- 585 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2009/01/02(金) 21:06:35 0
- 文才無いけど 今日中に 酔って潰れる前に 投下
嫁実家の俺様ウトメがウザ杉 可愛らしいプチスカ！(個人的には)
俺 転勤で 任地で嫁と知り合いそのまま社宅暮らし
嫁実家と 近距離（車で約20分）
嫁ウトメ 俺を婿養子と勘違いしているものと想われる。（俺 嫁実家とは同姓）
前々からトメ今年もから電話が有り。
「年賀の挨拶は1月1日0：00に実家行う。」（実家には帰りますが）
「実家の暮れの準備を手伝え。」（マジですか？コトメ（嫁姉）夫妻が居るのに）
「だから、休みに入ったら、直ぐに実家に来い！。」（ウソ！）
「コウトちゃんにお年玉お願い ハート（5万円）」（社会人に？）
これが、○○家代々のしきたりだと トメ。（語る語る）
他にも色々○○家代々のしきたりと煩いウトメ。 2年は耳を貸して付き合っていたのだが、いい加減 頭に来たのでトメに
「○○家のしきたり伝々はウト実家しきたりの事ですか」と確認とって実行。
行きましたよ ウト実家に 昨日一日夕方 トメから私の携帯に電話が来た。
「何してんのよ！手伝いもしないで、直ぐに来て（嫁実家に）コウメちゃんにお年玉あげなさい」
端折るとこんな感じの電話有り、俺慌てず騒がず。
続きます。
- 594 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2009/01/02(金) 21:15:53 0
- 続き
「今 ○○○（ウト実家の屋号）に来ています、トメさん15年も年賀の挨拶を なさっていないそうですから、代わりに挨拶しておきます
ね！。後○○家代々のしきたりと言うのも確認しときま～す」
此処まで喋ってウト兄に電話を渡したから。ウト兄さん
「話は 全部聞かせて貰った、俺君は○○○（俺実家の屋号）の家長やぞ！怒怒怒怒・・・・・・・・・」
なんか必死に〆てました。そんなに 分家総代の役したいのかな？そういえばウト兄さんに頭上がんないだよねウトメ達。
実は ウトと同郷、ウト実家とは総本家が同じで分家同士の間柄。土地柄か早い時期に分家になった家のほうが、格（？）が上て事に成っ
てるもんで、総本家があぼ～ンしてるけどな！（俺実家が現分家総代）でも俺若輩だし、何よりメンドクサイヨ～ン でもって、ウト実家
に（最年長）を推薦（そんなに成りたいか？）俺がごねると お話がアボンに成るからウト兄さん必死になる訳です。
偶然なんだけど 膿家って使いようだね。
ウト兄さん大喜び、でもウト家の話を聞いて恐慌、激怒、（何でかな？）
今日は嫁と水入らずで 差し向かい飲むぞ！。
そういえば、俺任期終わって本社に復帰するんで実家に帰ったんだよね クリスマスに突然辞令が下りたから引越しの準備や何だかんだで忘れてたけどまあ、いっか！
以上。
598 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2009/01/02(金) 21:19:43 0- ｽﾏｿどなたか翻訳おながいします
- 599 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2009/01/02(金) 21:20:16 0
- 1つめはわかったが、2つめの書き込みの意味がわからん
ウト一族の中で一番偉い立場なのが594だってこと？
- 600 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2009/01/02(金) 21:20:19 0
- なんか天神様を正月に飾る県のような感じもするが
野郎がウトメってのは違和感あるなあ。
- 601 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2009/01/02(金) 21:21:24 0
- ２年も耳を貸さなくてもよかったのに。
で、奥さんはいままでどうしてたの？エネだったの？
605 ：名無しさん＠ＨＯＭＥ：2009/01/02(金) 21:24:54 0- 簡単翻訳してみた。
俺と嫁は同じ名字。
転勤先で知り合って、その時は
嫁実家と２０分の距離。
うざいウトメは俺を婿養子扱い。
実は俺ん家と嫁実家は遠い親戚で
分家の身だけど、繰り上がり式に
俺の家の方が序列が上。
うぜえからｳﾄ実家に凸して、色々
言ってやったらｳﾄ兄に電話で〆られてた
ざまあみろ。
膿家とハサミも使いようですねｐｇｒ
ちなみに今は本社復帰で実家に戻りました。
次のお話→115-638
