「チャイナ・デュエル/用語集」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

チャイナ・デュエル/用語集 - (2006/01/28 (土) 20:47:33) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

[[トップページ>http://www5.atwiki.jp/prismpowder/]] ＞ [[チャイナ・デュエル]] ＞ 用語集
----
ここではゲームで使用する用語について解説しています。『チャイナ』の基本用語は[[メビウスゲームズ>http://www.mobius-games.co.jp/]]の日本語訳、『チャイナ・デュエル』で追加される用語は[[ボードゲームランド>http://www.rose.sannet.ne.jp/sioda/]]で[[公開されている日本語訳>http://www.rose.sannet.ne.jp/sioda/game/rules/ChinaDrules.htm]]に基づきます。
#contents
*コンポーネント
ゲーム中使用する用具です。
:&aname(region)地域カード / Provinzkarten / region cards|地域ごとに色分けされたカードです。家・公使・要塞コマを配置する際に使用します。57枚。
:&aname(house)家 / Häuser / houses|ゲームボード上の空いている家のマスに配置します。100個（5色・各20個）。
:&aname(emissary)公使 / Abgesandte / emissaries|ゲームボード上のドラゴンのマスに配置します。また、各色1個はスコアマーカーとして使用します。45個（5色・各9個）。
:&aname(fortification)要塞コマ / Befestigungen / fortification|ゲームボード上の空いている家のマスに配置します。5個。
要塞コマの上に自分の家を配置した場合、
-要塞上の家が配置された地域の家の得点
-要塞上の家を含む道の得点
が、それぞれ2倍になります。これは[[自分の得点のみが対象です。>チャイナ・デュエル/ルール補足#id_f429a6c1]]
:&aname(influence)影響カード / Einflußkarte / Influence cards|『チャイナ・デュエル』でのみ使用します。家の得点計算時に、その地域の影響カードを保持しているプレーヤーは皇帝の得点を獲得します。5枚。
:&aname(spaction)特別アクションカード / Sonderkarten / Special Action cards|『チャイナ・デュエル』でのみ使用します。自分の手番中に使用し、特殊な行動をすることができます。各カードは1枚につき1度だけ使用可能です。6枚（3種・各2枚）。

*行動・状況
ゲーム中発生する行動・状況についての説明です。
:&aname(pturn)プレーヤーの手番 / Zug / player's turn|自分の手札から地域カードをプレイし、自分のコマを配置するターンを指します。
:&aname(eturn)プレーヤーの皇帝操作 / die Kontrolle über den Kaiser / control the EMPEROR|皇帝の手札から地域カードをプレイし、皇帝のコマを配置するターンを指します。

*その他の用語
:&aname(phand)プレーヤーの手札|互いのプレーヤーの手元に保持されている3枚の地域カードです。
:&aname(opencard)場札|山札の脇に表向きで置かれている4枚の地域カードを指します。
:&aname(card_for_influence)プレーヤーの前に並べられた地域カード|『チャイナ・デュエル』でのみ存在します。手番でプレイした地域カードのうち、1枚を選択して自分の前に置きます。これは影響カード獲得のために使用します。
:&aname(emperor)皇帝 / Der Kaiser / The EMPEROR|『チャイナ・デュエル』でのみ存在する仮想プレーヤーです。互いのプレーヤーが交代で操作します。皇帝の得点は、家の得点計算時にその地域と同色の影響カードを保持しているプレーヤーが獲得します。
:&aname(eturn)皇帝の手札|『チャイナ・デュエル』でのみ存在します。皇帝の手番を行う際に使用する表向きで置かれた3枚の地域カードを指します。
:&aname(321rule)1-2-3ルール/ die 3-2-1-Regel / 3-2-1 rule|家・公使・要塞コマを配置する際のルールです。「&html(<em>1</em>)つの地域に、コマを最大&html(<em>2</em>)つまで置き、カード&html(<em>3</em>)枚まで使うことができる」という意味です。
:&aname(joker)ジョーカー / Joker / joker|同じ色のカード2枚を同時にプレイした場合、任意の地域にコマを1つ置くことができます。ただし、&html(<em>ジョーカーとして使用したカードと異なる色の地域</em>)でなければなりません。

[[このページの一番上へ戻る>チャイナ・デュエル/用語集#top]]
----
[[トップページ>http://www5.atwiki.jp/prismpowder/]] ＞ [[チャイナ・デュエル]] ＞ 用語集

[[トップページ>http://www5.atwiki.jp/prismpowder/]] ＞ [[チャイナ・デュエル]] ＞ 用語集
----
ここではゲームで使用する用語について解説しています。『チャイナ』の基本用語は[[メビウスゲームズ>http://www.mobius-games.co.jp/]]の日本語訳、『チャイナ・デュエル』で追加される用語は[[ボードゲームランド>http://www.rose.sannet.ne.jp/sioda/]]で[[公開されている日本語訳>http://www.rose.sannet.ne.jp/sioda/game/rules/ChinaDrules.htm]]に基づきます。
#contents
*コンポーネント
ゲーム中使用する用具です。
:&aname(region)地域カード / Provinzkarten / region cards|地域ごとに色分けされたカードです。家・公使・要塞コマを配置する際に使用します。57枚。
:&aname(house)家 / Häuser / houses|ゲームボード上の空いている家のマスに配置します。100個（5色・各20個）。
:&aname(emissary)公使 / Abgesandte / emissaries|ゲームボード上のドラゴンのマスに配置します。また、各色1個はスコアマーカーとして使用します。45個（5色・各9個）。
:&aname(fortification)要塞コマ / Befestigungen / fortification|ゲームボード上の空いている家のマスに配置します。5個。
要塞コマの上に自分の家を配置した場合、
-要塞上の家が配置された地域の家の得点
-要塞上の家を含む道の得点
が、それぞれ2倍になります。これは[[自分の得点のみが対象です。>チャイナ・デュエル/ルール補足#id_f429a6c1]]
:&aname(influence)影響カード / Einflußkarte / Influence cards|『チャイナ・デュエル』でのみ使用します。家の得点計算時に、その地域の影響カードを保持しているプレーヤーは皇帝の得点を獲得します。5枚。
:&aname(spaction)特別アクションカード / Sonderkarten / Special Action cards|『チャイナ・デュエル』でのみ使用します。自分の手番中に使用し、特殊な行動をすることができます。各カードは1枚につき1度だけ使用可能です。6枚（3種・各2枚）。

*行動・状況
ゲーム中発生する行動・状況についての説明です。
:&aname(pturn)プレーヤーの手番 / Zug / player's turn|自分の手札から地域カードをプレイし、自分のコマを配置するターンを指します。
:&aname(eturn)プレーヤーの皇帝操作 / die Kontrolle über den Kaiser / control the EMPEROR|皇帝の手札から地域カードをプレイし、皇帝のコマを配置するターンを指します。

*その他の用語
:&aname(phand)プレーヤーの手札|互いのプレーヤーの手元に保持されている3枚の地域カードです。
:&aname(opencard)場札|山札の脇に表向きで置かれている4枚の地域カードを指します。
:&aname(card_for_influence)プレーヤーの前に並べられた地域カード|『チャイナ・デュエル』でのみ存在します。手番でプレイした地域カードのうち、1枚を選択して自分の前に置きます。これは影響カード獲得のために使用します。
:&aname(emperor)皇帝 / Der Kaiser / The EMPEROR|『チャイナ・デュエル』でのみ存在する仮想プレーヤーです。互いのプレーヤーが交代で操作します。皇帝の得点は、家の得点計算時にその地域と同色の影響カードを保持しているプレーヤーが獲得します。
:&aname(eturn)皇帝の手札|『チャイナ・デュエル』でのみ存在します。皇帝の手番を行う際に使用する、表向きで置かれた3枚の地域カードを指します。
:&aname(321rule)1-2-3ルール/ die 3-2-1-Regel / 3-2-1 rule|家・公使・要塞コマを配置する際のルールです。「&html(<em>1</em>)つの地域に、コマを最大&html(<em>2</em>)つまで置き、カード&html(<em>3</em>)枚まで使うことができる」という意味です。
:&aname(joker)ジョーカー / Joker / joker|同じ色のカード2枚を同時にプレイした場合、任意の地域にコマを1つ置くことができます。ただし、&html(<em>ジョーカーとして使用したカードと異なる色の地域</em>)でなければなりません。

[[このページの一番上へ戻る>チャイナ・デュエル/用語集#top]]
----
[[トップページ>http://www5.atwiki.jp/prismpowder/]] ＞ [[チャイナ・デュエル]] ＞ 用語集