15-221「ワンスアポンアササキインアメリカ」

アメリカ版佐々木

佐々木「すいまセーン……ボク、ウソついてまーした」
佐々木「ボクの国ではハンバーガーとバーベキューしか食べませーん」
佐々木「でも、日本のコトワザで一つだけ好きなのありマース
『鳴かぬなら殺してしまえホトトギス』
キョンも勿論お前らも……ボクの前ではホトトギスデース」

アメリカ留学した佐々木

佐々木（大学生）「キョン！　久しぶりっ！　僕のこと忘れてないだろうねっ！」
キョン（大学生）「よお佐々木かってうわ！　いきなり抱きつくな。頬にキスするんじゃありません！」
佐々木「？　アメリカではこのくらい、親愛さを示す挨拶だよキョン」

涼宮（大学生）「…………」
●（大学生）「やれやれ（アメリカ人らしい、大仰に肩をすくめるジェスチュア）」