「ui_st_keybinding.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ui_st_keybinding.xml - (2008/11/11 (火) 02:34:10) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<p><font color="#FF0000" size="3"><strong>ui_st_keybinding.xml</strong></font></p>
<p> </p>
<p>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;windows-1251&quot; ?&gt;<br />
&lt;string_table&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_active_jobs&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA&lt;/text&gt;<br />
PDA<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_alife_command&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Order to attack&lt;/text&gt;<br />
攻撃命令<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_always_run&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Low crouch&lt;/text&gt;<br />
低くかがむ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_artefact&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Artifact&lt;/text&gt;<br />
アーティファクト<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_backward&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Back&lt;/text&gt;<br />
バック<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_binoculars&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Binoculars&lt;/text&gt;<br />
双眼鏡<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_buy_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Buy menu&lt;/text&gt;<br />
購入メニュー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_chat&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Chat&lt;/text&gt;<br />
全体チャット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_chat_team&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Team chat&lt;/text&gt;<br />
チーム内チャット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_console&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Console&lt;/text&gt;<br />
コンソール<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_contacts&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA contacts&lt;/text&gt;<br />
PDA連絡<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_crouch&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Crouch&lt;/text&gt;<br />
かがむ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_crouch_toggle&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Always crouch&lt;/text&gt;<br />
常にかがむ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_down&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Down&lt;/text&gt;<br />
下<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_drop&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Drop&lt;/text&gt;<br />
落とす<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_fire&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Fire&lt;/text&gt;<br />
射撃<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_firemode_next&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Next firing mode&lt;/text&gt;<br />
次の射撃モード<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_firemode_prev&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Previous firing mode&lt;/text&gt;<br />
前の射撃モード<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_forward&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Forward&lt;/text&gt;<br />
前<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_func&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Grenade launcher&lt;/text&gt;<br />
グレネードランチャー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_common&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;General&lt;/text&gt;<br />
General<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_direction&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Direction&lt;/text&gt;<br />
指示<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_inventory&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Inventory&lt;/text&gt;<br />
インベントリ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_movement&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Movement&lt;/text&gt;<br />
移動関連<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_multiplayer&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Multiplayer&lt;/text&gt;<br />
マルチプレイヤー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_weapons&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon&lt;/text&gt;<br />
武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_inventory&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Inventory&lt;/text&gt;<br />
インベントリを開く<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_jump&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Jump&lt;/text&gt;<br />
ジャンプ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_left&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Left&lt;/text&gt;<br />
左<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_left_lookout&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Lean left&lt;/text&gt;<br />
左傾斜<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_left_strafe&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Strafe left&lt;/text&gt;<br />
左平行移動<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_map&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA map&lt;/text&gt;<br />
PDAマップ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_next_slot&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Next weapon&lt;/text&gt;<br />
次の武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_night_vision&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Night vision&lt;/text&gt;<br />
暗視装置<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_pause&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Pause&lt;/text&gt;<br />
ポーズ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_pda&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA&lt;/text&gt;<br />
PDA<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_prev_slot&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Previous weapon&lt;/text&gt;<br />
前の武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_quit&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Exit&lt;/text&gt;<br />
閉じる<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_reload&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Reload&lt;/text&gt;<br />
リロード<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_repair&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Repair&lt;/text&gt;<br />
修理<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_right&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Right&lt;/text&gt;<br />
右<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_right_lookout&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Lean right&lt;/text&gt;<br />
右傾斜<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_right_strafe&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Strafe right&lt;/text&gt;<br />
右平行移動<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_scores&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Points&lt;/text&gt;<br />
ポイント<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_screenshot&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Screenshot&lt;/text&gt;<br />
スクリーンショット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_skin_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Skin Menu&lt;/text&gt;<br />
スキンメニュー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_sprint&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Sprint&lt;/text&gt;<br />
走る<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_team_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Team Menu&lt;/text&gt;<br />
チームメニュー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_torch&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Flashlight&lt;/text&gt;<br />
フラッシュライト<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_turn_engine&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Turn on&lt;/text&gt;<br />
エンジンをかける<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_up&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Up&lt;/text&gt;<br />
上<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_use&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Use&lt;/text&gt;<br />
使用<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_use_bandage&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Quick bandage&lt;/text&gt;<br />
包帯のショートカット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_use_medkit&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Quick medkit&lt;/text&gt;<br />
医療キットのショートカット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_begin&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Begin voting&lt;/text&gt;<br />
投票の開始<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Vote&lt;/text&gt;<br />
投票<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_no&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Vote &quot;Yes&quot;&lt;/text&gt;<br />
&quot;賛成&quot;に投票<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_yes&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Vote &quot;No&quot;&lt;/text&gt;<br />
&quot;反対&quot;に投票<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon1&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 1&lt;/text&gt;<br />
武器1<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon2&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 2&lt;/text&gt;<br />
武器2<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon3&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 3&lt;/text&gt;<br />
武器3<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon4&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 4&lt;/text&gt;<br />
武器4<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon5&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 5&lt;/text&gt;<br />
武器5<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon6&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 6&lt;/text&gt;<br />
武器6<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_wpn_next&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Change ammo type&lt;/text&gt;<br />
弾薬変更<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_wpn_prev&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Prev weapon of this type&lt;/text&gt;<br />
このタイプの前の武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_zoom&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Zoom&lt;/text&gt;<br />
ズーム<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;speech_menu_group&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Voice messages (1)&lt;/text&gt;<br />
音声メッセージ (1)<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;speech_menu_personal&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Voice messages (2)&lt;/text&gt;<br />
音声メッセージ (2)<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_detector&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Detector&lt;/text&gt;<br />
探知機<br />
    &lt;/string&gt;<br />
&lt;/string_table&gt;</p>

<p><font color="#FF0000" size="3"><strong>ui_st_keybinding.xml</strong></font></p>
<p> </p>
<p>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;windows-1251&quot; ?&gt;<br />
&lt;string_table&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_active_jobs&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA&lt;/text&gt;<br />
PDA<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_alife_command&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Order to attack&lt;/text&gt;<br />
攻撃命令<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_always_run&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Low crouch&lt;/text&gt;<br />
低くかがむ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_artefact&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Artifact&lt;/text&gt;<br />
アーティファクト<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_backward&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Back&lt;/text&gt;<br />
バック<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_binoculars&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Binoculars&lt;/text&gt;<br />
双眼鏡<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_buy_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Buy menu&lt;/text&gt;<br />
購入メニュー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_chat&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Chat&lt;/text&gt;<br />
全体チャット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_chat_team&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Team chat&lt;/text&gt;<br />
チーム内チャット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_console&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Console&lt;/text&gt;<br />
コンソール<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_contacts&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA contacts&lt;/text&gt;<br />
PDA連絡<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_crouch&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Crouch&lt;/text&gt;<br />
かがむ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_crouch_toggle&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Always crouch&lt;/text&gt;<br />
常にかがむ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_down&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Down&lt;/text&gt;<br />
下<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_drop&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Drop&lt;/text&gt;<br />
落とす<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_fire&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Fire&lt;/text&gt;<br />
射撃<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_firemode_next&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Next firing mode&lt;/text&gt;<br />
次の射撃モード<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_firemode_prev&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Previous firing mode&lt;/text&gt;<br />
前の射撃モード<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_forward&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Forward&lt;/text&gt;<br />
前<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_func&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Grenade launcher&lt;/text&gt;<br />
グレネードランチャー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_common&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;General&lt;/text&gt;<br />
General<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_direction&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Direction&lt;/text&gt;<br />
方向<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_inventory&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Inventory&lt;/text&gt;<br />
インベントリ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_movement&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Movement&lt;/text&gt;<br />
移動関連<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_multiplayer&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Multiplayer&lt;/text&gt;<br />
マルチプレイヤー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_grp_weapons&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon&lt;/text&gt;<br />
武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_inventory&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Inventory&lt;/text&gt;<br />
インベントリを開く<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_jump&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Jump&lt;/text&gt;<br />
ジャンプ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_left&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Left&lt;/text&gt;<br />
左<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_left_lookout&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Lean left&lt;/text&gt;<br />
左傾斜<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_left_strafe&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Strafe left&lt;/text&gt;<br />
左平行移動<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_map&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA map&lt;/text&gt;<br />
PDAマップ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_next_slot&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Next weapon&lt;/text&gt;<br />
次の武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_night_vision&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Night vision&lt;/text&gt;<br />
暗視装置<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_pause&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Pause&lt;/text&gt;<br />
ポーズ<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_pda&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;PDA&lt;/text&gt;<br />
PDA<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_prev_slot&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Previous weapon&lt;/text&gt;<br />
前の武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_quit&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Exit&lt;/text&gt;<br />
閉じる<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_reload&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Reload&lt;/text&gt;<br />
リロード<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_repair&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Repair&lt;/text&gt;<br />
修理<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_right&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Right&lt;/text&gt;<br />
右<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_right_lookout&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Lean right&lt;/text&gt;<br />
右傾斜<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_right_strafe&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Strafe right&lt;/text&gt;<br />
右平行移動<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_scores&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Points&lt;/text&gt;<br />
ポイント<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_screenshot&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Screenshot&lt;/text&gt;<br />
スクリーンショット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_skin_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Skin Menu&lt;/text&gt;<br />
スキンメニュー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_sprint&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Sprint&lt;/text&gt;<br />
走る<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_team_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Team Menu&lt;/text&gt;<br />
チームメニュー<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_torch&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Flashlight&lt;/text&gt;<br />
フラッシュライト<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_turn_engine&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Turn on&lt;/text&gt;<br />
エンジンをかける<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_up&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Up&lt;/text&gt;<br />
上<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_use&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Use&lt;/text&gt;<br />
使用<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_use_bandage&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Quick bandage&lt;/text&gt;<br />
包帯のショートカット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_use_medkit&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Quick medkit&lt;/text&gt;<br />
医療キットのショートカット<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_begin&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Begin voting&lt;/text&gt;<br />
投票の開始<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_menu&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Vote&lt;/text&gt;<br />
投票<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_no&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Vote &quot;Yes&quot;&lt;/text&gt;<br />
&quot;賛成&quot;に投票<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_vote_yes&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Vote &quot;No&quot;&lt;/text&gt;<br />
&quot;反対&quot;に投票<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon1&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 1&lt;/text&gt;<br />
武器1<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon2&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 2&lt;/text&gt;<br />
武器2<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon3&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 3&lt;/text&gt;<br />
武器3<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon4&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 4&lt;/text&gt;<br />
武器4<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon5&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 5&lt;/text&gt;<br />
武器5<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_weapon6&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Weapon 6&lt;/text&gt;<br />
武器6<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_wpn_next&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Change ammo type&lt;/text&gt;<br />
弾薬変更<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_wpn_prev&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Prev weapon of this type&lt;/text&gt;<br />
このタイプの前の武器<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_zoom&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Zoom&lt;/text&gt;<br />
ズーム<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;speech_menu_group&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Voice messages (1)&lt;/text&gt;<br />
音声メッセージ (1)<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;speech_menu_personal&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Voice messages (2)&lt;/text&gt;<br />
音声メッセージ (2)<br />
    &lt;/string&gt;<br />
    &lt;string id=&quot;kb_detector&quot;&gt;<br />
        &lt;text&gt;Detector&lt;/text&gt;<br />
探知機<br />
    &lt;/string&gt;<br />
&lt;/string_table&gt;</p>