| MesID | 原 文 | 邦 訳 | 注 記 |
| 5851 | Mini Rides | ミニライド | |
| 5852 | Self-Drive Mini Rides | 自己運転ミニライド | |
| 5853 | Water Mini Rides | 小型ウォーターライド | |
| 5854 | Transport Rides | 輸送ライド | |
| 5855 | Raised Transport Rides | 上昇輸送ライド | |
| 5856 | Water Transport Rides | 水上輸送ライド | |
| 5857 | Junior Roller Coasters | 子供用ローラーコースター | |
| 5858 | Loose Cars | 低速車 | |
| 5859 | RollerCoasters | ローラーコースター | |
| 5860 | Hanging Cars | 吊り下げ車両 | |
| 5861 | Stand Up Cars | スタンダップ車両 | |
| 5862 | Floorless Cars | フロアレス車両 | |
| 5863 | LIM Launch | リニアモーター | |
| 5864 | Rocket Coasters | ロケットコースター | |
| 5865 | Water RollerCoasters | ウォーター・ローラーコースター | |
| 5866 | Wooden RollerCoasters | 木のローラーコースター | |
| 5867 | Restraints for Invertions | 回転の制限 | |
| 5868 | Inverting Cars | インバーテッド車両 | |
| 5869 | Looping RollerCoasters | ループ・ローラーコースター | |
| 5870 | Flat Rides | 地上ライド | |
| 5871 | Sophisticated Flat Rides | 凝った地上ライド | |
| 5872 | Elevating Flat Rides | エレベーターの地上ライド | |
| 5873 | Drink Stalls | ドリンクの店 | |
| 5874 | Hot Drink Stalls | ホットドリンクの店 | |
| 5875 | Bars | バー | |
| 5876 | Candy Stalls | キャンディの店 | |
| 5877 | Food Stalls | フードの店 | |
| 5878 | Restaurants | レストラン | |
| 5879 | Accessory Stalls | アクセサリの店 | |
| 5880 | Facilities | 施設 | |
| 5881 | Spooky Theme | ホラーテーマ | |
| 5882 | Adventure Theme | アドベンチャーテーマ | |
| 5883 | Western Theme | ウエスタンテーマ | |
| 5884 | Sci-Fi Theme | SFテーマ | |
| 5885 | Animatronic | アニマトロニクス | |
| 5886 | Large Animatronic | 大きなアニマトロニクス | |
| 5887 | Roaming Animatronic | 徘徊するアニマトロニクス | |
| 5888 | Large Roaming Animatronic | 徘徊する大きなアニマトロニクス | |
| 5889 | Water Feature | 水関係の機能 | 使用箇所不明 |
| 5890 | Basic Path Types | 基本的な歩道タイプ | |
| 5891 | Show Elements | ショーの要素 | |
| 5892 | New Music | 新しい音楽 | |
| 5893 | Select a new genre for this music: | この音楽のジャンルを選択してください | |
| 5894 | Select a genre from the list | リストからジャンルを選択してください | |
| 5895 | Use music from My Music\RCT3 folder | My_Music\RCT3フォルダの音楽を使用 | |
| 5896 | Tick to allow RCT3 to use music you have placed in the My Music\RCT3 folder | チェックしてMy_Music\RCT3フォルダの音楽を使用可能にする | |
| 5897 | Background music | Background music | |
| 5898 | Choose the music which plays when you zoom out while playing the game | ゲーム中、画面ズームアウト時に流す音楽を選択してください | |
| 5899 | Cycle menu music | メニュー音楽を循環 | |
| 5900 | If enabled, a different piece of music will be played each time the game starts. If disabled, the "Summer Air" music will be used. | このオプションを有効にすると、ゲームをスタートする度に異なる音楽を演奏する。（チェックしないときはSummer_Airが使用される） | |
| 5901 | Menu music | メニュー音楽 | |
| 5902 | Choose the music which plays on the main menu | メインメニューで再生する音楽を選択 | |
| 5903 | This setting will take effect when RCT3 is next restarted. | RCT3を再起動したときにこの設定が適用されます | |
| 5904 | Enable live content | ライブコンテンツ利用可能 | |
| 5905 | Enables connecting to the internet to retrieve live media | インターネットに接続してライブコンテンツを検索する |
