【オリジナル】偽善者マジうざい…普通、自分の友人知人両親などが被災したら心配だが、まったくの他人に心配な感情なんて抱くか？ 【九州】 偽善者マジやぜか…普通、オレん友人知人両親やらなんやらの被災したばいら心配ばってん、まるっきしん 他人に心配な感情なんて抱かへんちゃなぁ！？ 【博多（現代版）】偽善者マジうざいっちゃけど・・・普通、自分の友人知人両親なんかが被災しとったら心配やけど、まったくの他人に心配な感情なんか抱かんやろ？ 【神奈川】偽善者まじうざいべ・・・普通、自分の友人知人両親などが被災してたら心配けんど、全くの他人に心配の感情なんか抱かんべ？ 【ノムリッシュ翻訳（lv2）】《秩序の障害》マジいげの極み…フツァ＝ウ地方に棲息する魔物、自分の友人知人原版（プロトタイプ）…まだそう呼ばれていた時代が被災したら心配だが、まったくの他者に心配な感情などと抱くか？ 【英語】A hypocrite is seriously annoying … If one's friend acquaintance parents usually suffer from it, it is worry, but do you have anxious feelings towards real another person? 【再翻訳（英→日）】偽善者は、深刻に腹立たしいです … その人の友人知人の両親が通常それで苦しむならば、それは心配です、しかし、本当にもう一人の人に対する気がかりな感情がありますか？
