Sins of the father - お前のメモ帳

Blind, in the deepest night
(闇(ブラインド)、閉ざされた真夜中)
Reaching out, grasping for a fleeting memory
(消えゆく記憶へ、手を伸ばす)
All the thoughts, keep piercing this broken mind
(壊れた心は癒えぬまま)
I fall, but I'm still standing motionless
(躯(からだ)は縛られ堕ちて行く)

Far, in the distance
(遠く、遥か遠く)
There is light, a light that burns, these scars of old
(夜明け、傷痕を灼く光)
All this pain, reminds me of what I am
(この痛みが、本当の覚醒め)
I'll live, I'll become all I need to be
(生きる 在るべき自分のために)

Words that kill, Would you speak them to me?
(言葉は人を殺す、聞かせてくれ)
With your breath so still, It makes me believe
(静かな息に委ねて)
In the Father's sins
(父よその罪に)
Let me suffer now and never die, I'm alive
(苦しみを私へ、そして死を超えて、生命(いのち)を)

Pride feeds their blackened hearts.
(誇り(プライド)、汚れた心の糧(かて))
And the thirst must be quenched to fuel hypocrisy
(渇きを癒す偽善者)
Cleansing flames is the only way to repent.
(灯火だけが贖(あがな)い)
Renounce what made you
(想い出に決別を)
Words that kill, Would you speak them to me?
(言葉は人を殺す、聞かせてくれ)
With your breath so still, It makes me believe
(静かな息に委ねて)
The Sins never die.
(罪は死なない)
Can't wash this blood off our hands.
(この血は拭えない)
Let the world fear us all.
(世界は恐れ)
It's just means to an end.
(それさえも道標になる)
Our salvation lies in the Father's sins.
(偽りの救済、父よその罪に)
Beyond the truth, Let me suffer now.
(真実の彼方、苦しみを私に)

In my heart I just know that there's no way to light up the dark in his eyes
(心に聞け、照らせはしない、あの眼の闇を)