論文や本、動画などを参考に作成しました。
日本語は八丈語、英語はアメリカのマサチューセッツ州の方言を話すようです。
日本語は八丈語、英語はアメリカのマサチューセッツ州の方言を話すようです。
こちらでは、ダニエル・ロングさんの説を遵守いたします。
| 単語 | 発音 | 意味 |
| アイヤイヤイ | アイヤイヤイ | ああ、うわあ、おお、うん |
| あがりやれ | あがりやれ | いらっしゃい |
| あつい | あつい | 辛い、熱い、暑い |
| いっち | いっち | 最も |
| オワカ | オワカ | 水 |
| おーい | おーい | こんにちは |
| おじゃるど | おじゃるど | です、だ、だよ |
| カツドリ | カツドリ | オナガミズナギドリ |
| じゃ | じゃ | でしょう？、だろう？ |
| だじゃ | だじゃ | です、だ、だよ |
| 父島の日本語 | ちちじまのにほんご | 小笠原語 |
| ちゃんとの日本語 | ちゃんとのにほんご | 日本語 |
| ビンタ | ビンタ | びんた |
| ピーマカ | ピーマカ | ピーマカ |
| ピマカ | ピマカ | ピーマカ |
| ブベ | ブベ | カツオドリ |
| また見るよ | またみるよ | じゃあね |
| about 〜 くらい | アバウト〜くらい | 〜くらい |
| baas | バース | お風呂 |
| Chichijima way | チチジマウェイ | 小笠原語 |
| god damn | ガッダム、ガッデン | ちくしょう！(小指をぶつけたときなど) |
| greasy | グリースィー | 脂っこい |
| line | ライン | 線、糸、道糸 |
| mama | ママー | お母さん |
| me | ミー | 私 |
| papa | パパー | お父さん |
| reversion | リワージョン | 返還 |
| that one | ザットワン | それ、そのやつ |
| the 丁寧 way | ザていねいウェイ | 日本語 |
| three | トゥリ、スリ | 3 |
| village | ウィレッヂ | 村 |
| yard | ヤードゥ | 約1メートル |
