ごめんなさい Amari</Entry><!--Aaaaah! Sorry, little one.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Fall_Start_001_Player_001">だめ!</Entry><!--No!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Fall_Start_002_Player_001">いや!</Entry><!--Hell!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Fall_Start_003_Player_001">ああ!</Entry><!--Aah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Fall_Start_004_Player_001">うわぁ!</Entry><!--Whoah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Fall_Start_005_Player_001">なんてこと!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Medium_001_Player_001">がんばれ...</Entry><!--Come on...-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Medium_001_Player_002">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Medium_002_Player_001">もう少し!</Entry><!--A bit farther!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Medium_003_Player_001">がんばれ!</Entry><!--Come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Medium_004_Player_001">君なら出来る!</Entry><!--You can do it!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Medium_005_Player_001">登り続けて!</Entry><!--Just keep going up!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Long_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Long_002_Player_001">これ以上登れない</Entry><!--Can't be much farther.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Long_003_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Long_004_Player_001">どれだけ高いの?</Entry><!--How high is this?-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Climb_Long_005_Player_001">がんばれ がんばれ!</Entry><!--Come on, come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Medium_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Medium_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Medium_003_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Medium_004_Player_001">ああっ</Entry><!--Agh.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Medium_005_Player_001">*息をのむ*</Entry><!--*gasp*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Long_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Long_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Long_003_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Long_004_Player_001">これ以上は 無理かも</Entry><!--Not sure I can keep this up.-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Run_Long_005_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Push_Heavy_001_Player_001">動け この!</Entry><!--Come on, damn you!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Push_Heavy_002_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Push_Heavy_003_Player_001">動け!</Entry><!--Move!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Push_Heavy_004_Player_001">動け!</Entry><!--Come! On!-->
<Entry Name="TasiBarks_Stage3_Global_Tasi_Bark_Stage3_Push_Heavy_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_001_Player_001">ああっ!</Entry><!--Agh!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_002_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_003_Player_001">あ!</Entry><!--Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_004_Player_001">クソ!</Entry><!--Damnit!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_005_Player_001">ああ!</Entry><!--Aah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_001_Player_001">クソ!</Entry><!--Fuck!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_002_Player_001">なんてこと!</Entry><!--God damnit!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_003_Player_001">もう!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_004_Player_001">*痛みにうめく*</Entry><!--*groan of pain*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_005_Player_001">*痛みにうめく*</Entry><!--*groan of pain*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Fall_Start_001_Player_001">あ!</Entry><!--Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Fall_Start_002_Player_001">やばっ!</Entry><!--Hell!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Fall_Start_003_Player_001">ああ!</Entry><!--Aah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Fall_Start_004_Player_001">うあっ!</Entry><!--Whoah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Fall_Start_005_Player_001">うそ!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Medium_001_Player_001">がんばれ!</Entry><!--Come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Medium_002_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Medium_003_Player_001">がんばれ!</Entry><!--Come on!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Medium_004_Player_001">がんばれ 君ならやれる</Entry><!--Come on. You can do this.-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Medium_005_Player_001">動け!</Entry><!--Move it!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Long_001_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Long_002_Player_001">*荒い息*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Long_003_Player_001">*荒い息*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Long_004_Player_001">*荒い息*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Climb_Long_005_Player_001">がんばれ がんばれ!</Entry><!--Come on, come on!-->
<Entry Name="tasibarks_born_global_tasi_bark_born_run_medium_001_player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="tasibarks_born_global_tasi_bark_born_run_medium_003_player_001">*力を振り絞る声*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="tasibarks_born_global_tasi_bark_born_run_medium_004_player_001">はぁ... はぁ...</Entry><!--Grr.-->
<Entry Name="tasibarks_born_global_tasi_bark_born_run_medium_005_player_001">*怒りを帯びた息切れ*</Entry><!--*exasperated breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_003_Player_001">*力を振り絞る声*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_004_Player_001">そのまま 走って!</Entry><!--Keep going, keep going!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_005_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_001_Player_001">動け この!</Entry><!--Come on, damn you!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_002_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_003_Player_001">動け!</Entry><!--Move!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_004_Player_001">さあ! 動け!</Entry><!--Come! On!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_Whisper_001_Player_001">ああっ!</Entry><!--Agh!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_Whisper_002_Player_001">*息を吸い込む*</Entry><!--*indrawn breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_Whisper_003_Player_001">あ!</Entry><!--Ah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_Whisper_004_Player_001">クソ!</Entry><!--Damnit!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Minor_Whisper_005_Player_001">ああ!</Entry><!--Aah!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_Whisper_001_Player_001">クソ!</Entry><!--Fuck!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_Whisper_002_Player_001">なんてこと!</Entry><!--God damnit!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_Whisper_003_Player_001">もう!</Entry><!--Christ!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_Whisper_004_Player_001">*痛みにうめく*</Entry><!--*groan of pain*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Hurt_Major_Whisper_005_Player_001">*痛みにうめく*</Entry><!--*groan of pain*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Medium_Whisper_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Medium_Whisper_002_Player_001">*力を振り絞る声*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Medium_Whisper_003_Player_001">*力を振り絞る声*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Medium_Whisper_004_Player_001">はぁ...</Entry><!--Grr.-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Medium_Whisper_005_Player_001">*怒りを帯びた息切れ*</Entry><!--*exasperated breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_Whisper_001_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_Whisper_002_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_Whisper_003_Player_001">*力を振り絞る声*</Entry><!--*effort sound*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_Whisper_004_Player_001">そのまま 走って!</Entry><!--Keep going, keep going!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Run_Long_Whisper_005_Player_001">*息切れ*</Entry><!--*gets out of breath*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_Whisper_001_Player_001">動け この!</Entry><!--Come on, damn you!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_Whisper_002_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_Whisper_003_Player_001">動け!</Entry><!--Move!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_Whisper_004_Player_001">さあ! 動け!</Entry><!--Come! On!-->
<Entry Name="TasiBarks_Born_Global_Tasi_Bark_Born_Push_Heavy_Whisper_005_Player_001">*力む声*</Entry><!--*grunt of effort*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_001_Player_001">Alysの妹か... 弟かな まずは家に帰らないと</Entry><!--A sister for Alys... or a brother, maybe. But only if I can get home.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_002_Player_001">私たちが望んでいたことだったけど... こんな状況でなぜ?</Entry><!--Everything we wanted... why now?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_003_Player_001">今は この子にしてあげられることはない ただ 慎重にいかないと</Entry><!--There's nothing I can do about it. I just need to be careful.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_004_Player_001">守り抜いてみせるからね Salim</Entry><!--I'll get through this, Salim.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_005_Player_001">今回の仕事 請けるんじゃなかった</Entry><!--I shouldn't have taken this risk.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_006_Player_001">Salim 一緒にいてほしいわ</Entry><!--Salim, I wish you were with me.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_007_Player_001">あなたのために やりぬいてみせる</Entry><!--I'll try to get through this, for you.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_008_Player_001">妊娠が分かったとき すぐに 仕事を辞退するべきだった</Entry><!--We should have turned down the job as soon as I realized.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_009_Player_001">Salim あなたなしで これからどうすれば?</Entry><!--Salim, how can I do this without you?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_010_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_011_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_012_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_CavesToCisternStart_013_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_001_player_001">こんにちは 赤ちゃん... あなたのことがわかって うれしい</Entry><!--Hello, hello, little one. It's nice to know you.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_012_player_001">私の体に 何が起きたのか わからないけど あなたが無事なら そこまでひどい状態じゃないと思う</Entry><!--I don't know what's happening to me, but if you're here, it can't be too bad.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_013_player_001">私たちはここを出る もう暗闇は本当に嫌</Entry><!--We'll get through this. I just need to stay out of the darkness.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_002_player_001">ごめんね ひどいところに連れて来ちゃった もうすぐ出られるから 約束する</Entry><!--I'm sorry we're in this horrible place. We'll get out, I swear.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_011_player_001">私は大丈夫だよ 赤ちゃん 少しだけ静かにしてね Doctorの話を思い出すから</Entry><!--I'll be okay, my love, just need to keep calm, to remember what the doctor said.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_003_player_001">あなたと私 ふたりで乗り越えるよ パパのために それから あなたのお姉ちゃんのために</Entry><!--We're going to get out of this, you and I. For your papa, and for your sister.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_004_player_001">わかってる 怖いよね でも私が一緒にいるから</Entry><!--I know, I know it's horrible. But we're together.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_005_player_001">ねぇ 赤ちゃん 心配いらない 大丈夫だよ</Entry><!--Hey, little one. Don't worry. We'll be okay.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_006_player_001">パパに会わせてあげたかった</Entry><!--I wish you'd met your papa.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_006_player_002">パパの... 写真を見せてあげなきゃね</Entry><!--I'll... I'll have to show you pictures.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_006_player_003">パパは今も私たちと一緒にいる だから心配しないで</Entry><!--He's still with us, all the time, now. Don't worry.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_007_player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_008_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_009_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_cisternstarttooasis_010_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_001_Player_001">ごめんなさい 赤ちゃん 怪我してないか... 知らせてくれる?</Entry><!--I'm sorry, my love. Just... just let me know you're all right?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_002_Player_001">無事なの? 聞こえる?</Entry><!--Are you there, little one?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_003_Player_001">大丈夫だよね... 少し... 寝ているだけ</Entry><!--You're okay, aren't you... just... sleeping.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_004_Player_001">どうか無事でいて おねがい</Entry><!--Please be there. Please.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_005_Player_001">赤ちゃん? 私ひとりで 乗り越えるなんて無理...</Entry><!--Little one? I don't think I can do this on my own.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_006_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_007_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_008_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_OasisToAlchemists_009_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_001_Player_001">あなたが無事で 本当にうれしい</Entry><!--I'm so glad you're all right.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_002_Player_001">ここがどこなのかは分からないけど あなたと一緒でよかった</Entry><!--I have no idea where we are. I'm glad you're here, though.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_003_Player_001">この場所を見て アラブ トゥアレグ オスマン 他のどの様式とも違う</Entry><!--Look at this place. It isn't Arabic, or Tuareg, or Ottoman, or anything I recognise.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_004_Player_001">墜落のときに 私も死んでいたらって 考えてしまう...</Entry><!--I keep wondering if I died in that crash...-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_004_Player_002">でも今はそんなに悪くない あなたが一緒だから それは確実に言える</Entry><!--But this can't be hell, because you're still here. And it sure as hell isn't heaven.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_005_Player_001">どこも年代物のにおいがする 鉄さび ぬれた銅...</Entry><!--Everything smells so old here. Like rust and wet copper.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_006_Player_001">ここがどこかは知らないけど 約束する 一緒に帰ろう</Entry><!--I know this place is strange. But I promise I'll get you home.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_006_Player_002">あなたも好きになるよ セーヌ川の夕暮れ 秋の庭園 それから紅葉!</Entry><!--You'll love it, little one. Sunset over the Seine. The Jardin in autumn - oh, the colours of the leaves!-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_006_Player_003">あなたに見せたいものが たくさんある</Entry><!--I have so much to show you.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_007_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_008_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_009_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Alchemists_010_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_TTH_BeforeName_001_Player_001">信じられない... これ以上大きくなったら どうしよう?</Entry><!--I can't believe this... what if I get even bigger?-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_011_player_001">暗いところが多すぎる... 頑張るけど 難しいかも</Entry><!--Too many dark corners. I'll try to hold on, but this will be difficult, little one.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_002_player_001">ああ 赤ちゃん... 私たちどうやってここに来たの?</Entry><!--Oh, little one... how did we get to this, hey?-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_002_player_002">それに どうして急に そんなに大きくなったの? 大丈夫だといいんだけど</Entry><!--And how did you grow so fast? I hope you're all right.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_003_player_001">すぐに ここから脱出しないと</Entry><!--We need to get out of here soon.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_004_player_001">ほら ほら... ママだよ</Entry><!--Hey, hey... mama's here.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_005_player_001">変わった場所... いったい世界の誰が造ったのか わかる?</Entry><!--This place is so strange... who on earth built it, do you think?-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_005_player_002">この世界とは限らないね</Entry><!--Hah. Who on earth.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_006_player_001">私たちはフランス領スーダンの 金鉱山に向かっていた</Entry><!--We were going to French Sudan. To a gold mine.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_006_player_002">操業の効率を上げるために Sterling家が資金を出してたの</Entry><!--To make it more efficient. Alex Sterling's family were paying.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_006_player_003">私は製図の仕事をしていて Jonathanは... かわいそうなJonathan 彼は技術者だった</Entry><!--I was doing some drawings. Jonathan, poor Jonathan, he was the engineer.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_006_player_004">この調査に どれだけの金が使われたの?</Entry><!--How much use is gold, in all of this?-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_beforename_007_player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_009_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_010_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_011_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_012_player_001">自分を見失わないことに集中して 暗闇には近づかない</Entry><!--All I have to do is control myself. Stay out of the darkness.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_012_player_002">簡単じゃないだろうけど...</Entry><!--Guess how easy that's going to be...-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_001_player_001">砂漠の遺跡の下に ローマ時代のレンガ... どんな場所だったのかな Amari?</Entry><!--Under desert ruins and Roman bricks... what was this place, Amari?-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_001_player_002">向こうの世界を 監視する場所かも</Entry><!--Some sort of outpost for that other world.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_002_player_001">あなたが無事か確かめてる それだけだよ Amari</Entry><!--Just making sure you're all right, little Amari.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_003_player_001">これがあなたに悪夢を見せてないと いいんだけど</Entry><!--I hope this isn't giving you nightmares, little one.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_004_player_001">しぃー しぃー 慎重にいかないとね</Entry><!--Ssh, ssh. We just need to be careful.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_005_player_001">おやすみ Amari ママがいるからね</Entry><!--Sleep, little Amari. Mama's here.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_006_player_001">私たちは砂漠で あの幽霊と会った</Entry><!--We met that ghost in the desert, little one.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_006_player_002">私と Hank それから他のみんなも...</Entry><!--Myself, Hank, and the others...-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_006_player_003">彼女... たぶん 私たちを助けてくれた 思い出せないけど</Entry><!--She... saved us? I think. But I can't really remember.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_007_player_001">私たち あの幽霊と何か取引をした</Entry><!--We made some sort of deal with the ghost.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_007_player_002">Hankは怪我してた... 覚えていたら よかったのに</Entry><!--Hank was hurt. I wish I could remember.-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_008_player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_009_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_010_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="babytalk_global_babytalk_tth_aftername_011_player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_001_Player_001">*ため息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_001_Player_002">状況が全く好転しない... そう思わない?</Entry><!--This doesn't get any easier, does it Amari?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_002_Player_001">ここに住んでいた人たちに 何が起きたのかな?</Entry><!--What you suppose happened to the people who lived here?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_003_Player_001">少なくともLeonが来ることはない ずっと嫌いだった</Entry><!--At least we got away from Leon. I never liked him. -->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_003_Player_002">彼には悪い意味で好かれていて... それにSalimを見下してた</Entry><!--He liked me... but in the wrong way. And he hated Salim.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_004_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_005_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_006_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_BeforeScan_007_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_001_Player_001">でも あなたを見れて良かった</Entry><!--At least I got to see you.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_002_Player_001">本当にごめんなさい 病気に気付いてあげるべきだった</Entry><!--I'm so sorry, my love. I should have known you were ill.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_003_Player_001">あなたを治す方法を見つける 絶対に</Entry><!--I'll find a way to make you well, I swear.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_004_Player_001">今は安心して 一緒にいて 全部うまくいくから</Entry><!--Just stay calm, my love, stay with me. All will be well.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_005_Player_001">想像して 夢の中のパリ 石畳と美しい木々を照らす太陽</Entry><!--Just dream, dream of Paris, of sunlight on cobblestones and beautiful trees.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_005_Player_002">夢だから 悪いことは起きない</Entry><!--Dream, and it'll all be better.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_006_Player_001">どんなことでもする あなたを家に帰すためなら</Entry><!--I'll do anything, everything to get you home, my love.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_007_Player_001">ここだよ Amari ここにいるよ</Entry><!--I'm here, my love. I'm here.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_008_Player_001">周りの音なんか聞かなくていい 眠って</Entry><!--Don't listen to the world, my love. Just sleep.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_009_Player_001">ねえ Amari... Alysがお腹にいた頃を思い出したよ</Entry><!--Oh Amari... I remember when Alys was like this.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_009_Player_002">私たち こんな未来がくるなんて 思っても...</Entry><!--When we didn't know the future.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_009_Player_003">ああ ごめんなさい 一緒に帰ろうね きっと</Entry><!--Oh my love, we will go home, we will.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_010_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_011_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_012_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_AfterScan_013_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_001_Player_001">治療が成功していれば... やるだけの価値はあった... でしょ?</Entry><!--If it has cured you, my love... it was worth it, surely. Surely?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_002_Player_001">私には耐えられない... Alysに起きたことを また繰り返すなんて</Entry><!--I couldn't go through what happened to Alys. Not again.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_002_Player_002">あなたは大丈夫 私が治すから 絶対に</Entry><!--You'll be well. I'll look after you, I swear.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_003_Player_001">ねえ Amari もし治っていたら 奇跡だと思わない?</Entry><!--Oh my love, if you are cured - this is a miracle, isn't it?-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_003_Player_002">そのためなら どんなことも耐えてみせる</Entry><!--No matter what we went through for it.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_004_Player_001">全部うまくいくからね Doctorに合流して それから 私たちの家に帰る</Entry><!--Everything will be okay, little one. We'll get to the doctor, and then we'll go home.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_005_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_006_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_007_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_Tortured_008_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_001_Player_001">ああ Amari ごめんね</Entry><!--Oh my love. I'm sorry.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_001_Player_002">でも彼女の言う通りにしても 治らないかもしれない</Entry><!--But maybe she's wrong. Maybe it wouldn't have helped.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_002_Player_001">彼女を信じられるはずなかったの 絶対に</Entry><!--We couldn't have trusted her, my love. We couldn't.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_003_Player_001">家に帰ったら... 一緒にできることが何かあるはず</Entry><!--We'll get you home. There'll be something, something we can do.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_004_Player_001">全部うまくいくからね Doctorに合流して それから 私たちの家に帰る</Entry><!--Everything will be okay, little one. We'll get to the doctor, and then we'll go home.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_004_Player_002">どうにかして 別の方法を見つけるから</Entry><!--We'll find another way to make it all better.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_005_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_006_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_007_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_DWF_NotTortured_008_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_001_Player_001">もうすこしだけ待って Amari 待っててね 安全な場所に行かないと</Entry><!--Just hang on, my love, hang on, we need to get somewhere safe.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_002_Player_001">Doctorのいるところまで そんなに遠くない 保証する</Entry><!--The doctor's not far, not far, I promise.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_003_Player_001">出てこないでね Amari そこにいて!</Entry><!--Stay there, little one, stay there!-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_004_Player_001">ちょっと待ってね Amari ちょっとだけ まだダメだからね!</Entry><!--Just wait, my love, please, just hang on. Soon, just not yet!-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_005_Player_001">お願い Amari もう少しだけ長く!</Entry><!--Please, little Amari, just a little bit longer!-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_006_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_007_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_008_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_009_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Town_010_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Born_001_Player_001">*silence*</Entry>
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_001_Player_001">ママがいるよ Amari 泣かないで</Entry><!--Mama's here, Amari, don't you cry.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_002_Player_001">私が一緒にいる 私があなたを守る</Entry><!--I have you my love, I have you safe.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_003_Player_001">心配しないで Amari ママがいる</Entry><!--Don't worry, little one, Mama's here.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_004_Player_001">しぃー しぃー だよ Amari</Entry><!--Hush, hush, my love. Hush, hush.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_005_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_006_Player_001">*子守歌のハミング*</Entry><!--*hums the lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_007_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_008_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Carried_009_Player_001">*吐息*</Entry><!--*sigh*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel1_001_Player_001">しぃー しぃー</Entry><!--Sssh, shh.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel1_002_Player_001">大丈夫 うまくいく</Entry><!--It's all right, little one.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel1_003_Player_001">心配しないで 大丈夫</Entry><!--Don't worry, little one.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel1_004_Player_001">私が一緒にいる</Entry><!--I'm here.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel1_005_Player_001">怖くない 怖くない</Entry><!--You're safe, you're safe.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel1_006_Player_001">大丈夫 ちょっと静かにする必要があるだけ</Entry><!--It's okay. I just need to stay calm.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel2_001_Player_001">いまは しっ しっ</Entry><!--Sssh, now.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel2_002_Player_001">心配しないで</Entry><!--Don't you worry.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel2_003_Player_001">大丈夫 うまくいく</Entry><!--It'll be all right.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel2_004_Player_001">しぃー しぃー いい子だから</Entry><!--Sssh, ssh, my love.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel2_005_Player_001">こわくないよ</Entry><!--We'll be safe.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel2_006_Player_001">耐えられる 私なら</Entry><!--I can hold on, I swear.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel3_001_Player_001">しぃー しぃー</Entry><!--Sssh, shh.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel3_002_Player_001">大丈夫だよ Amari</Entry><!--It's okay, my love.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel3_003_Player_001">心配しないで Amari</Entry><!--Don't worry, Amari.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel3_004_Player_001">私たちは安全 大丈夫だよ</Entry><!--We're safe, we'll be okay.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel3_005_Player_001">ここから脱出する</Entry><!--I'll get you out of here.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_WorryLevel3_006_Player_001">恐怖に飲まれたりしない</Entry><!--I won't let the fear take me.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_001_Player_001">ねえ ほら Amari</Entry><!--Hey, hey, little one.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_002_Player_001">しぃー しぃー</Entry><!--Sssh, sssh.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_003_Player_001">しぃー だよ 私のAmari</Entry><!--Ssh, my Amari.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_004_Player_001">今は泣かないでね Amari</Entry><!--Don't cry now, my love.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_005_Player_001">ほら あなたを取り返した</Entry><!--Hey, I've got you.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_006_Player_001">しぃー しぃー</Entry><!--Sssh, ssh.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_007_Player_001">*子守歌のハミングの冒頭*</Entry><!--*hums first few bars of lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_008_Player_001">今は しぃー</Entry><!--Hush now.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_009_Player_001">大丈夫だよ Amari</Entry><!--It's all right, Amari.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_010_Player_001">心配しないで</Entry><!--Don't worry.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_011_Player_001">大丈夫だよ</Entry><!--Don't you worry.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_012_Player_001">しぃー だよ</Entry><!--Hush, love.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_013_Player_001">今はダメ Amari</Entry><!--Not now, little one.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_014_Player_001">ママがいるから</Entry><!--Mama's here.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_015_Player_001">*子守歌のハミングの冒頭*</Entry><!--*hums first few bars of lullaby*-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_016_Player_001">全部うまくいく</Entry><!--It's all right.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_017_Player_001">今はダメ</Entry><!--Come on, now.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_018_Player_001">静かにしてね Amari</Entry><!--Please be quiet, little one.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_019_Player_001">大丈夫だよ Amari</Entry><!--It's okay, my love.-->
<Entry Name="BabyTalk_Global_BabyTalk_Hush_Carried_020_Player_001">*子守歌のハミングの冒頭*</Entry><!--*hums first few bars of lullaby*-->
<Entry Name="Memory_Memory_TakeTheMedicine_001_Memory_Doctor_001"><<ここに... アヘンチンキがある 君の助けになるだろう>></Entry><!--<<I... I have laudanum. It will help.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TakeTheMedicine_002_Memory_Doctor_001"><<だがまずは落ち着いてくれ でないと悪化は止められない>></Entry><!--<<But you must try to keep calm, or it will get worse.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TakeTheMedicine_002_Memory_Doctor_002"><<怒りに身をまかせてはいけない 恐怖に飲まれてもいけない>></Entry><!--<<Do not allow yourself anger, do not allow yourself to fear.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TakeTheMedicine_003_Memory_Doctor_001"><<わかったか Tasi?>></Entry><!--<<Do you understand me, Tasi?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_GoingToCaves_001_Memory_Tasi_001"><<ちょっと待って... Hank>></Entry><!--<<Wait... Hank.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_GoingToCaves_002_Memory_Mitchell_001"><<はやく彼らを 避難場所に連れていかないと>></Entry><!--<<We've no choice. We need to get them to shelter.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_GoingToCaves_003_Memory_Tasi_001"><<わかってる でもSalimが怪我してる... 彼の状態を見たでしょう>></Entry><!--<<I know. It's Salim... he's hurt. You know what he's like.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_GoingToCaves_004_Memory_Mitchell_001"><<彼をそこに降ろそう Doctorが彼を診るあいだ 落ち着かせておくから>></Entry><!--<<Let's get him down there, then you and I can sit on him while the doc takes a look.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_GoingToCaves_004_Memory_Mitchell_002"><<安心しろ 洞窟はそこまで遠くない>></Entry><!--<<Don't worry. The caves aren't far.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_KelHananStash_001_Memory_Yasmin_001"><<でもこれ いい兆しでしょ? ここに人が暮らしてたんだよ!>></Entry><!--<<But it's good! Isn't it? People have been here!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_KelHananStash_002_Memory_Leon_001"><<なら俺たちの運命は干上がって死ぬかわりに 撃たれるか売られるか...ってとこだな?>></Entry><!--<<So we'll be shot or sold instead of dying of thirst, hey girly?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_KelHananStash_003_Memory_Tasi_001"><<Leon...>></Entry><!--<<Leon...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_KelHananStash_004_Memory_Leon_001"><<なんだよ? 彼女を期待させたところで無駄だ 俺たちは行き詰ったんだよ>></Entry><!--<<What? No point getting her hopes up. We're in the shit.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_001_Memory_Tasi_001"><<どうしたの?>></Entry><!--<<What is it?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_002_Memory_Salim_001"><<僕は...>></Entry><!--<<I...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_003_Memory_Salim_001"><<君に伝えることがある 聞いてほしい クサい言葉かもしれないけど...>></Entry><!--<<I had something to say to you. A whole speech. Something poetic. But...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_004_Memory_Tasi_001"><<何も言う必要はないわ>></Entry><!--<<You don't need to say anything.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_005_Memory_Salim_001"><<わかってる ただ... こうなるなんて思っていなかった 君と僕がこういう関係に...>></Entry><!--<<I know... it's just... I never thought this would happen. Any of this. You, and... me. I would never- [have imagined...]>>-->
<Entry Name="memory_memory_salimdeclaration_006_loading_tasi_001"><<私は... 誰よりも あなたと一緒にいたいって思ってる>></Entry><!--<<Salim... there is no-one I would rather spend my time with.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_007_Memory_Salim_001"><<本当に?>></Entry><!--<<Really?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_008_Memory_Tasi_001"><<本当に あなたを愛してるから 心配しないで ...バカね>></Entry><!--<<Really. Stop worrying. I'm in love with you, you idiot.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_009_Memory_Salim_001"><<君は僕の愛しい人だ Tasi Trianon>></Entry><!--<<You are my heart, Tasi Trianon.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SalimDeclaration_010_Memory_Tasi_001"><<*笑い* クサいのは無しって言ったでしょ!>></Entry><!--<<*laughs* I said no poetry!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_StitchingSalimsWound_001_Memory_Doctor_001"><<しっかり彼を押さえてくれ 動かすと縫い目が破れるぞ!>></Entry><!--<<Hold him more tightly, or the stitching will tear!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_StitchingSalimsWound_002_Memory_Salim_001"><<すみません... じっとしています...>></Entry><!--<<I... I am sorry. I will be still.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_StitchingSalimsWound_003_Memory_Tasi_001"><<Salim... 私がついてる ここにいるから>></Entry><!--<<Salim... I have you, I have you.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SterlingAndFairchild_001_Memory_Fairchild_001"><<だが無理だ これ以上ここに居られない... 誓ってもいい 坑道の中に何かがいる>></Entry><!--<<But I can't, I won't stay here... there's something in the tunnels, I swear it.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SterlingAndFairchild_002_Memory_Sterling_001"><<ここに居られないから 皆と一緒に行くんだよ --私が面倒を見てやるから さあこっちだ>></Entry><!--<<You won't be staying. You'll be with us - and I'll take care of you. Come here.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SterlingAndFairchild_003_Memory_Fairchild_001">*<<すすり泣き>>*</Entry><!--*<<sob>>*-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_001_Memory_Yasmin_001"><<なんてかわいい子... この子 あなたの娘?>></Entry><!--<<What a beautiful girl - is that your daughter?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_002_Memory_Tasi_001"><<そうよ>></Entry><!--<<Yes.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_003_Memory_Yasmin_001"><<こっちはね 父がうるさいの! 孫はまだかって>></Entry><!--<<My father keeps nagging me for grandchildren!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_003_Memory_Yasmin_002"><<彼女はパリに残してるの?>></Entry><!--<<Did you leave her in Paris?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_004_Memory_Tasi_001"><<ええ>></Entry><!--<<Yes.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_005_Memory_Yasmin_001"><<彼女はあなたの両親と一緒に...>></Entry><!--<<Is she with her grand-[parents?]>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_006_Memory_Mitchell_001"><<Yasmin サディオラの町で採ったサンプルの状態を 確認したい 手伝ってくれないか?>></Entry><!--<<Yasmin, I'd like to check the Sadiola samples are packed up. Gimme a hand?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminAndTasi_007_Memory_Yasmin_001"><<もちろんです Mitchellさん... いえ... Hank!>></Entry><!--<<Of course, Mr Mitchell... sorry... Hank!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_LeavingSalim_001_Memory_Mitchell_001">やあ 調子はどうだい?</Entry><!--<<Hey. How're you doing?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_LeavingSalim_002_Memory_Tasi_001">なんてこと... 私はなぜ彼を置き去りに?</Entry><!--<<Christ's name - how could I leave him?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_LeavingSalim_003_Memory_Tasi_001">彼が言っていたこともわかる でも... なんてバカで ひどいことを... 自分を犠牲にして...</Entry><!--<<I know, I know it makes sense, everything he said, but, but it's such stupid, fucking, self-sacrificing bullshit...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_LeavingSalim_004_Memory_Mitchell_001">いいか 私はSalimのことを よく知っている そして君のことも 君たちが優秀な人間だと わかっている</Entry><!--<<Listen - I know Salim. And I know you. I know what you're capable of.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_LeavingSalim_004_Memory_Mitchell_002">彼はやりとげるし 君も彼の元に戻れる この先どんなことがあっても</Entry><!--<<He'll make it. And you'll get back to him, even if all hell stands in your way.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_LeavingSalim_005_Memory_Tasi_001">私 すごく怖いの Hank</Entry><!--<<I'm so fucking scared, Hank.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_LeavingSalim_006_Memory_Mitchell_001">わかってる</Entry><!--<<I know.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheDoll_001_Memory_Salim_001"><<Tasi... 彼はしまっておこうって話しただろう...>></Entry><!--<<Hayati... we said we would put him away...>>--><!--訳注: Hayatiはアラビア語でmy life, my dear, darlingの意味-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheDoll_002_Memory_Salim_001"><<どうしたの?>></Entry><!--<<What's wrong?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheDoll_003_Memory_Tasi_001"><<かわいそうなおサルさん... きれいにして 縫い合わせないと すごくボロボロになってる>></Entry><!--<<Poor monkey... we should clean him, stitch him up. He is so tattered.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheDoll_004_Memory_Salim_001"><<ああ マイハート 何かあったの?>></Entry><!--<<Oh my heart, what is it?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheDoll_005_Memory_Tasi_001"><<Alys... Alysに妹ができるの... >></Entry><!--<<Alys... Alys will have a sister... >>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheDoll_006_Memory_Tasi_001"><<私 妊娠した>></Entry><!--<<I'm pregnant.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TinHinanShrine_001_Memory_Sterling_001"><<Malick... この女性の像だが 彼女について何か知らないか?>></Entry><!--<<Malick - do you know her? The statue?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TinHinanShrine_002_Memory_Malick_001"><<私はスーダン出身ですよ Sterlingさん ここはアルジェリアだ>></Entry><!--<<I am from Sudan, Mr Sterling. This is Algeria.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TinHinanShrine_003_Memory_Yasmin_001"><<Tin Hinanの像かも? 確か... トゥアレグ族の母>></Entry><!--<<It might be Tin Hinan... the mother of the Tuareg?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TinHinanShrine_003_Memory_Yasmin_002"><<でも変わった様式ね>></Entry><!--<<It's a strange style though.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheOutpostGate_001_Memory_Webb_001"><<あまり 役に立ちそうな場所じゃないのは 確かだ...>></Entry><!--<<It's not the friendliest of places...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheOutpostGate_002_Memory_Sterling_001"><<悪運に感謝しなよ 大将! 荒野のど真ん中に 落ちなかっただけマシさ>></Entry><!--<<Count your lucky stars, old chap! We could have come down in the middle of nowhere.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheOutpostGate_003_Memory_Mitchell_001"><<心配するなJonathan 物資 水 地図 何か残ってるはずだ 既に無人だったとしても>></Entry><!--<<Don't worry, Jonathan. Supplies, water, a map - there'll be something, even if there's no-one home.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheOutpostGate_004_Memory_Leon_001"><<ここにいた奴らが 全部持ち去ってるさ 間違いない>></Entry><!--<<Locals will have gutted the place. Bet you.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheSign_001_Memory_Mitchell_001"><<Malick Leon... いいか 中を見に行くぞ>></Entry><!--<<Malick, Leon... let's take a look ahead? >>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheSign_001_Memory_Mitchell_002"><<他のみんなは ここで待っていてくれ すぐに戻る>></Entry><!--<<Rest of you, hold tight here. Won't be long.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheSign_002_Memory_Fairchild_001"><<Tasi その看板は なんて書いてあるんだい? フランス語は苦手なんだ>></Entry><!--<<Tasi, what's the sign say? My French is piss-poor.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_TheSign_003_Memory_Tasi_001"><<要するに... 故郷から離れて 遠くまで来たって意味>></Entry><!--<<Just, um... just that they were a long way from home.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SawAGhoul_001_Memory_Doctor_001"><<しかしそれはなんだ? 何を見たんだ? Trianonさん?>></Entry><!--<<But what was it? What did you see? Miss Trianon?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SawAGhoul_002_Memory_Tasi_001"><<わ 私... わからない>></Entry><!--<<I, uh... I don't know.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SawAGhoul_003_Memory_Sterling_001"><<影が見えた>></Entry><!--<<It was just a shadow.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_SawAGhoul_004_Memory_Doctor_001"><<Yasmin?>></Entry>
<Entry Name="memory_memory_sawaghoul_004_memory_yasmin_001"><<グール... あれはグールだった>></Entry><!--<<A ghûl. It was a ghûl.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_WebbsDeath_001_Memory_Webb_001"><<この物資の量を見なよ! これなら絶対に 役に立つものが見つかるはずだ>></Entry><!--<<Look at this lot! There's bound to be something useful!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_WebbsDeath_002_Memory_Fairchild_001"><<うわ... ちょっと外に出ないか? この場所は気味が悪い>></Entry><!--<<Oh, can't we just get out of here? This place gives me the creeps.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_WebbsDeath_003_Memory_Sterling_001"><<彼らはもう死んでる 怖がる必要なんてない>></Entry><!--<<They're dead and gone. Can't hurt you now.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_WebbsDeath_004_Memory_Mitchell_001"><<わああ! なんだこいつは!>></Entry><!--<<Aaaah! Jesus!>>-->
<Entry Name="memory_memory_webbsdeath_004_memory_mitchell_002"><<Jonathan -- 後ろだ!>></Entry><!--<<Jonathan - look out!>>-->
<Entry Name="memory_memory_webbsdeath_006_memory_mitchell_001"><<まずい... みんな ドアの方へ!>></Entry><!--<<The door, get to the door! Everyone!>>-->
<Entry Name="memory_memory_webbsdeath_007_memory_sterling_001"><<ど... どうすればいい?>></Entry><!--<<What do we... what do we do?>>-->
<Entry Name="memory_memory_webbsdeath_008_loading_tasi_001"><<逃げて!>></Entry><!--<<Move!>>-->
<Entry Name="memory_memory_webbsdeath_009_memory_mitchell_001"><<鍵を! 鍵をかけて 閉じ込めるんだ!>></Entry><!--<<The keys! Lock the damn door!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_001_Memory_Fairchild_001"><<クソ クソ クソ クソ!>></Entry><!--<<Shit, shit, shit, shit!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_002_Memory_Tasi_001"><<Hank あなた脚が-->></Entry><!--<<Hank, your leg->>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_003_Memory_Mitchell_001"><<私は大丈夫だ みんなを外へ!>></Entry><!--<<I can make it. Get them through!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_004_Memory_Fairchild_001"><<来てる! そこまで来てるぞ!>></Entry><!--<<It's coming! It's coming!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_005_Memory_Mitchell_001"><<門を抜けるんだ おい 行くぞ!>></Entry><!--<<Through the gate, come on, move it!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_006_Memory_Tasi_001"><<Malick!>></Entry>
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_007_Memory_Mitchell_001"><<Malick 何やってる こっちへ来い!>></Entry><!--<<Malick, goddamnit, get over here!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Door_PostLQ_008_Memory_Malick_001"><<今だ! 閉めろ!>></Entry><!--<<Here!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_001_Memory_TinHinan_001"><<...命...>></Entry><!--<<...life...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_002_Memory_Sterling_001"><<なんなんだ これは...>></Entry><!--<<Christ almighty...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_003_Memory_Mitchell_001"><<あまり近づくな! Tasi!>></Entry><!--<<Don't go near it! Tasi!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_004_Memory_TinHinan_001"><<...ついてこい...>></Entry><!--<<...follow...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_004_Memory_TinHinan_002"><<...希望... 命...>></Entry><!--<<...hope... life...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_005_Memory_Tasi_001"><<たぶん... 私たちを助けようとしてる?>></Entry><!--<<I think... I think she's trying to help us?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_006_Memory_Fairchild_001"><<なんてことだ ありえない 神よ...>></Entry><!--<<Oh my god oh my god oh my god...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_OasisShrine_007_Memory_Leon_001"><<神じゃない こいつは悪魔だ それがこいつの正体だ>></Entry><!--<<No god. It's a fucking devil, is what it is.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_FairchildWalksAway_001_Memory_Fairchild_001"><<知ったことか あの女についていくなんて 正気じゃない!>></Entry><!--<<I don't care! Following her is insane!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_FairchildWalksAway_002_Memory_Fairchild_001"><<僕は行かない もう無理だ!>></Entry><!--<<I won't. I won't!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_FairchildWalksAway_003_Memory_Sterling_001"><<Richard 戻ってこい! Richard!>></Entry><!--<<Richard, come back! Richard!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Sterling_001_Memory_Sterling_001"><<彼女について行け! Hankを救うんだ 私はRichardを追いかける>></Entry><!--<<Go! Follow her. Save Hank. I'm going after Richard.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Sterling_002_Memory_Sterling_001"><<元気でな Tasi>></Entry><!--<<Best of luck, Tasi.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Leon_001_Memory_Leon_001"><<これか? ああ -- 親父の形見だ>></Entry><!--<<This? Oh - it used to belong to my father.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Leon_001_Memory_Leon_002"><<これが幸運を呼び寄せたと いつも言っていた 俺にも幸運は来てる 今のところは>></Entry><!--<<He always said it brought him good luck. I think it's done pretty well for me so far, eh?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Leon_002_Memory_Leon_001"><<あんたがAnastasieだな? 俺はLeon De Vriesだ Mitchellのために 採掘計画を立ててる>></Entry><!--<<You're Anastasie, right? I'm Leon De Vries. I'm planning this dig for Mitchell.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Leon_003_Memory_Tasi_001"><<Tasiと呼んで こっちは夫のSalim>></Entry><!--<<Tasi. And this is Salim. My husband.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Leon_004_Memory_Leon_001"><<なるほど わかった>></Entry><!--<<Right. I see.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_HankAboutLeon_001_Memory_Tasi_001"><<Leonは あなたを置いていくべきだって 考えてる>></Entry><!--<<Leon thinks we should leave you.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_HankAboutLeon_002_Memory_Mitchell_001"><<Leonが正しい>></Entry><!--<<Leon is right.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_HankAboutLeon_002_Memory_Mitchell_002"><<私が皆の歩みを遅らせてる>></Entry><!--<<I'm just slowing you down.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_HankAboutLeon_003_Memory_Tasi_001"><<言ったでしょ 自己犠牲のたわごとなんて 聞かないって>></Entry><!--<<What did I say about self-sacrificial bullshit?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_HankAboutLeon_003_Memory_Tasi_002"><<私たち 彼を満足させるつもりはないから 聞いてる?>></Entry><!--<<We're not going to give him the satisfaction. You hear me?-->
<Entry Name="Memory_Memory_HankAboutLeon_003_Memory_Tasi_003"><<Hank!>></Entry>
<Entry Name="Memory_Memory_HankAboutLeon_004_Memory_Mitchell_001">*吐息* <<聞いてるよ>></Entry><!--*sigh* <<I hear you.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminInTheTower_001_Memory_Yasmin_001"><<アルジェで飲んだあのコーヒーから 長い道のりだったね>></Entry><!--<<We have come a long way from that coffee in Algiers.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminInTheTower_001_Memory_Yasmin_002"><<この場所を見て! Tasi>></Entry><!--<<This place! Look at it, Tasi.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminInTheTower_002_Memory_Yasmin_001"><<ここがずっと砂漠の下にあった... ありえる?>></Entry><!--<<Under the desert all this time... how?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminInTheTower_003_Memory_Tasi_001"><<絶対に ここは砂漠じゃない あの空を見たでしょ...>></Entry><!--<<I don't think we're in the desert at all. You saw that sky...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminInTheTower_004_Memory_Yasmin_001"><<それは考えないようにしてる>></Entry><!--<<I was trying not to think about it.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_YasminInTheTower_005_Memory_Yasmin_001"><<あなたは正しい決断をしたと思うよ 赤ちゃんのこと>></Entry><!--<<I think you made the right decision. About the baby.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_ChildIsIll_001_Memory_TinHinan_001"><<その子は病気を持って産まれる それは死に至る病...>></Entry><!--<<The child will be born with a sickness. It will waste her to nothing.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_ChildIsIll_002_Memory_Tasi_001"><<うそ...>></Entry><!--<<No...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_ChildIsIll_003_Memory_TinHinan_001"><<私なら助けられる 私なら救える>></Entry><!--<<I can help her. I can save her.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Negotiations_001_Memory_Doctor_001"><<馬鹿め 自分のことしか考えてないのか! Hankは君のせいで死ぬんだぞ! 私たちもみんな死ぬ!>></Entry><!--<<You stupid, selfish little girl! Hank will die because of you! We'll all die!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Negotiations_002_Memory_Mitchell_001"><<構うな Tasi それでいい>></Entry><!--<<Don't listen, Tasi. It's all right.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Negotiations_003_Memory_Tasi_001"><<お願い... 女神様... 女王... あなたが誰であれ 彼が死にかけてる...>></Entry><!--<<Please... goddess... queen... whatever you are. He's dying...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Negotiations_004_Memory_TinHinan_001"><<私の要求は伝えました Tasi Trianon 気が変わったのですか...?>></Entry><!--<<You know my terms, Tasi Trianon. Have you changed your answer?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Negotiations_005_Memory_Tasi_001"><<*すすり泣き* いえ 違うの これ以上ここに居られない 彼女のこと 諦められきれない>></Entry><!--<<*sobbing* No. No, I can't stay. I can't give her up.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Negotiations_006_Memory_TinHinan_001"><<では あなたたちを救えない>></Entry><!--<<Then I can not save you.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Negotiations_007_Memory_TinHinan_001"><<しかし 私も鬼ではない 砂漠に戻る前に 助けを与えます>></Entry><!--<<But I am not a monster. I will give you aid, before you face the desert.>>-->
<Entry Name="memory_memory_fountain_004_memory_tinhinan_001"><<あの泉の水を彼に そうすれば回復します>></Entry><!--<<Give him water from the fountain, and he will be well.>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Fountain_002_Memory_Tasi_001"><<Malick 手伝って お願い>></Entry><!--<<Malick, help me, please.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Fountain_003_Memory_Malick_001"><<私が彼を支える ほら Mitchellさん 聞こえてるか?>></Entry><!--<<I have him. Here. Mr Mitchell. Can you hear me?>>-->
<Entry Name="memory_memory_fountain_005_memory_tasi_001"><<さあ Hank 飲んで>></Entry><!--<<Here. Here, Hank. Drink.>>-->
<Entry Name="memory_memory_fountain_006_memory_mitchell_001">*<<せき込み 唾を吐く>>*</Entry><!--*<<coughing and spluttering>>*-->
<Entry Name="memory_memory_fountain_007_memory_doctor_001"><<ありえない... 見てくれ... ほら! 彼の傷が 塞がっていく!>></Entry><!--<<God and the Devil... Look... look! His wound, it is closing!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_Fountain_007_Memory_TinHinan_001"><<他の者も皆 これを飲みなさい 砂漠での活動を維持できます>></Entry><!--<<Drink. All of you. It will sustain you in the desert.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_NotFeelingTooGood_001_Memory_Mitchell_001"><<君の父親なら これをどう思うだろうな Tasi? ここに立って この世界を見たら! ここを離れないといけないのは 少し残念な気もする>></Entry><!--<<What would your old dad have made of this, Tasi? To stand here, to have seen this place! Almost a shame we have to leave.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_NotFeelingTooGood_002_Memory_Tasi_001"><<ごめんなさい 私... できなかった... Alysのあとでこんな...>></Entry><!--<<I'm sorry I... I couldn't... not after Alys.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_NotFeelingTooGood_003_Memory_Mitchell_001"><<おい おい わかってる... 私は理解してる Salimも同じだろう まずは見つけないと--[家に帰る方法を] あぁっ>></Entry><!--<<Hey, hey, I know... I do understand. And so will Salim. We'll find a way- [to get home]agh.>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_NotFeelingTooGood_004_Memory_Malick_001"><<Mitchellさん?>></Entry><!--<<Mr Mitchell?>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_NotFeelingTooGood_005_Memory_Mitchell_001"><<私は... 大丈夫だ 少し... 見え難くなってきた... 視界の端に... 何かが見える...>></Entry><!--<<I... I'm all right. I... can't quite see properly. Something... at the edge of my eyes...>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_MitchellTurns_001_Memory_Mitchell_001"><<Tasi...>></Entry>
<Entry Name="Memory_Memory_MitchellTurns_002_Memory_Tasi_001"><<Hank! そんな ダメ やめて!>></Entry><!--<<Hank! No, no, fuck, no!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_MitchellTurns_003_Memory_Malick_001"><<Mitchellさん! やめろ! 撃つぞ!>></Entry><!--<<Mr Mitchell! Stop! I will shoot!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_MitchellTurns_004_Memory_Mitchell_001"><<逃げろ... 私から離れろ Tasi!>></Entry><!--<<Run... run from me, Tasi!>>-->
<Entry Name="Memory_Memory_MitchellTurns_005_Memory_Malick_001"><<逃げて! はやく!>></Entry><!--<<Go! Quickly!>>-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ill_001_Player_001">あぁ! 何が起きたの?!</Entry><!--Ah! What's happened?!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ill_002_Player_001">どうなってるの?</Entry><!--What is this?-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ill_003_Player_001">私に何が起きたの? 落ち着かなきゃ...</Entry><!--What's wrong with me? I've got to stay calm!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ill_004_Player_001">私の肌が! Doctorに 診てもらわないと...</Entry><!--My skin! Oh god... god I've got to get to the doctor.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ill_005_Player_001">あぁ 神様</Entry><!--Oh Christ.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Minor_001_Player_001">なんだか... 夢遊病みたいだった</Entry><!--Ahh! It's like... like I'm sleepwalking.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Minor_002_Player_001">私の肌が... かゆい</Entry><!--My skin... it itches.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Minor_003_Player_001">意識を失う度に... これは何なの?</Entry><!--Every time I pass out... what is this?-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Minor_004_Player_001">クソ... 赤ちゃんに悪い影響がないといいんだけど</Entry><!--Shit. I hope this isn't doing something to you, little one.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Minor_005_Player_001">なんてこと... 大丈夫? 怪我してない?</Entry><!--Oh god... is this hurting you?-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Minor_006_Player_001">ああ 赤ちゃん... 私に何が起きてるの?</Entry><!--Oh, little one, what's happening to me?-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Major_001_Player_001">前よりひどくなってる... いや 落ち着こう</Entry><!--Shit. It's getting worse. Stay calm.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Major_002_Player_001">集中して Tasi... 負けちゃダメだ 状況を把握して!</Entry><!--Focus, Tasi, you can't lose it like this, look what's happening!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Major_003_Player_001">ああ もう勘弁して</Entry><!--Oh god, not again.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Major_004_Player_001">私が変わっていく... 自分を見失っていく...</Entry><!--I'm changing... I'm losing myself.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Major_005_Player_001">神さま... この体に 何が起きてるのですか?</Entry><!--Mother Mary, what's happening to me?-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Monster_Major_006_Player_001">赤ちゃん... 私 この体に何をしたの?</Entry><!--Oh little one, what am I doing to us?-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Minor_001_Player_001">ダメ... Leonみたいにはならない 絶対に</Entry><!--No, no... I am NOT going to turn into Leon.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Minor_002_Player_001">この怪物 この呪い... 絶対負けられない</Entry><!--This creature, this curse - I can't let it win!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Minor_003_Player_001">ほら見て これ... なんてこと...</Entry><!--Look at me... oh god.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Minor_004_Player_001">自分の強さを信じて Tasi</Entry><!--You're stronger than this, Tasi.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Minor_005_Player_001">ああ なんてこと</Entry><!--Oh Christ.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Minor_006_Player_001">だんだん 悪化している</Entry><!--It gets worse every time.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Minor_007_Player_001">私は負けないよ Amari 絶対に</Entry><!--I won't let it win, little one, I won't.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Major_001_Player_001">くたばれ怪物 私はお前より強いんだ!</Entry><!--Fuck you, you monster, I am stronger than you!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Major_002_Player_001">やめろ 私を奪わせはしない</Entry><!--No. I won't let you take me.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Major_003_Player_001">私はTasiだ お前は私に勝てない</Entry><!--I am Tasi and you will not win.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Major_004_Player_001">なんてこと...</Entry><!--Mother of God...-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Major_005_Player_001">あとどれだけ これを耐えられるのか...</Entry><!--I don't know how long I can keep doing this.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Major_006_Player_001">ああ Amari 私は負けない 約束する</Entry><!--Oh, little one, I won't let it win, I promise.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_PostPermaFail_Ghoul_Major_007_Player_001">...クソ!</Entry><!--Fuck.-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_001_Player_001">私に何が起きてるの?</Entry><!--What's happening to me?-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_002_Player_001">嫌だ... ダメ...</Entry><!--No, no...-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_003_Player_001">おぉ... 何なの...</Entry><!--Oh, Mother Mary...-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_004_Player_001">なんてこと... ダメ お願い!</Entry><!--Christ, please, no!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_005_Player_001">ダメ お願い!</Entry><!--Please!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_006_Player_001">あぁ... クソ!</Entry><!--Shit!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_007_Player_001">ダメ... Tasi 耐えろ 耐えて....</Entry><!--No, Tasi, hold on, hold on...-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_008_Player_001">うぅ... ヤバい!</Entry><!--Fuck!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_009_Player_001">ダメ... 最悪!</Entry><!--No, god-damn it!-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_AboutToPermafail_010_Player_001">うぁ... うぅ... ダメ...</Entry><!--No...-->
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_001_Player_001">No... no...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_002_Player_001">Oh god... little one...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_003_Player_001">Oh no... please...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_004_Player_001">Little one...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_005_Player_001">Fuck...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_006_Player_001">*sobbing*</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_007_Player_001">I'm sorry...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_008_Player_001">Please, please be okay...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_009_Player_001">Fuck. What am I doing to you...</Entry>
<Entry Name="TasiBarks_PermaFail_Global_Permafail_BabyMonitor_010_Player_001">ダメ!</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_001_Radio_Doctor_001">メーデー メーデー</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_001_Radio_Doctor_002">This is Dr Anton Metzier, of the Cassandra. We are at a village, called Aman Tesemt. Can anyone hear me?</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_002_Radio_Doctor_001">メーデー メーデー 応答してくれ</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_002_Radio_Doctor_002">This is Dr Anton Metzier. The aircraft Cassandra crashed in the desert. We are at Aman Tesemt. Please send aid.</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_003_Radio_Doctor_001">Mayday. If anyone can hear me.</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_003_Radio_Doctor_002">This is the crew of the Cassandra. We are at the town of Aman Tesemt and need immediate medical assistance. Please respond.</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_004_Radio_Yasmin_001">Mayday, mayday. This is Yasmin Chabani of the aircraft Cassandra.</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_004_Radio_Yasmin_002">We came down in the desert. Survivors are at Aman Tesemt, near the Tomb of Tin Hinan.</Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_005_Radio_Yasmin_001">Mayday, mayday. This is the crew of the aircraft Cassandra. </Entry>
<Entry Name="Misc_Misc_Mayday_Calls_005_Radio_Yasmin_002">We need medical aid and transport at Aman Tesemt. Please respond!</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_ThatDoesntWork_001_Player_001">That isn't going to work.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_ThatDoesntWork_002_Player_001">That won't work.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_ThatDoesntWork_003_Player_001">Hm. That doesn't seem to do anything.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_ThatDoesntWork_004_Player_001">I can't make that work.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_ThatDoesntWork_005_Player_001">That doesn't seem right.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_Locked_001_Player_001">うーん 鍵がかかってる</Entry><!--Hmf. Locked.-->
<Entry Name="Comments_Misc_Locked_002_Player_001">鍵がかかってる</Entry><!--It's locked.-->
<Entry Name="Comments_Misc_Locked_003_Player_001">鍵がかかってる ...みたい</Entry><!--Locked, I think.-->
<Entry Name="Comments_Misc_Locked_004_Player_001">だめ... 開きそうにない</Entry><!--No - it won't open.-->
<Entry Name="Comments_Misc_Locked_005_Player_001">動かない... 固まってるか 鍵がかかってるみたい</Entry><!--Stuck. Or locked, maybe.-->
<Entry Name="Comments_Misc_LockedSaferoom_001_Player_001">I think I'm safe in here.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_LockedSaferoom_002_Player_001">Ahh, that's better.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_LockedSaferoom_003_Player_001">*sigh of relief* It's good to shut the world out for a moment.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_LockedSaferoom_004_Player_001">*sigh of relief*</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_LockedSaferoom_005_Player_001">*sigh of relief*</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_BabyKickPrompt_001_Player_001">I feel you there, little one. Do you want me to talk to you?</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_BabyKickPrompt_002_Player_001">She's kicking again - we'll both feel better if I talk to her.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_BabyKickPrompt_003_Player_001">Settle down, little one. I'll talk to you when I can.</Entry>
<Entry Name="Comments_Misc_DWNote_FirstTime_001_Player_001">えっ... 今のは...</Entry><!--What the hell...-->
<Entry Name="Comments_Misc_DWCylinder_FirstTime_001_Player_001">*息をのむ* いまのは いったい何?</Entry><!--*gasp* What in the name of god?-->
<Entry Name="Comments_Global_CloseMonsterEncounter_001_Player_001">Oh god. That thing!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_CloseMonsterEncounter_002_Player_001">Calm down. Calm... down.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_CloseMonsterEncounter_003_Player_001">Don't get scared. That's what the doctor said.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_CloseMonsterEncounter_004_Player_001">I don't want to go through that again.</Entry>
<Entry Name="comments_dialogue_matchtutorial_light_001_player_001">That's better.</Entry>
<Entry Name="comments_dialogue_matchtutorial_blowsout_001_player_001">Oh, damn it!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemRadio_LQToOasisEnd_001_Player_001">I should save the battery in case the doctor calls again.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemRadio_Alchemists_001_Player_001">The doctor and Yasmin... I was so close.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemRadio_Alchemists_001_Player_002">They'll wait for us - surely they'll wait.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemRadio_TTH_001_Player_001">We're too far underground.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemRadio_DWF_001_Player_001">Hah! If this works here it'd be a miracle.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemRadio_Town_001_Player_001">The tower. He said to get to the tower.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemOrb_AlchemistsBeforePortal_001_Player_001">これは何に使われていたの?</Entry><!--What did they use this for?-->
<Entry Name="Comments_Global_ItemOrb_AlchemistsAfterPortal_001_Player_001">塔 それに村... なぜそのことを知ってるの?</Entry><!--The tower, the village... how can it know about them?-->
<Entry Name="Comments_Global_ItemOrb_AlchemistsAfterPortal_002_Player_001">変な感じ... 何百トンの重みを感じるのに 手で持てる...</Entry><!--It feels so strange... like it weighs a hundred tonnes, but I can hold it in my hands...-->
<Entry Name="Comments_Global_ItemOrb_TTH_001_Player_001">これが私に塔を見せてくれた Doctorの所にも導いてくれるかも</Entry><!--It showed me the tower. Maybe it can get me to the doctor.-->
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Caves_001_Player_001">*crying* Fuck.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_CavesToCisternStart_001_Player_001">Oh, Salim.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_CisternStartToOasis_001_Player_001">I felt her move, Salim. I felt her move!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_CisternStartToOasis_002_Player_001">Oh, Salim, she's alive... I'll save her, I promise.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_OasisToAlchemists_001_Player_001">She's fine, Salim, I'm sure she's fine.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Alchemists_001_Player_001">Oh Salim... this has got stranger, much stranger.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Alchemists_001_Player_002">I don't know how to get home.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_TTH_BeforeName_001_Player_001">She's... she's getting bigger, Salim. I don't know what to do.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_TTH_BeforeName_001_Player_002">Why aren't you here?</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_TTH_AfterName_001_Player_001">I gave her a name, my love. Amari.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_TTH_AfterName_001_Player_002">I hope... I hope that's okay.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_DWF_BeforeScan_001_Player_001">Oh my love. Every step I take we're further from home.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_DWF_AfterScan_001_Player_001">She's ill. Oh, my love... she's ill. Just like Alys.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_DWF_AfterScan_001_Player_002">I didn't want to believe it. I didn't want to remember.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_DWF_Tortured_001_Player_001">Salim, I had to. I had to. For her.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_DWF_Tortured_001_Player_002">Didn't I?</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_DWF_NotTortured_001_Player_001">I couldn't, Salim. Not even for her.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_DWF_NotTortured_001_Player_002">I'm sorry.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Town_001_Player_001">Salim... she's coming. She's coming!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Born_001_Player_001">I lost her! I fucking lost her, Salim!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Born_001_Player_002">I am not letting that bastard do this to us!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Carried_001_Player_001">I've got her. She's safe. She's... she's beautiful.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemSalimRing_Carried_002_Player_001">I... I don't know if I can get her home.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_Caves_001_Player_001">Oh Makka, how could I have forgotten? Another baby!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_CavesToCisternStart_001_Player_001">At least you're here, little monkey.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_CisternStartToOasis_001_Player_001">I felt her move, little monkey.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_CisternStartToOasis_001_Player_002">Maybe you'll meet her sooner than we thought.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_OasisToAlchemists_001_Player_001">She'll be all right, little monkey. </Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_OasisToAlchemists_001_Player_002">I'm sure she will.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_Alchemists_001_Player_001">One day this will all be a fairy story we can tell her together, little monkey.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_TTH_BeforeName_001_Player_001">She's getting so big, Makka...</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_TTH_BeforeName_001_Player_002">It doesn't feel wrong, though... somehow.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_TTH_AfterName_001_Player_001">Makka... I called her Amari.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_TTH_AfterName_001_Player_002">I think you'll meet her soon.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_DWF_BeforeScan_001_Player_001">I don't suppose a monkey has ever been this far before.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_DWF_AfterScan_001_Player_001">Oh Makka. *sobs*</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_DWF_Tortured_001_Player_001">*suppressed sob*</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_DWF_NotTortured_001_Player_001">I couldn't do it, little monkey.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_Town_001_Player_001">She's coming, Makka. She's coming...</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_Born_001_Player_001">*sob of frustrated rage*</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemAlysDoll_Carried_001_Player_001">Here she is. Here she is, see?</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemVitaeSolidifier_DWF_001_Player_001">What is this stuff?</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemVitaeSolidifier_DWFUsed_001_Player_001">Something that can... disrupt the flow of vitae? Infect it, petrify it?</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_ItemVitaeSolidifier_Carried_001_Player_001">This could disrupt the flow of vitae.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_GotLucky_001_Player_001">Ah-hah!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_GotLucky_002_Player_001">Nice.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_GotLucky_003_Player_001">Useful!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_GotLucky_004_Player_001">There we go!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_GotLucky_005_Player_001">Just what I needed!</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastOne_001_Player_001">Last one.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastOne_002_Player_001">Last match.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastOne_003_Player_001">That's my last one.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastOne_004_Player_001">This is the last match.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastFew_001_Player_001">Only a few left.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastFew_002_Player_001">I'm nearly out of matches.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastFew_003_Player_001">I need to find more matches.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Matches_LastFew_004_Player_001">We only have a handful left.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_RunningOut_001_Player_001">The lantern's running out.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_RunningOut_002_Player_001">Running out of oil.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_RunningOut_003_Player_001">This lantern won't last long.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_RunningOut_004_Player_001">I need to fill up on oil.</Entry>
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_TryButLost_001_Player_001">ランタンがまだ残ってさえいれば...</Entry><!--If only I still had the lantern...-->
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_TryButLost_002_Player_001">別のランタンが欲しいけど... まあいいか</Entry><!--I wish I had another lantern. Oh well.-->
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_TakeOilButLost_001_Player_001">ランタンが無いから あまりオイルは役に立たないけど...</Entry><!--Oil's not much use to me without the lantern.-->
<Entry Name="Comments_Global_Lantern_TakeOilButLost_002_Player_001">またオイルだ 使い道があるのか わからないけど</Entry><!--More oil. I'm not sure I need it any more.-->
<Entry Name="Comments_Global_ItemCurseMedallion_FirstTakeOut_001_Player_001">これは何?</Entry><!--What is this?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Tasi_001_Memory_Mitchell_001">ねえ君... 二度とこの話は持ち出さないって約束する ほら... 君も大変だと思う</Entry><!--Hey... I promise I won't bring this up again, but... I know this won't be easy on you.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Tasi_001_Memory_Mitchell_002">これきりの話だから</Entry><!--First time out again, you know?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Tasi_001_Memory_Mitchell_003">だから... 休憩したい時とか ひとりになりたい時は そう言ってくれればいい 理由はなんだっていいから</Entry><!--So... if you want a break, want to get away from people, any of that - just say. Whatever you need.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Salim_001_Memory_Mitchell_001">つまり Salimが運命の人ってことだな? おい そんな目で見るな わかった わかったから</Entry><!--So Salim's the one, huh? Hey, don't look at me like that - I get it, I really do.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Salim_001_Memory_Mitchell_002">気づくまでに ここまで時間がかかるなんて 思わなかっただけさ</Entry><!--Just surprised it took you so long to realise it!-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Hank_001_Memory_Mitchell_001">この役目を引き受けなければ良かったって 思うときがある 君の親父さんが 今もひとりで気苦労を背負っていれば 私は荷造りと発掘のことだけ考えていられた</Entry><!--There are days where I wish it wasn't me, when I wish your dad was still the one carrying the load and all I had to worry about was packing a bag and turning up.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Hank_001_Memory_Mitchell_002">ちくしょう 親父さんが恋しくなった</Entry><!--Goddamn, I do miss the old man.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Doctor_001_Memory_Mitchell_001">Doctorか まあ悪いやつじゃない</Entry><!--Oh, the doc? Yeah, he seems okay.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Doctor_001_Memory_Mitchell_002">ここだけの話 彼はかなり飲むタイプだと思ってる</Entry><!--Between you and me, I think he's a drinker.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Doctor_001_Memory_Mitchell_003">禁酒させるために ここに送られたのかもな</Entry><!--Maybe they sent him out here to dry out.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Sterling_001_Memory_Mitchell_001">認めるよ 彼は私の予想より よく適応している</Entry><!--I'll admit, he fits in better than I expected.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Sterling_001_Memory_Mitchell_002">こういう男はね Tasi 金を搾取して生きるんだ わかるだろう?</Entry><!--These guys, though, Tasi - they bleed money. Know what I mean?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Sterling_001_Memory_Mitchell_003">それが狂気じみた自信になる 世界中のすべてを自由にできると 思えるほどのね</Entry><!--It gives them this crazy confidence, like the world has to do what they tell it to.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Fairchild_001_Memory_Mitchell_001">あの秘書か? かわいそうなやつだ あれだけ役に立たないやつが 他にいるか?</Entry><!--Oh, the secretary? Poor guy. You ever see anyone so out of his depth?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Fairchild_001_Memory_Mitchell_002">そこから 彼がここにいる理由も予想がつく ずっとSterlingのそばを離れない 彼も後悔し始めてるだろうな</Entry><!--I mean, obvious why he's here - no way was he gonna let Sterling out of his sight - but heck, bet he's regretting it now.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Malick_001_Memory_Mitchell_001">マラケシュでのことを 覚えているか? Malickは ラバのことで 君の親父さんと 口論になった</Entry><!--You remember Marrakesh, where Malick got into that argument with your dad about the mules?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Malick_001_Memory_Mitchell_002">彼は激怒していたが 声を張り上げることもなく ただ 立ってこう言った 「それがあなたの判断なら Victorさん」</Entry><!--He was so furious. But all he did was stand there and say "It's your decision, Mr Victor". Never even raised his voice.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Malick_001_Memory_Mitchell_003">まあ 彼は Leonに似てきたのかもな 皮肉屋なところが</Entry><!--Well - I think he's getting close to that with De Vries. Positively sarcastic.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Rachael_001_Memory_Mitchell_001">Rachael? 彼女はロンドンで そういう講演の準備をしていた人だよ 確か... 研究所に戻ったチャーリーが 推薦したんだ</Entry><!--Rachael? She organised those lectures in London - and, uh, Charlie back at the Institute recommended her.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Rachael_001_Memory_Mitchell_002">優れた知性を持つ女性だな そういう女性は好きだ</Entry><!--Got a good head on her. I like her.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Rachael_001_Memory_Mitchell_003">おい そんな目で見るな</Entry><!--No, don't you give me that look.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Eva_001_Memory_Mitchell_001">どうも私好みの有能な女性は皆 私のことを真面目に考えるタイプじゃないと思っているようだ</Entry><!--I seem to spend my life around efficient women who think I'm not taking things seriously enough...-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Lukas_001_Memory_Mitchell_001">そうだ 私たちは飲んでるぞ 彼はあまり英語が得意じゃないから静かなんだ</Entry><!--Yeah, we had a drink. He's okay - just a bit quiet cos his English ain't great.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Lukas_001_Memory_Mitchell_002">彼は自分の奥さんにぞっこんなのさ あの無愛想な奥方に</Entry><!--Absolutely head over heels for his wife, cold fish that she is.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Webber_001_Memory_Mitchell_001">ああ Jonathanはすごいな 驚きに満ちた世界に 初めて足を踏み入れたって感じだ</Entry><!--Ah, Jonathan's great. First time out in the world, and everything's a wonder.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Webber_001_Memory_Mitchell_002">旅の途中で子供ができたような... おっと すまない Tasi</Entry><!--It's like having a kid along- ah geez. Sorry, Tasi. -->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Leon_001_Memory_Mitchell_001">そうだな Leonか... 一緒にいると「楽しい」 だろう?</Entry><!--Yeah, well, Leon... a real ray of sunshine, huh?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Masson_001_Memory_Mitchell_001">私たちのパイロットに会ったんだろう? 自信過剰な男だと思わないか?</Entry><!--So you met our pilot, did you? Thinks a lot of himself, don't he?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Masson_001_Memory_Mitchell_002">私をいら立たせるところはあるが 彼はいいやつだ 大目に見るしかない</Entry><!--Ah, it'd annoy me more, but he IS good, so what can you do?-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Yasmin_001_Memory_Mitchell_001">Yasmin? 彼女は人の扱いをよく心得てる Sterlingも Fairchildも Leonでさえ</Entry><!--Yasmin? She's already figured out how to manage Sterling, Fairchild, even De Vries.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Yasmin_001_Memory_Mitchell_002">思わせぶりな笑顔が 彼女の武器だな あれはやばい</Entry><!--Has a real way with smiling and pretending she gives a damn.-->
<Entry Name="Memory_Microflash_HankNote_Yasmin_001_Memory_Mitchell_003">彼女のことは好きだ</Entry><!--I like her.-->
</CATEGORY>
