梅原猛古事記 - 響きライブラリー

古事記

梅原猛（訳）

古代人が残した「古代史」の現代語訳

2007.1

梅原猛氏による「古事記」の現代語訳です（古事記についての論文ではありません）。古事記というのは日本一古い書物（本というにはちょっとアレなくらいです）の一つですが、製作時点ですでに古事、即ち「昔の話」だったというものすごく古い話が書いてあるわけです。

従って、原典は言葉も内容も大変古く、さすがの本居宣長でも意味が「分からない」とした処があるわけです。本書はそんな難解なところまで本邦初アイヌ語を参照して解決の意欲作。

単純に小説として面白いし、自国の神話を知って於くにも好い。古代史として読むなら訳者による解説がシャープな手掛かりを与えてくれます。

詳細

• 出版：学習研究社 (2001/01)