「マックス・ペイン 2: The Fall of Max Payne」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

マックス・ペイン 2: The Fall of Max Payne - (2024/07/26 (金) 01:28:46) のソース

<p>Remedyが開発した、バレットタイムアクションTPSの第二作目。日本語版は未発売。</p>
<p>前作の回想</p>
<p>「俺はマックス・ペイン。 妻と娘が殺された。 デザイナードラッグ "V "が関係していた。
俺はニューヨーク市警から麻薬取締局に異動し、殺人犯を見つけるために潜入捜査を行った。 近づきすぎた。 俺は殺人の濡れ衣を着せられた。
失うものは何もない俺は、この100年で最悪の冬の嵐の中、マフィアを追った。</p>
<p>最初に向かったのはヴィニー・ゴニッティで、未成年のコールガールに苛立ちをぶつける常習犯だった。
俺は彼から望みを聞き出した後、路地で血を流している彼を置き去りにした。 モナ・サックスとはゴシック調のナイトクラブ、ラグナ・ロックで知り合った。
彼女は雇われの殺し屋だった。 俺たちは同じ男を追っていた。 彼女の姉のサディスティックな夫だ。 俺は間違った理由で彼女に惹かれた。 俺は
ウラジミール・レムと取り引きした ロシア人は 手際がよかった 彼は俺が追っていたマフィアのボスを捕まえるのを助けてくれたが、俺は手に負えなかった。
政府も絡んでいた。</p>
<p>アルフレッド・ウォーデンという謎の男が、本当の敵の名前を教えてくれた。 ウォーデンとホーンはともに秘密結社インナーサークルのメンバーだった。
彼女は『V』の黒幕であり、すべての黒幕だった。 検事局で働いていたとき、妻は偶然、ホーンを有罪にする書類を見てしまった。
ウォーデンは、俺がホーンを連れ出せば、俺に対する罪を処理すると約束した。</p>
<p>ニューヨーク市警のジム・ブラビューラ副署長は、俺が残した空の薬莢で俺を追っていた。
銃声でサイレンの音は聞こえなくなったが、死んだ妻の嗚咽をかき消すことはできなかった。 モナはホーンに対して俺の味方だった。 そのために彼女は銃弾を浴びた。
彼女の遺体は閉まりかけたエレベーターのドアの向こうに消えた。 俺はホーンを殺した。 警察に自首した "約束は守る
"と　嘘をついた　もう終わったことだと　自分に嘘をついた　俺はまだ生きていて、愛する人はまだ死んでいた。 終わってなかった」</p>
<p> </p>
<p>マックスの台詞</p>
<p>人生には2つの不幸がある。欲しくないものを手に入れることと、欲しいものを手に入れられないことだ。</p>
<p>夜中に転んだのはこれが初めてではなく、まだ本番への序章にすぎず、どん底への道のりは長い。</p>
<p>ハッピーエンドなんてない。</p>
<p>俺の頭の中で爆弾が爆発した。 脳に突き刺さった弾丸は致命的なミクロの距離を移動した。</p>
<p>すべてが白か黒かで始まった。 どこかでその境界線が曖昧になった。 色が流れ始め、にじんで灰色になった。 ウィンターソンは俺の疑惑の上にいた。
別れのように感じた。</p>
<p>俺の頭の中には死角があり、答えがあるはずの場所に弾丸のような穴が開いていた。 否定とでも言おうか。 頭蓋骨の中を掘って、痛みを掻き出したかった。</p>
<p>彼女にキスをしながら、俺は原因と結果の冷たい法則について考えた。</p>
<p>モナの出現は分裂症を引き起こした。俺は高揚感を感じたが、それと同時に、過去の悪がすべて一緒にやってきたのではないかという恐怖も感じた。</p>
<p>目を閉じると、内なる闇を見ざるを得なくなる。</p>
<p>モナはここを通ってきた。死んだ清掃員は彼女の通過のしるしだ。</p>
<p>せいぜい一時的に死ぬだけだ。稲妻が警告なしにおまえを生き返らせるかもしれない。</p>
<p>
過去はぽっかりと空いた穴だ。そこから逃げようとしても、逃げれば逃げるほど、その穴はより深く、より恐ろしいものになり、その縁はおまえの踵であくびをする。唯一のチャンスは、振り返って向き合うことだ。しかしそれは、愛する人の墓穴を覗き込むようなものだ。あるいは、銃の口にキスするようなものだ。弾丸は暗い巣の中で震え、おまえの頭を吹き飛ばす準備をしている。</p>
<p>ルールを窓から投げ捨てれば、自分もそうなる確率が高い。</p>
<p>俺の人生におけるすべての悪いことのように、それは女性の死から始まった。</p>
<p>どんなに長い時間をかけて這い上がっても、一瞬にしてまた落ちてしまう。</p>
<p>私たちは眠れる森の美女の寓話を間違えていた。 王子は彼女を目覚めさせるためにキスをしなかった。 100年も眠っていた人が目覚めるはずがない。 その逆だ。
王子は自分を悪夢から目覚めさせるためにキスをしたのだ。</p>
<p>選択肢はない。 直線しかない。 幻想はその後にやってくる。 振り返って、剪定された盆栽や枝分かれした稲妻のような枝を見るとき。
もし違うことをしていたら、それは自分ではなく、他の誰かが振り返って、違う質問をしているのだ。</p>
<p>何かを欲しがることの悩みは、それを失うこと、あるいは決して手に入らないことへの恐れだ。 そう思うと弱くなる。</p>
<p>今、すべての愛と同じように、彼女は永遠に俺のものだ。 彼女が俺をここに連れてきてくれた。時間がゆっくりと流れ、俺は自分自身を振り返り、見ることを選んだ。
そして、その見るという行為の中で、俺は生まれ変わる。</p>
<p>銃弾が被害者の肉、臓器、骨を切り裂くのと同じように、銃弾は引き金を引いた男のイメージを打ち砕く。</p>
<p>過去は、割れた鏡のようなパズルだ。 それをつなぎ合わせ、自分自身を切り刻み、自分のイメージは変化し続ける。 そして、自分もそれに合わせて変化する。
それはおまえを破滅させ、狂わせるかもしれない。 それはおまえを自由にする。</p>
<p>モナが何を望んでいるのか、それが俺と同じものなのか、俺にはわからなかった。 彼女を殺そうとする者たちを殺すこと。
現実であれ想像であれ、弾丸は彼女の頭に突き刺さり、シナプスをルーティングした。 彼女を駆り立てた。</p>
<p>雪のようにまばゆい瞬間は、おまえを殺し、おまえを変える。</p>
<p>鎮痛剤をいくら飲んでも効かない。</p>
<p>"私が欲しいもの"、マックス・ペイン著 タバコを一服、ウィスキーを一杯 太陽の光を浴びて 眠りたい 忘れたい 過去を変えたい 妻と赤ん坊を取り戻したい
無制限の弾薬と殺しのライセンス その時、何よりも彼女が欲しかった</p>
<p>人生には選べないものがある。</p>
<p>いつものように、死者は俺に欠けていたすべての答えを持っていた。
死者は話したがらないわけではなかった。それどころか、死者は言いたいことをたくさん持っていて、いったん話し始めると決して口を閉ざすことはなかった。
一度話し始めると、決して口を閉ざすことはなかった。</p>
<p>目が覚めたとき、世界はぼんやりしている。 夢の中でははっきりしていたことが、突然意味がわからなくなる。 シュールな救出劇もない。
簡単で魔法のような出口もない。 しかし、おまえは目覚めている。</p>
<p>過去に対処する術がない私は、バックミラーや後方の死体から目をそらし、道路を見続けた。 あまり謎のない、他人の犯罪を追いかけた。</p>
<p>アインシュタインの言う通り、時間は観測者にとって相対的なものだ。 銃口を見つめているとき、時間は遅くなる。
失恋や傷跡など、人生のすべてがフラッシュバックする。 その一瞬に一生をかけることができる。</p>
<p>これが愛だ。 ただ横たわって死のうとしたとき、誰かがあなたを残骸の中から引きずり出してくれる。 これが愛だ。
どんな代償を払っても、誰かがあなたに希望や選択肢を示し、銃を下ろしてくれたとき。 これが愛だ。 愛は傷つける。</p>
<p>エンターテインメントが自分の人生を映し出すシュールなものに変わるとき、そのジョークで笑えるなら、おまえは幸運な男だ。
運と私は口が合わなかったのか、それともその場があまりにもダサすぎて笑えなかったのか。</p>
<p>過去はおまえに忍び寄るものだ。 悪いリプレイのように、至る所でその壊れた反響が聞こえるだろう。
たとえそれがすべて気のせいであったとしても、そのことを思い出させるために皆に腹を立てるだろう。</p>
<p>気がつくと、自分自身が作り出した残骸の中にいる。 目をぎゅっと閉じ、動くことを恐れ、出血多量で死ぬことを望みながら、そこに留まるか？
それとも這い出て、愛する人を助け、火が燃え広がらないようにし、直そうとするのか？</p>
<p>銃を撃つのは二者択一だ。 引き金を引くか引かないか。</p>
<p>俺のアパートでは爆発が火を噴いた。 炎は俺の過去を焼き払うことはできなかった。 背後の影をより高く跳ね上げるだけだった。</p>
<p>悪夢の中では、すべての選択が間違っている。 夜、目が覚めると、その日が忘れてしまった夢だったのではないかと不安になる。</p>
<p>俺は恐れている。 しかし、俺はもう一度最初からやり直し、事件現場までの自分の足跡をたどる。</p>
<p>仮面の金メッキはひび割れ、その下の腐敗を露呈していた。</p>
<p>世界はあまりにも小さくなっていた。</p>
<p>"清掃員 "は誤用だった。 彼らはそれをめちゃくちゃにしていた。</p>
<p>罠にはまったような気分だった。 今にも捕まりそうな罪悪感を感じた。</p>
<p>敵との交友。 俺は崖っぷちに立たされた。 漫画のように、コヨーテが自分の間違いに気づくのを待ってから急降下する瞬間だ。</p>
<p>モナが答えだった。 目の端にチラチラと彼女の姿が見え、行く先々で彼女の存在を感じた。
俺は彼女の足取りをたどり、彼女の頭の中にある魔法の弾丸の曲がりくねったコースを再現しようとしていた。 彼女は見つからなかった。</p>
<p>彼女は死んでいた。 彼女の頭に撃ち込まれた弾丸は、スローモーションの旅の終わりを告げていた。</p>
<p>スナイパーの隠れ家を見つけた。 彼らは何日も、何週間も、何カ月も俺を監視していた。 俺の行動はすべて観察され、記録され、分析されていた。
その場所は、パラノイアなら誰もが夢見る証拠だった。</p>
<p>俺はそれから逃れようとした。 ウィンターソンは死んだ。 俺は殺人者だった。</p>
<p>昔なじみの感覚が蘇ってきた。 嫌だった。 俺はそれを歓迎した。</p>
<p>ヴィニーは今にも小便を漏らしそうだったし、爆弾をショートさせて二人とも吹っ飛んでしまうだろう。</p>
<p>ウィンターソンなら、うまく、すっきり、きれいに終わらせる方法を見つけただろう。 論理的に考えれば、応援が来るはずだ。 誰かが銃声を聞いたに違いない。
ロジックは嘘つきだった。</p>
<p>モナが言った「カモにされた」という言葉が頭の中でずっと流れていた。 爆弾にはミスディレクションが書かれていた。</p>
<p>俺は彼女を解明できなかった。</p>
<p>時には、そこから良いものが生まれることもある。 100万年経っても報われないようなことがね。</p>
<p>自分の顔に銃を突きつけるためだけに 生き返った女性を好きになるなんて 第一級の馬鹿だ。</p>
<p>彼女は美しかった。 こんな気持ちにさせる彼女が憎かった。</p>
<p>おまえの過去は、割れた鏡の破片のようなもの。 それを拾おうとしても、結局は自分を傷つけるだけだ。</p>
<p>妻の夢を見た。 彼女は死んでいた。 でも大丈夫だった。</p>
<p>アメリカンドリームから目覚め、もうすぐ朝だった。 私たちは大切なもののためなら、苦しみも死もいとわない。 愛のため、正しい選択のため。 俺の事件。
自分という人間。 その価値はあるのか？ 決してないと言えば嘘になる。 幸運に恵まれることもある。 何か良いことが起こることもある。
100万年経っても報われないと分かっていても。 何かがおまえに進む理由を与えてくれる。</p>
<p> </p>
<p>要約</p>
<p>
銃創を負って病院で悪夢から目覚めるところから始まる。前作より2年後、ニューヨーク市警に復職しクリーナーズと呼ばれる殺人請負グループによる連続殺人事件を捜査していたマックスは、前作のラストで死んだと思われていたモナ・サックスに出会う。
ゲート上院議員殺害容疑で指名手配されていたモナは、マックスの抗議にもかかわらず逮捕され、警察署に連行される。署でマックスは、新しいパートナーのヴァレリー・ウィンターソンがモナについて電話で話しているのを耳にする。
突然、署がモナを探しているクリーナーズに襲撃される。</p>
<p>
2人の逃避行と反撃の結果、クリーナーたちの拠点である建設現場にたどりつき、そこでマックスとモナはクリーナーズを片付ける。敵があらかた逃げるか絶命した後で、ウィンターソン刑事が到着し、モナに銃を突きつける。
モナは、ウィンターソンは自分を殺すためにそこにいると主張し、一方ウィンターソンは、彼女は単に逃亡中の逃亡者を逮捕しようとしているだけだと主張する。
混乱と黙考の末マックスはウィンターソンを撃ち、モナを逃がす。 瀕死のウィンターソンは気力を振り絞ってマックスを撃ち、彼は入院することになる。</p>
<p>
退院後、マックスは答えを探し始める。マックスがロシアン・マフィアのボス、ウラジミール・レム（ヴラド）に誘拐されたとき、彼はクリーナーたちがヴラドのために働いており、ヴラドは自分のビジネスの競争相手を排除するためにクリーナーたちを利用していたことを知る。
そしてマックスは、ヴラドが上院議員アルフレッド・ウォーデンが率いる秘密組織インナーサークルの一員であることを知る。</p>
<p>ヴラドはウォーデンを殺し、インナーサークルの支配権を手に入れようと画策する。
マックスはまた、モナがヴラドとマックスを殺すよう命じられたウォーデンの配下であることを知る。そして5年前、マックスの家族を死なせたのはウォーデンがニコール・ホーンを有罪にするために"
V
"のファイルの地方検事局に送ったのが原因であったことも。さらにウィンターソン刑事がヴラドの愛人で密かにマフィアに内通していたことが突き止められた後、ヴラドはマックスを撃ち、燃え盛るビルの中に置き去りにする。
モナはマックスを救出し、一緒にウォーデンの屋敷に向かう。</p>
<p>
屋敷で、ヴラドの配下を始末した後、裏切ったモナはマックスを殺せという命令に従おうとしてマックスを地面にたたきつけるが、彼への想いがそうさせないことを知る。
ヴラドは、彼女がマックスを殺せないことを悟った後、モナを撃つ。 ウォーデンが車椅子に乗って現れ、ヴラドに突進する。
ヴラドが屋敷に仕掛けた爆弾を作動させるまで、マックスとヴラドは戦い始める。</p>
<p>二人とも下の階に落ち、屋敷の中を追う。 やがてマックスは銃撃戦の末にヴラドを射殺する。
警察が到着するとマックスはモナのもとに戻り、彼女は彼の腕の中で安らかに死んでいった。</p>