| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 79 | Ride construction | ライド建設費 | |
| 80 | Ride running costs | ライド運営費 | |
| 81 | Land purchase | 土地購入費 | |
| 82 | Landscaping | 整地費 | |
| 83 | Park entrance tickets | 入場券売上 | |
| 84 | Ride tickets | ライド利用料 | |
| 85 | Pool tickets | プール利用料 | |
| 86 | Animal adoptions | 動物の里親制度 | 表記統一 |
| 87 | Animal food | 動物飼料費 | |
| 88 | Animal purchase/sale | 動物売買 | |
| 89 | Other animal costs | 動物飼育諸経費 | |
| 90 | Viewing gallery tickets | 見物台チケット売上 | 表記統一 |
| 91 | Shop sales | ショップ売上 | |
| 92 | Shop stock | ショップ仕入費 | |
| 93 | Food & drink sales | 飲食売上 | |
| 94 | Food & drink stock | 飲食仕入費 | |
| 95 | Staff wages | スタッフ月給 | 表記統一 |
| 96 | Staff training | スタッフ訓練 | |
| 97 | Marketing | 広告宣伝費 | |
| 98 | Billboards | ビルボード広告料 | |
| 99 | Research | 研究開発 | |
| 100 | Loan interest | 借入金利 | |
| 101 | Awards | 賞金・罰金 | |
| 102 | Other | その他 | |
| 103 | Total | 総計 | |
| 104 | unlimited | 無制限 | |
| 105 | Finances | 財務表 | |
| 106 | Loan: | 借入額 | |
| 107 | Maximum loan: | 借入上限額 | |
| 108 | Entrance fee: | 入場料 | |
| 109 | at | 利息 | |
| 110 | per year | ／年 | |
| 111 | Park value: | パーク評価額 | |
| 112 | Cash: | 資金 | |
| 113 | Company value: | 会社評価額 | |
| 114 | Unlimited money | 資金無制限 | |
| 115 | Entrance fee fixed | 入場料変更不可 | |
| 116 | Free rides | ライド利用料無し | |
| 117 | Staff | スタッフ | |
| 118 | Monthly Summary | 月次報告 | |
| 119 | Loans and park value | 借入額・パーク評価額 | |
| 120 | Graphs | グラフ | |
| 121 | Hide empty categories | 空白の項目を隠す | |
| 122 | The entrance fee cannot be changed in this scenario. | 本シナリオでは入場料を変更できません。 | |
| 123 | Cash less loan | 資金－借入 | |
| 124 | Park value | パーク評価額 | |
| 125 | Company value | 会社評価額 | |
| 126 | Share price | Share price | 使用箇所未特定 |
| 127 | Weekly profit | 週収 | |
| 128 | Income | 売上 | |
| 129 | Expenditure | 支出 | |
| 130 | Adults in park | パーク内の成人 | |
| 131 | Teens in park | パーク内の若者 | ティーンエイジャーとか、10歳代で訳すのもちょっと… |
| 132 | Kids in park | パーク内の子供 | |
| 133 | Adult appeal | 成人へのアピール度 | |
| 134 | Teens appeal | 若者へのアピール度 | |
| 135 | Kid appeal | 子供へのアピール度 | |
| 136 | Guests | ゲスト | |
| 137 | Intake | 売上 | 使用箇所未特定 |
| 138 | Publicity | 宣伝広告 | |
| 139 | Park rating | パーク評価値 | |
| 140 | Rainfall | 雨天 | |
| 141 | Sunshine | 晴天 | |
| 142 | Temperature | 気温 | |
| 143 | Cleanliness | 清浄度 | |
| 144 | Safety | 安全性 | |
| 145 | Land used | 使用敷地 | |
| 146 | Speed | 速度 | |
| 147 | Altitude | 高度 | |
| 148 | Vertical G | 垂直G | |
| 149 | Lateral G | 側方G | |
| 150 | Acceleration | 加速 |
