タグ 翻訳待ち
| 1 | actionburn_action_burn | Lose health as action is used. | |
| 2 | actiondrain_immediate_action_drain | Action Drained | |
| 360 | axkvacontagion_axkva_contagion | Your blood begins to boil. | |
| 15 | bmbeastfamily_monkey | Monkey special ability | |
| 16 | bmbeastfamily_pig | Pig special ability | |
| 17 | bmbeastxpbuff_beastxpbonuspercent | Beast's experience gain has been greatly increased. | |
| 18 | bodyguarddefender_protect_master | A bodyguard is absorbing damage attacks made against their master. | |
| 19 | bodyguarddefender_shield_master_pet | Guarding master | |
| 20 | bodyguardmaster_shield_master_player | Attacks absorbed by nearby bodyguard | |
| 21 | buildabuff_buildabuff | You feel inspired. | |
| 22 | channelheal_health | You health is slowly being regenerated with an infusion of bacta. | |
| 362 | combat_critical_hit_reduction | Reduce chance to be critically hit. | |
| 365 | combatstun_combat_stun | The Cyrstaline Prison is consuming your lifeforce. | |
| 23 | commandgrant_bh_flawless_strike | You gain the Flawless Strike attack. | |
| 24 | commandgrant_co_enrage_1 | You gain the Enrage ability. | |
| 25 | commandgrant_fs_set_heroic_taunt_1 | You gain the Guardian Strike attack. | |
| 26 | commandgrant_sm_how_are_you | "Grants the ""We're all fine here now, thank you. How are you?"" ability." | |
| 27 | commandoflashbang_commando_flash_bang | Precision is decreased due to being partially blinded. | |
| 28 | commandoflashbang_expertise_flash_bang | Precision Decreased | |
| 29 | commandomusclespasm_expertise_muscle_spasm | Chance to strike a glancing blow is increased due to your nervous system being electrified. | |
| 30 | commandoriddlearmor_expertise_riddle_armor | "Your armor has been riddled with holes, decreasing its effectiveness." | |
| 31 | commandosnarebonus_commando_snare_bonus | "Your armor is increased, making them regret their actions." | |
| 355 | cooldownmodify_cooldown_execute_all | Unable to perform special actions for %DF seconds. | |
| 41 | critdoubledamage_expertise_crit_double_damage | Your critical hits do double damage. | |
| 42 | critonce_expertise_crit_remove_buff | A critical hit removes this buff. | |
| 43 | custom | ||
| 44 | custom_n_a | ||
| 45 | damagedealtmod_damage_dealt_mod | Damage Dealt Increased by X %DF | |
| 46 | damagedecreasepercentage_damage_decrease_percentage | Damage Decreased | |
| 47 | damagetakenmod_damage_taken_mod | Increased Damage Taken by %DF% | |
| 48 | danceparty_dance_party | You feel the urge to dance. | |
| 50 | expertise_cooldown_line_dm | Reduce Assault cooldown by %DF tenths of a second. | |
| 51 | expertisechannelactionheal_expertise_channel_action_heal | Channelling... | |
| 52 | expertiseimmunity_dot_immunity | Immune to damage over time effects | |
| 53 | fasttalk_expertise_fast_talk | Buff modified by expertise | |
| 54 | foodinstant_n_a | ||
| 55 | foragebonusmod_enzyme | %DF% bonus to finding enzymes | |
| 56 | foragebonusmod_forage | %DF% bonus to foraging | |
| 60 | healeffect_healing_action | %DF action restored. | |
| 61 | healeffect_healing_health | %DF health restored. | |
| 62 | immunity_buff_purge | Up to %DF beneficial effect(s) cancelled. | |
| 63 | immunity_debuff_purge | Up to %DF debuffs cancelled. | |
| 66 | invisbuff_n_a | ||
| 67 | junkdealer_expertise_junk_dealer | Buff modified by expertise | |
| 68 | medoom_me_doom | You are doomed. Stage %DF. | |
| 69 | movement | ||
| 71 | nexthitcrit_expertise_next_hit_crit | Your next hit is a critical hit. | |
| 72 | onincapheal_gcw_critical_heal | Effect fires on incapacitation. | |
| 73 | onnextattack_next_hit_damage_bonus | Next attack increased by %DF% | |
| 74 | ontarget_expertise_on_target | Critical hit chance increased. | |
| 76 | pvpaurabuffself_pvp_aura_buff_self | Your men are inspired by your presence! | |
| 77 | radarinvis_radar_invis | Invisible to radar. | |
| 78 | reactivebuff_n_a | Effect fires when you are damaged. | |
| 79 | reducedamagebypercent_damage_reduction_by_percent | Damage taken reduced by %DF% | |
| 80 | scriptvar_damage_taken_increase | The target is frozen and will take extra damage. | |
| 85 | scriptvar_n_a | ||
| 87 | scriptvar_weapon_lock | Unable to perform some actions. | |
| 95 | skill_armor_experimentation | Armor Experimentation Increased by %DF | |
| 97 | skill_bh_dire_root | %DF% chance for Area Traps to apply Dire Root. | |
| 98 | skill_bh_dire_snare | %DF% chance for targetted snare attacks to apply Dire Snare. | |
| 99 | skill_bh_fast_arakyd | %DF% chance for instant Arakyd droid report. | |
| 100 | skill_bh_flawless_bead | Chance to gain Flawless Bead increased by %DF%. | |
| 101 | skill_bh_orbital_arakyd | Contacting Arakyd droids remotely. | |
| 102 | skill_bh_swift_seeker | %DF% chance for instant seeker droid reports. | |
| 109 | skill_clothing_experimentation | Clothing Experimentation Increased by %DF | |
| 110 | skill_combat_add_damage_dealt | Increase damage dealt by %DF points | |
| 111 | skill_combat_add_damage_taken | Increase damage taken by %DF points | |
| 112 | skill_combat_block_chance | Score to block incoming damage is modified by %DF. | |
| 113 | skill_combat_block_reduction | Score for opponents to block your attacks is reduced by %DF. | |
| 114 | skill_combat_block_value | Amount of damage reduced on a successful block is modified by %DF. | |
| 115 | skill_combat_critical_hit | Score to land a critical hit is modified by %DF. | |
| 116 | skill_combat_critical_hit_reduction | Chance to recieve critical hits in combat is reduced by %DF%. | |
| 117 | skill_combat_divide_damage_dealt | Reduce damage dealt by %DF%. | |
| 118 | skill_combat_divide_damage_taken | Reduce damage taken by %DF%. | |
| 119 | skill_combat_dodge | Score to dodge an incoming attack is modified by %DF. | |
| 120 | skill_combat_dodge_reduction | Score for opponents to dodge an attack is modified by %DF. | |
| 121 | skill_combat_evasion_chance | Score to avoid Area Effect damage is modified by %DF. | |
| 122 | skill_combat_evasion_value | Possible amount of Area Effect damage avoided is increased by %DF. | |
| 123 | skill_combat_glancing | Score to recieve a glancing blow in combat is modified by %DF. | |
| 124 | skill_combat_glancing_blow_reduction | Score to land a glancing blow on your target is reduced by %DF. | |
| 126 | skill_combat_multiply_damage_dealt | Increase damage dealt by %DF%. | |
| 127 | skill_combat_multiply_damage_taken | Increase damage taken by %DF%. | |
| 128 | skill_combat_parry | Score to parry an attack is modified by %DF. | |
| 129 | skill_combat_parry_reduction | Score for opponents to parry your attacks is reduced by %DF. | |
| 131 | skill_combat_strikethrough_chance | Score to bypass your opponent's armor is modified by %DF. | |
| 132 | skill_combat_strikethrough_value | Possible amount of armor bypassed on a strikethrough attack is modified by %DF%. | |
| 133 | skill_combat_subtract_damage_dealt | Reduce damage dealt by %DF points | |
| 134 | skill_combat_subtract_damage_taken | Reduce damage taken by %DF points | |
| 136 | skill_cooldown_percent_of_group_buff | Reduces Group Buff cooldowns by %DF%. | |
| 139 | skill_critical_hit_vulnerable | Critical Hit Vulnerability Modified by %DF % | |
| 354 | skill_dot_vulnerability_bleed | Vulnerability to Bleed type Damage over Time effects increased by %DF% | |
| 145 | skill_droid_experimentation | Droid Experimentation Increased by %DF | |
| 148 | skill_expertise_action_all | Action costs modified by %DF % | |
| 149 | skill_expertise_action_line_co_grenade | Grenade action costs reduced by %DF%. | |
| 150 | skill_expertise_action_line_dm | Reduce Assault action cost by %DF%. | |
| 151 | skill_expertise_action_line_dm_crit | Reduce Ambush action cost by %DF%. | |
| 152 | skill_expertise_action_line_fs_ae_dm_cc | Reduce Force Shockwave action cost by %DF%. | |
| 153 | skill_expertise_action_line_fs_cc_crit | Reduce Force Lightning Action cost by %DF%. | |
| 154 | skill_expertise_action_line_fs_dm | Reduce Jedi Strike Action Cost by %DF%. | |
| 155 | skill_expertise_action_line_fs_sweep | Reduce Sweep action cost by %DF%. | |
| 156 | skill_expertise_action_line_me_burst | Reduce Burst action cost by %DF%. | |
| 157 | skill_expertise_action_line_me_dm | Reduce Vital Strike action cost by %DF%. | |
| 158 | skill_expertise_action_line_me_smash | Reduce Flurry action cost by %DF%. | |
| 159 | skill_expertise_action_line_of_aoe | Reduce Area of Effect action cost by %DF%. | |
| 160 | skill_expertise_action_line_of_group_buff | Reduce Group Buff action costs by %DF%. | |
| 161 | skill_expertise_action_line_of_paint | Reduce Paint Target action costs by %DF%. | |
| 162 | skill_expertise_action_line_of_sure | Reduce Sureshot action costs by %DF%. | |
| 163 | skill_expertise_action_line_sm_dm | Decrease Fast Draw and Precision Strike action cost by %DF%. | |
| 164 | skill_expertise_action_line_sp_dm | Reduce Assassinate action cost by %DF%. | |
| 165 | skill_expertise_action_line_sp_dot | Reduce Spy's Fang action cost by %DF%. | |
| 166 | skill_expertise_action_weapon_2 | Pistol action costs modified by %DF % | |
| 167 | skill_expertise_avoidance_overpower | "Reduces chance of dodge, parry or block events versus attack made from stealth by %DF%." | |
| 168 | skill_expertise_buff_duration_line_bh_return_fire | Increase Return Fire duration by %DF seconds. | |
| 169 | skill_expertise_buff_duration_line_me_debuff | Medic debuff durations increased by %DF seconds. | |
| 170 | skill_expertise_buff_duration_line_me_enhance | Medic buff durations extended by %DF seconds. | |
| 171 | skill_expertise_buff_duration_line_sp_preparation | Increase duration of Preparation by %DF seconds. | |
| 172 | skill_expertise_cooldown_bountycheck | Reduce Bounty Check cooldown by %DF minutes. | |
| 173 | skill_expertise_cooldown_line_bh_detect_camouflage_1 | Reduce Detect Camouflage cooldown by %DF seconds. | |
| 174 | skill_expertise_cooldown_line_bh_flawless_strike | Reduce Flawless Strike cooldown by %DF seconds. | |
| 175 | skill_expertise_cooldown_line_bh_return_fire | Reduce Return Fire cooldown by %DF seconds. | |
| 176 | skill_expertise_cooldown_line_co_riddle_armor | Riddle Armor expertise reduced by %DF seconds. | |
| 177 | skill_expertise_cooldown_line_dm | Reduce Assault cooldown time. | |
| 178 | skill_expertise_cooldown_line_fs_ae_dm_cc | Reduce Force Shockwave Cooldown by %DF tenths of a second. | |
| 179 | skill_expertise_cooldown_line_fs_cc_crit | Reduce Force Lightning Cooldown by %DF tenths of a second. | |
| 180 | skill_expertise_cooldown_line_fs_dm | Reduce Jedi Strike cooldown by %DF tenths of a second. | |
| 181 | skill_expertise_cooldown_line_fs_sweep | Reduce Sweep cooldown by %DF tenths of a second. | |
| 182 | skill_expertise_cooldown_line_me_dot | Damage over time cooldowns reduced by %DF tenths of a second. | |
| 183 | skill_expertise_cooldown_line_me_evasion | Evasion expertise cooldown reduced by %DF seconds. | |
| 184 | skill_expertise_cooldown_line_me_stasis_self | Stasis Field (self) cooldown reduced by %DF minutes. | |
| 185 | skill_expertise_cooldown_line_of_firepower | Reduce Superior Firepower cooldown by %DF minutes. | |
| 186 | skill_expertise_cooldown_line_of_paint | Reduce cooldown of Paint Target by %DF% tenths of a second. | |
| 187 | skill_expertise_cooldown_line_of_purge | Reduce Environmental Purge and Synaptic Stimulator cooldowns by %DF seconds. | |
| 188 | skill_expertise_cooldown_line_of_sure | Reduce cooldown time of Sureshot by %DF tenths of a second. | |
| 189 | skill_expertise_cooldown_line_sm_dm | Reduce Fast Draw and Precision Strike cooldown by %DF tenths of a second. | |
| 190 | skill_expertise_cooldown_line_sm_dm_cc | Reduce Concussion Shot and Dizzy cooldown by %DF tenths of a second. | |
| 191 | skill_expertise_cooldown_line_sm_false_hope | Reduce False Hope cooldown by %DF seconds. | |
| 192 | skill_expertise_cooldown_line_sp_dm | Reduce Assassinate cooldown time by %DF tenths of a second. | |
| 193 | skill_expertise_cooldown_line_sp_preparation | Reduces cooldown of Preparation by %DF seconds. | |
| 194 | skill_expertise_critical_line_of_aoe | Area Effect critical chance increased by %DF | |
| 195 | skill_expertise_critical_niche_all | Critical Chance modified by %DF % | |
| 196 | skill_expertise_damage_all | Damage output modified by %DF % | |
| 197 | skill_expertise_damage_line_of_aoe | Area Effect damage output increased %DF % | |
| 198 | skill_expertise_damage_weapon_0 | Rifle damage increased by %DF % | |
| 199 | skill_expertise_damage_weapon_2 | Pistol damage increased by %DF % | |
| 364 | skill_expertise_devastation_bonus | Increase Devastation Value by %DF. Devastation Value increases the chance for Commando Devastation by 1% for every 10 points of Devastation Value. | |
| 200 | skill_expertise_dodge | Increase chance to dodge by %DF% | |
| 201 | skill_expertise_dot_absorption_all | %DF % Damage Over Time Absorption | |
| 202 | skill_expertise_en_inspire_buff_duration_increase | Increase the duration cap of an inspiration buff by %DF minutes. | |
| 203 | skill_expertise_en_inspire_pulse_duration_increase | Increase the duration pulse for an entertainer inspiration by %DF min per point. | |
| 204 | skill_expertise_freeshot_co_grenade | %DF% chance to eliminate Grenade action cost. | |
| 205 | skill_expertise_freeshot_me_debuff | %DF% chance to eliminate the action cost of a medic debuff. | |
| 206 | skill_expertise_freeshot_me_heal | %DF% chance that a medic's healing action cost is eliminated. | |
| 207 | skill_expertise_freeshot_of_aoe | %DF% chance that AOE action cost is eliminated. | |
| 208 | skill_expertise_freeshot_of_sure | %DF% chance to eliminate the action cost of Sureshot. | |
| 209 | skill_expertise_freeshot_sm_dm | %DF% chance to eliminate Fast Draw or Precision Strike action cost. | |
| 210 | skill_expertise_freeshot_sm_dm_cc | %DF% chance to eliminate Concussion Shot or Dizzy action cost. | |
| 211 | skill_expertise_freeshot_sp_dm | %DF% chance of eliminating Assassinate action cost. | |
| 212 | skill_expertise_glancing_blow_all | Chance to receive glancing blow modified by %DF % | |
| 213 | skill_expertise_glancing_blow_melee | Melee chance to receive glancing blow modified by %DF % | |
| 214 | skill_expertise_glancing_blow_ranged | Ranged chance to receive glancing blow modified by %DF % | |
| 215 | skill_expertise_healing_all | Healing modified by %DF % | |
| 363 | skill_expertise_healing_reduction | Healing effects reduced by %DF% | |
| 216 | skill_expertise_innate_protection_all | Modify Innate Armor by %DF points | |
| 217 | skill_expertise_innate_protection_energy | Energy Protection modified by %DF | |
| 218 | skill_expertise_innate_protection_kinetic | Kinetic Protection modified by %DF | |
| 219 | skill_expertise_lucky_break_chance | Improve Lucky Break Chance by %DF%. | |
| 361 | skill_expertise_resource_sampling_increase | Increase the amount of resources gained from hand sampling by %DF%. | |
| 220 | skill_expertise_saber_block | Increase chance to parry attacks | |
| 221 | skill_fast_attack_line_co_grenade | %DF% chance to reset Grenade cooldown. | |
| 222 | skill_fast_attack_line_dm_cc | %DF% chance to reset Crippling attack cooldowns. | |
| 223 | skill_fast_attack_line_fs_powers | %DF% chance to reset Force Lightning or Force Shockwave cooldowns. | |
| 224 | skill_fast_attack_line_me_debuff | %DF% chance to reset a medic debuff cooldown. | |
| 225 | skill_fast_attack_line_me_dm | %DF% chance to reset Vital Strike cooldowns. | |
| 226 | skill_fast_attack_line_me_heal | %DF% chance to reset single target instant heal cooldowns while healing others. | |
| 227 | skill_fast_attack_line_me_revive | %DF% chance to reset revive cooldowns. | |
| 228 | skill_fast_attack_line_of_aoe | %DF% chance to reset Area of Effect cooldowns. | |
| 229 | skill_fast_attack_line_of_heal | %DF% chance to reset Officer self heal cooldown. | |
| 230 | skill_fast_attack_line_sm_dm | Increase Fast Draw and Precision Strike Quick Attack chance by %DF%. | |
| 231 | skill_fast_attack_line_sm_dm_cc | Increase Concussion Shot and Dizzy Fast Attack by %DF%. | |
| 232 | skill_fast_attack_line_sp_dm | %DF% to reset the cooldown of Assassinate. | |
| 233 | skill_fast_attack_line_sp_perfect | %DF% chance of a Perfect Opportunity. | |
| 234 | skill_fast_attack_line_sp_smoke | %DF% chance reset the cooldown of Smoke Grenade and Without a Trace. | |
| 236 | skill_food_experimentation | Food Experimentation Increased by %DF | |
| 237 | skill_force_absorb | ||
| 238 | skill_force_armor | ||
| 239 | skill_force_feedback | ||
| 240 | skill_force_run | ||
| 241 | skill_force_shield | ||
| 244 | skill_glancing_blow_vulnerable | Trivial Hit Chance Increased | |
| 254 | skill_jedi_saber_assembly | Lightsaber Assembly Increased by %DF | |
| 255 | skill_jedi_saber_experimentation | Lightsaber Experimentation Increased by %DF | |
| 258 | skill_me_doom_chance | %DF% chance to cause DOOM (Diverse Organism Obliterating Malady). | |
| 264 | skill_of_inspired_action_chance | %DF% chance to automatically cause Inspiration. | |
| 302 | skill_shields_assembly | Shields assembly modified by %DF | |
| 306 | skill_strikethrough_vulnerable | Vulnerability to Strikethrough attacks increased by %DF% | |
| 308 | skill_structure_experimentation | Structure Experimentation Increased by %DF | |
| 320 | skill_weapon_experimentation | Weapon Experimentation Increased by %DF | |
| 321 | skill_weapon_systems | Weapons systems modified by %DF | |
| 323 | skillpercent_agility_modified | Increase Agility at time of application by %DF %. | |
| 324 | skillpercent_constitution_modified | Increase Constitution at time of application by %DF %. | |
| 325 | skillpercent_luck_modified | Increase Luck at time of application by %DF %. | |
| 326 | skillpercent_precision_modified | Increase Precision at time of application by %DF %. | |
| 327 | skillpercent_strength_modified | Increase Strength at time of application by %DF %. | |
| 328 | slylie_expertise_sly_lie | Buff modified by expertise | |
| 329 | spotasucker_expertise_spot_a_sucker | Buff modified by expertise | |
| 330 | stamina_percent_stamina_percent | ||
| 332 | stance_expertise_focus | Focus expertise enabled | |
| 333 | stance_expertise_stance | Stance expertise enabled | |
| 335 | suppression_n_a | ||
| 357 | vulnerability_dt_vulnerability_exclusive_acid | Vulnerable only to acid based damage sources. | |
| 358 | vulnerability_dt_vulnerability_exclusive_cold | Vulnerable only to cold based damage sources. | |
| 356 | vulnerability_dt_vulnerability_exclusive_electricity | Vulnerable only to electrical damage sources. | |
| 359 | vulnerability_dt_vulnerability_exclusive_heat | Vulnerable only to heat based damage sources. | |
| 336 | weaponlock_weapon_lock | Some actions are ineffective. | |
| 337 | weaponspeedmod_weapon_speed_mod | Attack Rate Increased by %DF% |
