複窓起動について

Steam版ではできません。

どうしてもという場合は、
もう一台PCを準備するのと別のSteamアカウントで末日大逃殺を購入する必要がある。

TeamViewerやAnyDeskを用いればメインPCから両方を操作できる。遅延が気になるなら直接LANで繋ごう。
Windows10 Proならリモートデスクトップ使えばいいんじゃね。

Steam版神戸サーバーからは同一IP制限が撤廃されているのでVPN無しでも2PCあれば一応可能。