アクシライザー - 世界史替え歌wiki

概要

ptt rin氏によって2024年6月2日に投稿されたメズマライザーを原曲としたドイツ・イタリアの替え歌。音声はsio rin氏、イラストと映像はptt氏

動画

歌詞

初音ミク/ゲルマニア：黒　重音テト/カエサリア：緑

実際の経済はNothing!　払えない金...?　絶対的な虚実と金融
そうやって落ちていくrating　この身切り売り　脆く叫ぶ、旧債
そんなあなたに押し付け！　最高級の包囲網
やがて、完備な軸に　惹かれた者から救われる？
もはや正気の沙汰では　やっていけないこの娑婆じゃ
敢えて我が指導者に　身を任せるのが最適解？
言葉で飾った闘争も　心を奪えば本物か？
全てが染まっていくような　ライヒにご招待
さらば
こんな時代に抗った　転生の脆弱性
総統の芝居で騙される　矢鱈と煩い征討の鼓動
輪廻は疾うに始まっている＞＜　擦り減る可食性
目の前の死相をかわしつつ　生きるので手一杯！
誰か、助けてね(^^♪

{我ら段々行き違う　浅はかなアクシライク｝
国家共に煙巻く　まさか国華誑かす？
目の前で揺らぐ宥和　動かなくなる奴ら
「それでいいんだ」　自分さえも騙し騙しShut down
世界段々燃え上がる　浅はかなアクシライク
国家共に取り返す　まずは漣波誑かす
目の前で揺らぐ平和　動かなくなる奴ら

どんなに戦禍生き抜いても　報われぬEveryday
もう電撃(ボルト)みたいなファシズムで　迂回の作戦再び舞うさ
軍も支援もないならば　尚更しょうがねぇ
無いもんは無いで諦めて　自由求め勝負するのが運命(さだめ)
こんな世界に抗った
髪倅ｺ峨？閼ｼｱ顎ｱ(とうそうのきじゃくせい)　邱冗ｵｱ縺ョ謖？ｻ、縺ｱ繝舌N繝舌０繝？し(そうとうのしれいでバルバロッサ)
繧ゅ≧「繝九「繝ｼ繧ｷ繝ｱ繝ｳ奄懊ｊ縺溢￥縺ェ縺(やたらとうるさいせんせんのこどう)
正気はもう無理ないなってる；；　偽のカリスマ性
戦局を直視しすぎると　絶望しちゃうんだ！
だから諦めて　XP

台詞と訳(編者による)

nichts
über die
Real
wirtschaft!
(実際の経済については何も知らない！)
können die
Entschädigung
nicht
leisten ...
(賠償金を支払うことができない...)
Absolute
Falschheit
und
Finanzen
(絶対的な虚偽と金融)
Und der
Wechselkurs
bricht ein
(そして為替レートは急落する)
sich zu
Tode
schuften
(死ぬほど働く)
schreien
in einem
schwachen,
(弱々しい声で叫ぶ)
Altschulden.
(旧債務。)
Vi impongo
questa
cosa !
(これをあなたに押し付ける！)
LA MIGLIORE
RETE
D'ASSEDIO! ! !
(最高の包囲網！ ! ! !)
Anche se
sono attratti
dall'ASSE
perfetto,
(たとえ完璧な軸に惹かれても、)
PUÒ
ESSERE
SALVATO !?
(救われることは可能か！？)
ora non
riesce più
vivere in
modo sano
in questo
mondo
(今はもうこの世界で健全に生きることができない。)
Mi affiderò
al mio
comandante
in capo
(私は最高司令官を信頼します)
optimale
Lösung
...?
(最適な解決策…？)
soluzione
ottimale
?
(最適な解決策？)

QUIZ TIME!

Apple
(林檎)
Xeno
phobia
(外国人嫌悪)
Inter
national
(インターナショナル)
Sichel
schnitt
operatiơn
(鎌による手術)

概要覧

誰か、助けてね(^^♪