選手エディット - MLB The Show wiki

5/9 追記　わからない箇所や間違っている箇所がかなりあると思いますので修正・追記作業よろしくお願い致します。

MLB The Show　選手エディット(選手EDIT&オリジナル選手作成)

オリジナル選手の作成、既存選手のエディットなどで目にする様々なパラメータについての和訳。

GENERAL

First Name: 名
Last Name: 姓
First Name Audio: 実況名
Last Name Audio: 実況姓
AGE: 年齢
Preferred Number: 背番号
Primary Positions: 守備位置（メイン）
Secondary Positions: 守備位置（サブ）
Throw Hand: 右投げ or 左投げ(キャッチャーの場合右投げのみ選択可能)
Bat Hand: 右打ち or 左打ち or 両打ち
Region: 西地区 or 中部地区 or 東地区 or 海外(出身地域選択)
Birth Place: 出身地 アメリカ地域を選択した場合は州選択 海外地域を選択した場合は国名選択
Contract Team[years]:チームとの契約年数
Contract Salary:年俸

PHYSICAL APPEARANCE

BODY(体・体格)

Skin Tone: 皮膚の色
Height (inches): 身長(インチ) ※72インチ=約183cm
Weight (lbs): 体重(ポンド) ※1ポンド=約0.45kg
Body Type: 体型タイプ ※Normal(標準) Buff(筋肉質) Fat(太め)など
Head Scale:頭の大きさ (体との比率)を調整
Neck Size: 首の太さ
Neck Size: 首のサイズ (幅または奥行き)
Adam's Apple: のど仏の出っ張り
Neck Length: 首の長さ
Girth: 胴回りの太さ
Shoulders and Collarbone: 肩幅・鎖骨の形状
Arms: 腕の太さ
Spine Length: 背骨の長さ
Hips and Glutes : 腰・臀部(お尻)
Thighs: 太ももの太さ

HEAD(頭)

Head Shape: 頭の形 (丸形／細長／四角など選択)
Head Size: 頭の大きさ (スケールではなく実寸寄り)
Head Scale: 頭のスケール (横幅・奥行・高さの比率的な調整)
Head Point: 頭頂部の尖り具合
Crown Height: 頭頂部の高さ
Forehead Shape: おでこの形
Hairline Position: 生え際の位置
Temple Depth: こめかみの深さ
Dome Shape: 頭頂部のドーム形状
Back Head Shape: 後頭部の形
Face Position: 顔の配置
Temple Depth Upper: 上部こめかみのくぼみ
Scale Ears Width: 耳の横幅スケール

HAIR(髪)

Hair Style: 髪型 (長髪・坊主・パーマ等選択式。最新は女性用もあり)
Hair Color: 髪の色
Sideburn Style: もみあげのスタイル
Head Gear Color: ヘアバンドの色
Facial Hair Style: ひげ
Length: ひげの長さ
Facial Hair Color: ひげの色

CHEEKS(頬)

Blemishes: しみ
Moles: ほくろ
Skin Complexion: 顔色
Rosy Cheeks: ほおの赤み
Cheek Definition: ほおの設定
Fat: ほおの大きさ
Cheek Bone: ほお骨

EYES(目)

Eye Color: 目の色
Eye Lash: まつげのスタイル
Crow's Fleet: 目尻のしわ
Eye Scale: 目の大きさ
Eyelid Hang: まぶたの垂れ具合
Eye Region: 目の周囲の形 (目の上下／外側など周囲の骨格的特徴)
Eye Region(2つ目): 目の周囲の形 (別の角度／方向から見た目元の輪郭を調整する項目)
Eye Position: 目の位置
Eye Depth Detail: 目の奥行きの詳細
Bottom Eyelid: 下まぶたの形状 ※幅(Width)と高さ(Height)の設定がある
Eye Detail: 目の細部設定 ※Squint(細め具合)と、Rotation(傾き)で構成される
Eye Gaze: 目線設定 ※Opening(見開き具合)やEyelid Squint(まぶたの細め)など、表情寄りの調整項目

EYEBROWS(まゆ)

Eyebrow Shape: 眉の形状 (アーチ型、まっすぐ型など選択式)
Eyebrow Color: 眉の色
Brow Bend: 眉のカーブ
Brow Positions: 眉の位置
Brow Shape: 眉の全体的な形
Bone Position: 眉骨の位置
Brow Detail: 眉の詳細形状
Outer Flesh: 外側の肉付き
Inner Drop: 内側の落ち込み
Outer Drop: 外側の落ち込み

NOSE(鼻)

Nose Position: 鼻の位置
Nose Tip 1: 鼻先1 ※鼻先の形状や大きさ(丸い・尖ったなど)
Nose Tip 2: 鼻先2 (Top1とは別角度／構造の微調整)
Nose Bottom: 鼻の底部
Nose Width: 鼻の幅
Nose Bump: 鼻筋の出っ張り
Nose Size: 鼻のサイズ
Nose Size Bridge Height: 鼻筋の高さ
Nose Bridge: 鼻筋の形
Nostrils: 小鼻(鼻の穴)
Nostril Shape: 鼻の穴の形
Nostril Depth: 鼻の穴の奥行き

EARS(耳)

Ear Size: 耳のサイズ
Ear Scale: 耳のスケール
Ear Protrusion: 耳の張り出し
Rotation: 耳の角度
Position: 耳の位置
Lower Ear Length: 耳下部の長さ
Upper Ear Length: 耳上部の長さ
Lower Ear Detail: 下耳の細部
Middle Ear Detail: 中央部分の形状
Upper Ear Detail: 上耳の細部

JAW&CHIN(あごとあご先)

Jaw Size: 顎の大きさ
Protrusion: 顎の出っ張り
Corners: 顎の角
Rotation: 顎の回転角
Dimpled Chin: 顎のくぼみ
Cleft Chin: 顎の割れ
Cleft Chin2: 顎の割れ②
Chin Ball: 顎先の丸み
Chin Full: 顎の厚み
Chin Depth: 顎の深さ
Chin Double: 顎下のたるみ(二重顎具合)

MOUTH(口)

Lip Color Top: 上唇の色
Lip Color Bottom: 下唇の色
Lip Definition: 唇の輪郭
Mouth Size: 口の大きさ
Size Detail: サイズの詳細
Position: 口の位置
Position Detail : 口の詳細調整
Corners: 広角
Upper Lip: 上唇の形
Lower Lip: 下唇の形
Lip Width: 唇の幅
Under Lip: 唇下の調整
Above Lip: 唇上の調整

SKIN(肌)

SKIN TONE: 肌の色
Skin Complexion: 肌の質感
Amount: 肌質感の大小
Freckles: そばかす
Amount: そばかすの量
Blemishes: 吹き出物
Lumps: コブ
Smile Lines: ほうれい線 (加齢や笑いジワ)
Dimples: えくぼ
Gritty: 粗い肌感
Pocky Cheeks: ニキビ跡の頬
Aging: 老化表現
Rosy Cheeks: 赤ら顔(頬) リンゴほっぺ
Spotty Cheeks: しみ・斑点のある頬
Moles: ほくろ
Eye Bags: クマ(目の下のふくらみ)
Eyelid Darken Edge: まぶたの暗み
Undereye Lighten: 目の下の明るさ
Crow's Feet: 目尻のしわ
Forehead Wrinkles: おでこのしわ

FACE

Face Region: 顔の領域全体
Face Region Thinness: 顔の細さ
Face Region Chubby: 顔の丸み
Face Asymmetry: 顔の左右非対称
Cheek Definition: 頬の輪郭のはっきり具合
Fat: 頬まわりの脂肪感
Cheekbone: 頬骨の大きさ

NECK

Neck Size: 首の太さ
Adam's Apple: のど仏の大きさ

MOTIONS&SOUNDS

ANIMATIONS

Pitching Style: ピッチングフォーム
Running Style: 走る姿勢
Catcher Style: キャッチャー時の姿勢
Batting Stance Creator: バッティングフォーム
Hand Offset:
Hand Rotation:
Hand Waggle Rotation:
Back Elbow Offset:
Front Elbow Offset:
Hip Offset:
Forward Foot Offset:
Follow Through: フォロースルーのタイプ
Practice Swing:素振りのタイプ
Stride: 踏み込みタイプ
Take Pitch: 投球を見送るタイプ(ボール)
Take Pitch Strike: 投球を見送るタイプ(ストライク)
Miss :空振りしたときのタイプ
Running Style:
Home Run LH: 左打席でホームランを打った時のタイプ
Home Run RH: 右打席でホームランを打った時のタイプ
Home Run Celebration: ホームランを打った時のアピールタイプ

MUSIC

Walkup Music: 打席に入る際に流れる音楽
HR Celebration Music: ホームランを打った際に流れる音楽
Pitcher Entry Music: ピッチャーの時、登板時に流れる音楽
Fan Cheer: 声援
Fan Jeer: ヤジ
Chant Cheer: 応援チャント
Chant Jeer:ヤジチャント

EQUIPMENT

UNIFORM

Turtleneck: タートルネックのON/OFF
Necklace: ネックレスのON/OFF
Color: ネックレスの色
Nike Pro Combat: Nike Pro CombatのON/OFF
Pants Style: ズボンの裾のスタイル

GLOVE

Glove: グローブのタイプ選択
Web Style: ネット部分のスタイル選択
Back Color: 該当箇所の色変更
Web Color: 該当箇所の色変更
Laces Color: 該当箇所の色変更
Palm Color: 該当箇所の色変更
Trim Color: 該当箇所の色変更
Binding Color: 該当箇所の色変更
Welting Color: 該当箇所の色変更
Glove Finger Out: 指だし穴から指を出す/出さない
B.Glove Under Glove: グローブの下にバッティンググローブを装着する/しない

BAT

Bat: バットのタイプを選択
Barrel Color: 該当箇所の色変更
Handle Color: 該当箇所の色変更
Tape Style: グリップのテープスタイル
Pattern: テープのパターン
Color: テープの色
Pine Tar on Bat: 松ヤニ汚れをON/OFF
Barrel Ring: バレルリングのON/OFF

BATTING GLOVES

Batting Gloves: バッティンググローブのON/OFF
Batting Glove: バッティンググローブのタイプ
Main Color: 該当箇所の色変更
Leather Color: 該当箇所の色変更
Wrist Color: 該当箇所の色変更
Knuckle Color: 該当箇所の色変更
Gloves in Pocket: グローブをズボンのポケットに入れる/入れない

HAT&HELMET

Helmet Style: ヘルメットのタイプ
Tar On Helmet: ヤニ汚れのON/OFF
Helmet Flaps: ヘルメットの耳当て部分のON/OFF
Cap Style: 帽子のタイプ
Cap Brim Style: 帽子の形選択

BATTING GEAR

Use Elbow Guard: 肘当てのON/OFF
Elbow Guard: 肘当てのタイプ
Pattern: 肘当ての柄
Main Color: 該当箇所の色変更
2nd Color: 該当箇所の色変更
Shin Guard Type: 脛当てのON/OFF
Shin Guard: 脛当てのタイプ
Pattern: 脛当ての柄
Main Color: 該当箇所の色変更
Back Color: 該当箇所の色変更
Runner Wrist Guard: 手首ガードのON/OFF
Color: 該当箇所の色変更

FIELDING GEAR

Armbands: アームバンドのON/OFF
Left Armband: 左アームバンドのタイプ
L.Armband Color: 左アームバンドの色
L.Armband Number: 左アームバンドの背番号ON/OFF
Right Armband: 右アームバンドのタイプ
R.Armband Color: 右アームバンドの色
R.Armband Number: 右アームバンドの背番号ON/OFF
Wristbands: リストバンドのON/OFF
Left Wristband: 左リストバンドのタイプ
L.Wristband Color: 左リストバンドの色
L.Wristband #: 左リストバンドの背番号ON/OFF
Right Wristband: 右リストバンドのタイプ
R.Wristband Color: 右リストバンドの色
R.Wristband #: 右リストバンドの背番号ON/OFF
Wrist Guards: リストガードのON/OFF
Wrist Guard: リストガードのタイプ
Pattern: リストガードの柄
L.Wrist Guard Color: 左リストガードの色
R.Wrist Guard Color: 右リストガードの色

SLEEVES&TAPE

Sleeves: 裾のON/OFF
Left Sleeve: 左裾の長さ
Right Sleeve: 右裾の長さ
Compression Sleeves: 密着タイプの裾のON/OFF
Compression Sleeve: 密着タイプの裾のタイプ
Pattern:密着タイプの裾の柄
L.Comp Sleeve: 左裾の長さ
L.Comp.Slv Color: 左裾の色
R.Comp Sleeve: 右裾の長さ
R.Comp.Slv Color: 右裾の色
Wrist Tape: リストテープのON/OFF
Left Wrist Tape: 左リストテープの長さ
Right Wrist Tape: 右リストテープの長さ
Color: リストテープの色

EYEWEAR

Use Eyewear: メガネ等を利用するシチュエーションを選択する
Eyewear: メガネやサングラスのタイプ
On Cap: メガネ等を帽子の上にかけるかかけないか
Frame Color: 該当箇所の色変更
Lens Color: 該当箇所の色変更
Arm Color: 該当箇所の色変更
Trim Color: 該当箇所の色変更
Eye Black: デーゲーム時に目の下に塗る黒い塗料のタイプ

CLEATS

Cleats: スパイクのタイプ
Graphic Color1: 該当箇所の色変更
Graphic Color2: 該当箇所の色変更
Main Body Color: 該当箇所の色変更
2nd Body Color: 該当箇所の色変更
Tongue Color: 該当箇所の色変更
Laces Color: 該当箇所の色変更
Sole Color: 該当箇所の色変更
Heel Color: 該当箇所の色変更

CATCHER GEAR

Cather Mask: キャッチャーマスクのタイプ
Chest Protector: ボディプロテクターのタイプ
Main Color: 該当箇所の色変更
2nd Color: 該当箇所の色変更
Trim Color: 該当箇所の色変更
Strap Color: 該当箇所の色変更
Leg Guard:レッグガードのタイプ
Main Color: 該当箇所の色変更
Trim Color: 該当箇所の色変更
Strap Color: 該当箇所の色変更
Knee Savers: ニーセーバーのON/OFF
Color: 該当箇所の色変更
Nail Color: 爪の色変更

ATTRIBUTES

PITCH TYPES

Pitch Type1: 球種1
Pitch Type2: 球種2
Pitch Type3: 球種3
Pitch Type4: 球種4
Pitch Type5: 球種5

PITCHING

Stamina: スタミナ
Pitching Clutch: ピンチでの強さ
H/9: 被安打率
HR/9: 被本塁打率
K/9: 奪三振率
BB/9: 与四球率
Velocity: 球速
Control: コントロール
Break: 変化量

BATTING&FIELDING

Batting Tendency: バッティング傾向
Potential: 将来性（ポテンシャル）
Contact vs R: 対右ミート
Contact vs L: 対左ミート
Power vs R: 対右パワー
Power vs L: 対左パワー
Bunting Ability: バント
Drag Bunting: セーフティバント
Plate Vision: 動体視力
Plate Discipline: 選球眼
Batting Clutch: チャンスでの強さ
Durability: 耐久性
Speed: スピード
Arm Strength: 肩の強さ
Arm Accuracy: 送球の正確さ
Reaction: 打球反応
Fielding Ability: 守備力
Blocking: キャッチャーのブロック能力
Stealing: 盗塁の上手さ
BR Aggressiveness: 走塁の積極性

旧内容

選手エディット

オリジナル選手の作成、既存選手のエディットなどで目にする様々なパラメータについて。
MLB The Show10から変更・追加になった主な変更点は緑。

10からの主な変更点

選手editでアクセサリー等が細かく設定出来る。
選手editでAUTO作成が可能になった。
WalkUp,RELIEVER ENTRY MUSICが、3つに増えた。
(※ 1～3の発生条件は現時点不明)

GENERAL

FIRST NAME: 名
SECOND NAME:　姓
AGE: 年齢
JERSEY NUMBER: 背番号
PRI.POSITION: 守備位置（メイン）
SEC.POSITION: 守備位置（サブ）
THROW HAND: 右投げ or 左投げ
BAT HAND: 右打ち or 左打ち or 両打ち
US Born: アメリカ出身のYES/NO

BODY

SKIN TONE: 皮膚の色
HEIGHT: 身長
WEIGHT: 体重
BODY TYPE: 体型
NECK SIZE: 首の太さ

HEAD&HAIR&CHEEKS&EYES&NOSE&EARS&JAW&MOUTH&CHIN&NECK

HEAD SHAPE:頭の形
FOREHEAD WRINKLES:頭のしわ
HEAD SIZE:頭のサイズ
HEAD SCALE:
HEAD POINT:
CROWN HEIGHT:
FORHEAD SHAPE:
HAIRLINE POSITION:髪の生え際の場所
TEMPLE DEPTH:こめかみの深さ
DOME SHAPE:頭の形　（後頭部）
FACE POSITION:顔の場所
HAIR STYLE: 髪型
HAIR COLOR: 髪の色
SIDEBURNS STYLE: もみあげ
BLEMISHES:しみ
SKIN COMPLEXION:顔色
ROSY CHEEKS:ほおの赤み
CHEEK DEFINITION:ほおの設定
FAT:ほおの大きさ
CHEEK BONE:ほお骨
EYE COLOR: 目の色
EYE BAGS:目のたるみ
CROWS FEET: 目尻のしわ
EYE SCALE:目の大きさ
EYE REGION:目の部分
EYE POSITION:目の場所
DEPTH DETAIL:目の深さの設定
BOTTOM EYELID:目の底の設定
EYEBROW SHAPE: 眉の形
EYEBROW COLOR: 眉の色
BROW BEND:眉の設定
BROW POSITION:眉の場所
BROW SHARPE:眉の形
BONE POSITION:こめかみの場所
BROW DETAIL:眉の詳細
OUTER FLESH:眉の設定
NOSE POSITION:
BLEMISHES: しみ
FOREHEAD WRINKLES: 額のしわ

FACIAL HAIR

STYLE: 形
LENGTH: 長さ
COLOR: 色

ACCESORIES

GLOVE MAN COLOR: グラブの色
GLOVE 2nd COLOR: グラブの色(ウェブ)
GLOVE Laces COLOR: グラブの色(ひも)
BAT BARREL COLOR: バットの色(ミート部分)
BAT HANDLE COLOR: バットの色(ハンドル部分)
BAT TAPE STYLE: テープのスタイル(ON/OFF)
BAT TAPE COLOR: テープの色(ON/OFF)
PINE TAR ON BAT: 松脂のON/OFF
BATTING GLOVE: バッティンググローブ
B.GLOVE MAN COLOR: グローブの色
B.GLOVE LEATHER COLOR: グローブの色
B.GLOVE WRIST COLOR: グローブの色(手首)
B.GLOVE KNUCKLE COLOR: グローブの色(指部分)
ELBOW GUARD: 肘当て
ELBOW GUARD MAN COLOR: 肘当ての色
ELBOW GUARD 2nd COLOR: 肘当ての色
SHIN GUARD: すね当て
SHIN GUARD MAN COLOR: 肘当ての色
SHIN GUARD 2nd COLOR: 肘当ての色
HELMET STYLE: ヘルメットの種類 OLD/NEW
TAR ON HELMET: 松脂の種類
DUAL-FLIP HELMET: 耳あての種類
GLASSES: 眼鏡の種類
GLASSES FRAME COLOR: 眼鏡フレームの色
GLASSES LENS COLOR: 眼鏡のレンズの色
EYE BLACK:
TURTLENECK: タートルネックのON/OFF
LEFT SLEEVE: 左袖

SOCKS: ソックス
CATCHER MASK: キャッチャーマスク

PERSONALIZE

PITCHING STYLE: ピッチングフォーム
Batting STANCE: バッティングフォーム
WALKUP MUSIC 1～3: 打席時に流れる音楽
HR CELEBRATION MUSIC: HRを打ったときに流れる音楽
RELIEVER ENTRY MUSIC 1～3: ピッチャーが当番する時に流れる音楽
FAN CHEER 1～3: ファンの声援
FAN JEER 1～3: ヤジ
CHANT CHEER 1～3: チャンス時でのファンの声援
CHANT JEER 1～3: チャンス時でのヤジ

PITCH TYPES

PITCH TYPE: 球種(5つまで設定可能)

PITCHING ATTRIBUTES

STAMINA: スタミナ
PITCHING CLUTCH: ピンチでの強さ
H/9: 被安打率
HR/9: 被本塁打率
K/9: 奪三振率
BB/9: 与四球率
SPEED: 球速
CONTROL: コントロール
BREAK: 変化量

BATTING ATTRIBUTES

RT CONTACT:対右ミート
LT CONTACT: 対左ミート
RT POWER: 対右パワー
LT POWER: 対左パワー
BUNTING ABILITY: バント
DRAG BUNTING: セーフティバント
PLATE VISION: 動体視力
PLATE DISC.: 選球眼
CLUTCH: チャンスでの強さ
DURABILITY: 耐久性
SPEED: スピード
ARM STRENGTH: 肩の強さ
ARM ACCURACY: 送球の正確さ
REACTION: 打球反応
FLD ABILITY: 守備力
BLOCKING: キャッチャーのブロック能力
BR ABILITY: 走塁能力
BR AGG.: 走塁の積極性