あ |
|
|
あか |
aka |
銅。戦後金属不足とて鉄・銅・真鍮など買い集める人がいた。あかは値良く買ってくれた。「金国」にあり標準語とすべきかも。ただし資源回収の目で見て「銅」を云う時に使う。 *これは標準語じゃないでしょうか.赤銅色(あかがね色)とかATOKであかがねを変換すると銅ってでますし.金属を扱ってる仕事では銅っていうよりアカっていう方が多いような気もします.で,σ(^ ^;の仕事ではアカは船底に貯まる水のことで,これも垢汲みバケツが法令にも載ってるので標準語でしょうね.白浪@舞鶴 |
あかし |
akasi |
薪・割り木。 |
あから |
akara |
川の’泳ぎ魚’の名前。腹が赤い。¶赤腹? *これは婚姻色の出たウグイとかオイカワのことでしょうか? 赤腹って標準語で呼ばれるのはイモリですね.舞鶴近辺では海の魚であるキジハタをアカラって呼ぶこともありますが,イネズ,ヨネズの方が一般的で,アカラとかアコウっていう呼び名は瀬戸内の方から伝わってきたのでは...白浪@舞鶴 |
あからぶ |
akarabu |
(果実など)色付く。熟す。 /もうあからんどるで食えよーで。 |
あがりはな |
agarihana |
上がり口。’おえ’の「あがりはな」には踏み段あり。その上の敷居を「あがりかまち」という。 |
あかる |
akaru |
雨・雪が止む。「あがる」が標準形。¶(止んで)空が明かるくなる。 |
あかん |
akan |
駄目だ。「あかへん」とも。(変化)あっか/そんなんあっかいやー。/これでえかろーな あかんだか? |
あさま |
asama |
朝。朝の間。/あさまになったら雪が積もっとった。/あさまはーよ。 |
あしべた |
asibeta |
足。足跡。/ほれみー、あしべたが残っとるわやー。 |
あすぶ |
asubu |
あそぶ。/外であすんでこいや。 |
あだ |
ada |
(形動ダ)徒・仮そめの。容易な。否定形で。/あだだにゃー=大変なことだ。 |
あだぐち |
adaguchi |
つまみ食い。 |
あだける |
adakeru |
(木・崖などから)落ちる。¶徒に地を蹴るの意か。 |
あだなこと |
adanakoto |
ぞうさもないこと。否定語を伴う。/あだなこったにゃー。 |
あだばえ |
adabae |
意図して蒔いたわけでなく生えた草木。 |
あたぶがわるい |
atabugawari: |
しゃくにさわる。=ふがわりー。 *「分(ふ)が悪い」は丹後でも使うのですか?博多とかあっちの方の言葉だと思ってました.もっとも,かって舞鶴あたりの漁師さんは子供を九州方面に修行に出し,逆にあちらの漁師さんの子弟を預かって鍛えたりしていたので,海を通じてのつながりは盛んだったのかも知れません.白浪@舞鶴 |
あたりきしゃりきけつのあなぶりき |
atarikisyariki.. |
当たり前。「GJ」に「当たりき車力車引き」とある。これも古いが「当たり前田のクラッカー」。脚韻を踏んでいるらしいがなぜ尻の穴が「ブリキ」製なのか不明。 *ケツの穴..ブリッの駄洒落かと愚考<(_ _)> 白浪@舞鶴 |
あちゃら |
achara |
仏事の際のお菜。 |
あてく |
ateku |
性悪をする。(まっちゃん) |
あと |
|
先日、その節。=さき。 |
あとたて |
atotate |
跡継ぎ。 |
あなぎゃー |
anagya: |
穴の開いた’かなぎゃー’。汁の具だけを掬うもの。 |
あなづる |
anaduru |
侮る。 |
あのもんだ |
anomonda |
意味はあの物・者だが「えーとあのー」と言葉を捜している時に。/えーほれあのもんだーや なんちゅうたかでてこんが… |
あばあば |
aba'aba |
あたふたする様子。(まっちゃん) |
あぶたかく |
abutakaku |
あぐらをかく。男座りする。 |
あほがたりゃーで |
ahogatarya:de |
阿呆が足らずに。馬鹿な事を仕出かし(てさらに馬鹿を重ね)た時などに使われる。 |
あほくしゃー |
ahokusya: |
ばかばかしい。あほくさい。 |
あほたれ |
ahotare |
あほ。「ばかたれ」とも。/あほたれげもにゃー=馬鹿々しい。 |
あほたれげもにゃー |
ahotaregemonya: |
ばかばかしい。/あほたれげもにゃーことゆーとるな。 |
あましでに |
amasideni |
ふいに、油断のすきに。/あましでにぶつかった。だましでにとも。 |
あまつち |
amatuti |
表土。¶天土。 |
あわさい |
awasya: |
間、隙間。 |
あんこ |
anko |
山椒魚の一種。山中の水場に生息。丸焼きにして食った。白身で香ばしい。寝小便に効目ありと言われた。府の天然記念物の「アベ」とは違い「ヒダ」系と「我峰」。 |
あんなん |
an'nan |
あんなもの。「こそあど」。/あんなんいらん。 |
あんばよう |
anbayo: |
塩梅よく。うまい具合に。ちゃんと。しっかり。/あんばようええ天気になりました。/あんばよう前を見て走らんとあぶにゃーで。単に「ええあんびゃー」と云うのは天気の事 「ええあんびゃーで(すなー)。」と出会って挨拶する 夕刻は「ええあんびゃーでした。」と云う。 |
あんまり |
anmari |
それほど。/その事はあんまり気にしとらへん。 |
あんまり |
an'mari |
余り(に)。/あんまり遅いので心配しとっただでー。/あんまりよーけにゃーけど遠慮せんとよばれてーよ。 |
い |
|
|
いいごと |
i:goto |
小言。/よっしゃー わしがいいごとしちゃる。 |
いーする |
i:suru |
イライラが募って「切れた!」ことを言う動詞。/あんときゃー さすがのわしもいーしたわいや。(まっちゃん) |
いが |
iga |
栗や雲丹のトゲ。雲丹をいう所もある。 |
いかさま |
ikasama |
(否定的な語とともに)とても。いかにも。/いかさま性悪もんだあ。 |
いかし |
ikasi |
実らない籾屑。 |
いかな |
ikana |
如何に。=なんぼ。例え...でも。/いかな先生でも知っとらなんだ。(まっちゃん) |
いかなこと |
ikanakoto |
「あれこれやって見たが如何なことしても」という意味を込めて否定語が続く。 |
いがむ |
igamu |
ゆがむ。(他)=いがめる。/いがめたら直しとかんかいやー。 |
いかめえ |
ikame: |
うらやましい。/どーだ いかめーか? |
いかめがる |
ikamegaru |
羨ましくおもう。うらやましがる。 |
いきしま |
ikisima |
行きがけ。「いきしな」が標準形。/いきしまに、寄っとくれーな。 |
いく |
iku |
(火事・損・傷が)発生する、(火事・損に)なる。/そんなんしたら損がいくわやー。/傷がいく。 |
いげちない |
ichigenai |
かわいそうな。 |
いごかす |
igokasu |
うごかす。/いごかすだにゃーゆうとるのに。 |
いごく |
igoku |
うごく。/いごくなよ。 |
いこす |
iikosu |
熾す。 |
いさあし |
isa:shi |
長い時間、久しく。¶久し(く)。/わりかったなー、いさーし待たして。 |
いさかう |
isakau |
からかう。 |
いしけた |
isiketa |
貧弱、貧相な、格好悪い。 |
いそしい |
isoshi: |
まめまめしく動・く(・き過ぎる)。よく気の回・る(・りすぎる)。利に敏い。 |
いだ |
ida |
いやだ。=いらん。えだとも。/いだっちゃ。いらんちゃ。えだてぁー。 |
いたむ |
itamu |
壊れる。故障する。/ラジオがいたんで音がせん。 |
いためる |
itameru |
壊して駄目にする。いたまかすとも。 |
いっかな |
ikkana |
いっこうに。 |
いっしょくた |
issyokuta |
一緒に。いっしょこたとも。=まぜくちゃ。 |
いっしんこっしん |
issinkossin |
いっしょうけんめいに。¶一心骨心?一所懸命+粉骨砕身/2かな? |
いっちゃい |
itchai |
冷たい。=つめてぁー。ちめてぁーとも。 |
いっちゃん |
itchan |
一番。最も。/筍は採りたてを焼いて食うのがいっちゃんうみゃーらしい。 |
いっつも |
ittsumo |
いつも。 |
いっぱいこ |
ippya:ko |
沢山、どっさり、満腹。 |
いっぺん(こ)に |
ippen(ko)ni |
一度に(で)。たちまち。/よーけの仕事を一遍こに言われても出けん。/下手な嘘ついてもいっぺんにばれるど。 |
いと |
ito |
田水の落し口。尻水口とも。入り口は「みなくち」という。 |
いなげな |
inagena |
異様な。¶異な気な。/いなげな格好で。 |
いにしな |
inisina |
帰る途中。復路。[対]いきしま。 |
いにもこさげもならん |
inimokosagemonaran |
如何にもならない。対処の法が無い、役に立たん。 |
いぬる |
inuru |
帰る。¶往ぬ。/はよいの-で。/はよいなな暗なるで。/いんでもすることがにゃー。 |
いまき |
imaki |
腰巻。明治生まれの祖母が見に着けていたと(まっちゃん)。「広辞」にあり。 |
いまども |
imadomo |
今では。/いまどもかったにあらへん。 |
いまなかに |
imanakani |
いまごろ、今になって。/いまなかに言われてもどーにもならんど。 |
いもくし |
imokusi |
あばた。 |
いもら |
imora |
いもり。ヤモリに似た水の中に棲む両生類。黒色で腹が赤い。 |
いららく |
iraraku |
けばだつ。/畳がいららく。「からっと乾く」と云う意味で使う所もあるようだ。 |
いれそめ |
iresome |
お礼の品。 |
いろう |
irou |
触る。いらうとも。/いろうだにゃーで。/いらうなてゃー。/いらわんとけゆうとるのに。 |
いんげんこく |
ingenkoku |
自慢する。その人をいんげんこきという。 |
う |
|
|
うく |
uku |
溺れ死ぬ。/子供が海でういたといな。 |
うごきもいじりもせん |
ugokimoijirimosen |
びくとも動かない。 |
うしずいとん |
usizuiton |
ギシギシ。 |
うじゃる |
ujaru |
群がる・集る。副詞「うじゃうじゃ」もあり。 |
うたてや |
utatya: |
つらい。=おたてい。 |
うつかつ |
utukatu |
激しく応答するさま。/うつかつ言う。 |
うてる |
uteru |
魚が腐る。活きが悪いときにも。 |
うら |
ura |
じぶんのこと。 |
うらうら |
uraura |
「うらうらが湧く」というような言い方をする。その説明文に難渋してます。誰か助けて! |
うろ |
uro |
「うろ起こす」「うろが起きる」という。例えば職場で先輩に「これせい」と言われ取り掛かると主任が「それせい」と言いそれに向かえば課長が来て「あれせい」と言われた時「どれをするべきか」と頭がこんぐらかって何をしたらいいか判断に困っている状態。 |
うろかわ |
urokawa |
うろうろ。 |
うんたん |
untan |
決断。/あのもんはなかなかうんたんを切らん。 |
え |
|
|
ええ |
e: |
要らない。/(稲苗の注文の確認電話に 親父が)「今年は ええですわ」との返事 それを聞いて見出し語追加。 |
ええ |
e: |
良い。もう十分した。/ええ天気になりました。/あぁーもーええわ(=もう充分だ)。 |
ええぎゃあ |
e:gya: |
ちゃんと。しっかり。=あんばよう。/ええぎゃー覚えとらんなーもー 昔のこったで(昔のことだから)。 |
えーにょぼ |
e:nyobo |
べっぴんさん。えーねぼとも。丹後網野でつかう。 |
ええもん |
eemon |
おやつ。/何どええもんにゃーんきゃー、お母ちゃん。 |
えせみ |
esemi |
ねたみ。 |
えづく |
ezuku |
吐きそうになる。/こにゃーだよおけよばれたでそれ見ただけでえづく。 |
えらい |
erya: |
苦しい・辛い。/あーえらかった。/もーえらてえらてこばれん。「しんどい」という言葉はテレビ後に使われるようになったちゃうかなー。 |
お |
|
|
おいでる |
oideru |
(敬語)おられる。宮津地域。/(何々)しといでる=しとんなる。京言葉では「してはる」。 |
おうたて |
outate |
嫌な。=おたてー。 |
おえ |
oe |
へど。/ゆうべ蟹をおえするほどおおよばれしたで見る気もせん。 |
おえ |
oe |
座敷。(土間に対して)畳の敷いてあるあるいは履き物を脱いで上がる部屋。 |
おおきに |
o:kini |
ありがとう(ございました)。ぞんざいに言えば「ありがと」 気持ちを込めて言えば()のございましたも伝わるので「おおきにございます」などとは続かない。「おおけに」という変化形もあった。 |
おーじょー |
o:jo: |
対処・処置に困った状況を言う。「渋滞で立ち往生」した人なら分かるかも。続く動詞は「する」「こく」。/雨降りの後、山道に入っておーじょーした(こいた)わいや。 |
おおじょんべ |
o:jonbe |
大量の小便。丹後では「しょんべん」「しょんべ」の二通りあり。 |
おおぜ |
o:ze |
大勢。/今日は何ぞあるんかいや。公民館におおぜ人が寄っとるが。 |
おーどー |
o:do: |
大胆また危なっかしい。 |
おーとる |
o:toru |
合っている。/テストでええかげんに丸したけどおーとった。 |
おおにんじゅう |
o:ninju: |
大人数、大勢。*例文は「さき」 |
おーばんで |
o:bande |
おおっぴらに。/あんなことしといて よーまーおおばんで道が歩けるだ。 |
おおびんたれ |
oobintare |
意気地なし。 |
おがみじょろ |
ogamijoro: |
かまきり。おがめ・なたきり・なたきりむしもあり。 |
おくれる |
okureru |
くださる。御呉れる。 |
おしみゃーな |
osimya:na |
こんばんわ。もう仕舞いましょうよの意味。 |
おじゃみ |
ojami |
お手玉。「いしなご」という所もあると。 |
おぞい |
ozoi |
賢い。/あの子はおぞい子だ。 |
おそいき |
osoiki |
遅生まれ。 |
おだいしさん |
odyassan |
御大師さま。五箇大萱の笛原寺の祭。夜店が並んだ。 |
おたてぁ- |
otatea: |
嫌悪の感情を表す形容詞。おたてー、おうたてなどの変化形あり。 |
おっとろしゃ |
ottorosya |
おそろしや。驚き・疑問の気持ちを表す。/おっとろしゃ。よーまーそんなあぶにゃーことを。 |
おて |
ote |
裏、周り。¶ほて。 |
おてーた |
ote:ta |
落とした。/おじょうさん ハンカチおてーたで。 |
おどかす |
odokasu |
驚かす。怖がらせる。/おどかすないやー、ほーろー気が小さいのに。 |
おとこまさ |
otokomasa |
おとこまさり。男勝り。 |
おとなしまく |
otonasimaku |
遠慮がちにする。 |
おどろ |
odoro |
(焚き付けに適した)小枝。「井上」には「枝薪。コギに同じ。」と 「こぎ」には「枝を束ねた薪。柴木。オドロに同じ。」と |
おみこっさん |
omikossan |
神輿。 |
おみゃー |
omya: |
お前。幼馴染みの間柄でしか使えない。もしくは喧嘩言葉。(英)You. |
おみやさん |
omiyasan |
神社。 |
おもしろごろ |
omosirogoro |
面白がって。面白ずく(で・に)。 |
おもれー |
omore: |
面白い。/おもれーもんだ あのもんは。 |
おやこ |
oyako |
親戚。 |
おんた |
onta |
オス。⇔めんた。 |
おんなじ |
on'naji |
同じ。/わしの持っとるもんとおんなじだ。 |
おんなめ |
on'name |
雌牛。おなめ・おなべとも。 |
おんなる |
on'naru |
(尊敬)居られる。/おんなるかえー。 |
か |
|
|
か |
ka |
所、場所。¶どこかの「か」。/それは机のかにあったど。/こんなかにあった。=(1)この中にあった。[_ _ ^^](2)こんなところにあった。[_ _ _~] とアクセントが違う。「こんなきゃーあった」が正調。 |
が |
ga |
金額相当分。/百円がとこおくれ。 |
かいい |
kai: |
痒い。/あーかい。/かいても掻いたらあかんでー よけーかいなる。 |
かいでる |
kaideru |
孵化する。/ひよこがかいでる。 |
かいや |
kaiya |
(動詞の後に付いて)しなさい(どーでせんだ=なぜしないのか)という気持ちを表す。/はよ せんかいや。「の」が付くと命令調が和らぐが気持ちは同じかな。/行かんのかいや?¶「かい」(終助・反語)+「や」(終助・命令勧誘)「の」は(終助・問い掛け)と苦しい文法。反語の意が強く出ると否定まで。/そんなことあ(ったりす)るかいや!(以上ヒント:まっちゃん 文責:店主) |
かえこと |
kaekoto |
交換。とりかえっこ。/わしのとかえことしてくれーや。 |
かえりしま |
kaerisima |
帰りの途中。 |
かけ |
kake |
「金国」にも「動作の途中」とある。/治りかけ。/食いかけだけどわけちゃるわ。 |
かけきり |
kakekiri |
食事自分持ちの日雇い。 |
がさい |
gasya: |
荒っぽい・雑な。たくさん。/がしゃーことすると壊れるど。/がしゃーこと持っとんなる。 |
かざかく |
kazakaku |
匂いを嗅ぐ。 |
かざがする |
kazagasuru |
匂いがする。 |
かじかむ |
kajikamu |
「手などが寒いためにこごえる」と「金国」にあり こりゃー標準語か。 |
かたくま |
katakuma |
肩車。 |
かたげる |
katageru |
担ぐ。 |
かたす |
katasu |
片付ける。/はよかたしとけーよ=早く片付けて置きなさいよ。 |
かたちんば |
katachin'ba |
基本的には「ちんば」「びっこ」の意味だが 左右不揃いをいう。例えば集会(特に飲み会)の帰りに残った履物が「かたちんば」なんてことはざらにある。 |
かたっぽ |
katappo |
片一方。/もうかたっぽがあらへん。 |
かためる |
katameru |
纏める。/落ち葉はそこらじにかためとけーや あとで燃やすで。 |
かたる |
kataru |
かまう。相手になる。参加する。/あんなもんらーにかたらんほうがええど。 |
がっさくてあー |
gassakutya: |
がっしゃー。 |
がっしゃー |
gasshya: |
すごく(い)。/がっしゃー馬力で=凄い力で、スピードで。 |
がっそう |
gassou |
髪が見苦しいほど伸びていること。おおがっそうもあり。 |
かったくれ |
kattakure |
かったに。 |
かったに |
kattani |
いっこうに、ぜんぜん。=かったけとも。/かったにおもろにゃー。 |
かって |
katte |
でも。/それくりゃーのこと誰かって出来るわやー。/わしかって出来るわ。 |
かって |
katte |
ても。/そんなことゆーたかってもーおせー=そんな事云ってももう遅い。 |
がっとうばな |
gattoubana |
青洟。 |
かつぶる |
katsuburu |
かむる。かぶる。 |
かつみ |
katsumi |
湖。 |
かどっこ |
kadokko |
かど。角。 |
がな |
gana |
/それはそれでしょーがにゃーがな。明快不可取り合えず強調語尾としておく。 |
かなぎゃー |
kanagya: |
汁を掬うしゃもじ。 |
かなん |
kanan |
嫌だ・困る。=かなわん。/かなんなー。¶(意に)叶うー>カナワンー>カナン。 |
かぶる |
kaburu |
被る。 |
かまいたち |
kamaitachi |
時空の歪により大気中に生じた小さな真空に触れて手足などに(赤胴鈴之助の真空切りの原理)傷が出来る事。河原や野原で遊んだあと原因不明の切り傷に気付いて「かまいたちに噛まれた」と云った。 |
かまへん |
kamahen |
かまわない。どーぞ。/これ貰ってもかまへんか?-かまへんで。 |
かまれる |
kamareru |
(吸血系の虫に)刺される。/蚊にかまれてかいーだんにゃー。 |
かまわんてーとくれーな |
kamawante:tokure:na: |
構わないでおいてください。気使わずに。「-な」が表現を和らげている。 |
からす |
karasu |
(炭を)立ち消えさせる。 |
がらつ |
garatu |
打つ。 |
からと |
karato |
米櫃。¶唐櫃。 |
からに |
karani |
したりして。/未だ子供のくせに酒のんでからに。 |
がりゃー |
garya: |
がっしゃー。/がりゃー怒こっとったど。 |
かるやすい |
karuyasui |
易しい。/そんなこっとんかるやすいこった。 |
かれる |
kareru |
借りる。 |
かわ |
kawa |
網を海に入れて曳いて上げるまで。(「風習」)。 |
かわいど |
kawaido |
溝川の洗い場。¶川井戸。 |
かわこ |
kawako |
ミズズマシ。 |
かわりばんこ |
kawaribannko |
かわるがわる。「かわりばんてんこ」ともゆーたよーな記憶が。 |
かんかちこ |
kankachiko |
雪・水が凍って硬く(滑りやすく)なっている状態をいう。~に |
かんかん |
kankan |
缶。 |
がんがん |
gangan |
勢いのある様子。 |
かんずき |
kanzuki |
かんじき。雪道の履物。 |
かんちょろ |
kantyoro |
不完全、お粗末。/かんちょろな機械だ。 |
がんど |
gando |
鋸。がんどうのこぎり。 |
がんど(う)びき |
gando:biki |
行きも帰りも請荷があるような状態を云う。 |
かんぶりふる |
kanburifuru |
頭を振る。断る。 |
き |
|
|
ぎぎ |
gigi |
川底魚でナマズの仲間だがサイズは小振り。紫色の肌と口髭辺りにとげがあって刺されんように気を使った記憶あり。 |
ぎぎちょ |
gigicho |
「きぎ」(魚)に同じ。 と書き込んで「左利き」のこともそーゆーたよーな気がしてきた。あーそれは「ぎっちょ」だった。「金国」にあり(俗)と。 |
ぎごわな |
gigowana |
強情な。¶「義強」と充てる。秤に掛けるまでもなく人情より義理の特に理を大事にする人を形容するようだ。 |
キシャキシャ |
kisyakisya |
肌にこすれて気になる(’はしかいい’様な)感触がある場合に云う。/このシャツ背中がきしゃきしゃするでいらんわぁ。 |
きすまし |
kisumasi |
「気済まし」。受けた親切へのお返し。恩返し。(「吉津」) |
きせき |
kiseki |
せっかち。気急き。/あのもんはきせきなもんだでなー。 |
きちゃない |
kityanya: |
汚い。/たんまには掃除せーや きちゃにゃーわや。 |
気遣いない |
kidukya:nya: |
心配ない。はずが無い。/なーに ばれるきづきゃーにゃーわ。 |
きづつにゃー |
kidutunya: |
気楽でない。 |
きばって |
kibatte |
頑張って。¶気張って。/きばって勉強せな高校に行けんど。 |
きばる |
kibaru |
頑張る。/気張って勉強せなすべるど。、 |
きびしょ |
kibisyo |
急須。 |
きゃー |
kya: |
疑問をあらわす助詞。か。/ほんま(です)きゃー(な)。=本当(です)か。 |
ぎゃー |
gya: |
側。/こ(そ・あ・ど)っちぎゃー。 |
ぎゃー |
gya: |
の様に。/こ(そ・あ・ど)ーぎゃー。こんぎゃーとなることも。地方便の「こぎゃん事」のぎゃん。 |
きゃぁーど |
kya:do |
菜園の害虫の一種。 |
きゃーがわりー |
kya:gawari: |
気持ちが悪い。¶気合=気持ち。「きゃーわりー」と「が」抜けるのもあり。 |
ぎゃーき |
gya:ki |
咳気つまり風邪。 |
きゃーもち |
kya:moti |
草餅。かい餅。我が家ではついた餅を「まつぶた」に広げ乾燥させた後 硬くなったのを包丁でカード状に薄く切ったものを「かき餅」とゆーた。これを火鉢の炭火でこんがり焼いて食った。 |
きゃーるぐさ |
kya:rugusa |
ミゾソバ。 |
きやす |
kiyasu |
消す。「けやす」も耳に残る。/ちゃんと消やしとけよ。 |
ぎり |
giri |
頭の旋毛。つむじ。右巻き左巻きあるいは一つか二つあるのかお互いの坊主頭を見比べた。 |
きりみゃー |
kirimya: |
晩酌。 |
きんとう |
kintou |
勤勉。 |
きんのう |
kin'nou |
昨日。 |
ぎんばる |
ginbaru |
頑張る。気張る。 |
きんま |
kin'ma |
木馬。山から木を下ろす梯子型の運搬具で通り道には丸太を埋めて石段状にし接地抵抗を減らす。但し急な斜面では踏ん張って勢いを殺しながら下だらないと雪崩落ち巻き込まれるので必死。 |
く |
|
|
くくる |
kukuru |
結ぶ。繋ぐ。 |
ぐざお |
guzao |
釣竿。 |
ぐすぐす |
gusugusu |
緩い様子。/あーこの靴ぐすぐすだー。 |
ぐすぐす |
gusugusu |
緩いようす。/この靴ぐすぐすですぐ脱げちゃうわいやぁ。 |
くすばいー |
kusubai: |
くすぐったい。/やめっちゃ、くすばいい。 |
くすばかす |
kusubakasu |
くすぐる。/くすばかしたろかー。 |
くすべる |
kusuberu |
燻る。(まっちゃん)。くすぶるの他動詞形。「金国」に無いが「GJ]にはあり。 |
くすぼる |
kusuboru |
くすぶる。煙が立つ。 |
くそぎゃーる |
kusogya:ru |
蛙の一種。土蛙。土色でぶつぶつがあり嫌な匂いがする。 |
くた |
kuta |
くちゃ。 |
くだく |
kudaku |
壊す(自動=くだける)。小銭に両替する。/ |
くたびれだす |
kutabiredasu |
病気になる。 |
ぐだる |
gudaru |
ぐずる。¶愚だる?「ぐだ巻く」のぐだ。 |
ぐち |
guti |
ごと。=なり。/柿は皮ぐち食うほうがうみゃー。 |
くちいやしい |
kutiiyasii |
(食い物に)いやしい。 |
くちゃ |
kutya |
頻りにする。滅茶苦茶の「くちゃ」も繋がるのかも。「くた」とも。/使い方もよお知らんのにいろいくちゃして壊すだにゃーで。但し全ての動詞に繋がるわけではない:いらう、さわる、揉む、ねぶる位が思いつく。 |
ぐつ(が)わるい |
gutu(ga)wari: |
都合が悪い。バツが悪い。¶合都からか? |
くべる |
kuberu |
燃やす。/薪をくべる。¶「くど」の「く」に繋がりそうな動詞だ。 |
くみる |
kumiru |
蒸れる。 |
くもがき |
kumogaki |
甘柿の一種。 |
くもじ |
kumoji |
菜の漬物。 |
ぐやー |
guya: |
具合。「金国」に「調子。体の様子。」とあるが 丹後では都合、体調、気持ちまで幅の広い言葉。肩を揉んでもらって「あーぐやーがええ」とか「その日はぐやーがわりーなー」あるいは元気のない子に「どっかぐやーがわりにゃーか」などと声を掛けた。 |
ぐやー |
gya: |
具合。/ぐやーよー(具合良く タイミングよく) /ぐやーがええ(気持ちがいい) |
くらがす |
kuragasu |
なぐる。/ほーけたことゆうとったら、くらがすどー。 |
くらや |
kuraya |
農具・藁などの倉。 |
ぐり |
guri |
リンパ腺の腫れ。 |
くりゃーぬけ |
kurya:nuke |
大飯食い。 |
くる |
kuru |
捲る。(トランプなど)シャッフルする。/よーくってから配るだで。 |
くるぶく |
kurubuku |
うつむく。 |
ぐるわ |
guruwa |
まわり、周囲。「まんぐるわ」とも。/家のぐるわを探す。 |
くろ |
kuro |
堤防。 |
くわがい |
kuwagai |
桑畑。 |
くんじゅう |
kunju: |
大人数。¶群集か。 |
くんじんな |
kunjin'na |
几帳面な。 |
くんなる |
kun'naru |
くださる。おくれる。 |
くんにゃー |
kun'nya: |
ください。/そーしてくんにゃー。 |
け |
|
|
げ |
ge |
..そう・みたいに(な)。/こうじゃげに=なまいきに。/ほんまげに=本当らしく/あほたれげなことゆうとるな=あほみたいなこというなよ。/泣きそうげな顔。 |
げ |
ge |
家。/わしげ=ぼくんち。/おみゃーげ。「げん」となることも。 |
けしょろ |
kesyoro |
煙管。きせる。 |
げすい |
gesui |
いやしい、下品な。 |
けっつく |
kettuku |
蹴飛ばす。 |
げっとくそ |
gettokusso |
びり。びりけつ。びりっけつ。べった。べったくそ。 |
けつまずく |
ketsumaduku |
躓く。「けっつまずく」もあり。 |
げつよのばんに |
getuyonoban'ni |
戯れ歌の文句。「月夜の晩に火事がいって水持って走る木さんが金玉落として泥(土ろ)まみれ 明日の日曜あらいましょ。」と一週間が読み込まれている。 |
けつらがす |
keturagasu |
蹴散らかす。促音になることも。/辺りのもんをけ(ッ)つらぎゃーて逃げていった。 |
げな |
gena |
(伝聞)らしい。=みたいな。⇒「げ」 |
けん |
ken |
けれど。/行きてぁーけんなー 用があって行かれへんだーなー。 |
げんくそ |
genkuso |
縁起(が悪い)。/げんくそわりー。 |
けんさい |
kensai |
手下、家来。 |
けんなー |
ken'na: |
けどな-。⇒けん。 |
こ |
|
|
こあて |
koate |
ちょっとした下心。「あて」は当てが外れるなどの’あて’でしょう。/子当てがあってのやさしい言葉。 |
こう |
kou |
飼う。/こうじをこーとる。 |
こうか |
ko:ka |
ネムノキ。こうかが鮮やかに咲いたらその年は豊作と岩ヶ鼻の泉さん。 |
こうこ |
ko:ko |
香香、漬物。特に糠付け大根のことをゆうたように思う。 |
こうじ |
kouji |
子牛。 |
こうじゃげに |
ko:jageni |
えらそうに。¶巧者。こうじゃぶって。/こうじゃげに言う。⇒「げ」 |
こうりょく |
kouryoku |
手伝い。「功力」。 |
こえたんご |
koetango |
こえたご。肥桶。 |
ごえん |
goen |
祭の翌日。¶後宴。 |
こおぎゃー |
ko:gya: |
この様に。こんぎゃーとも。地方弁「こぎゃん、どぎゃん」の「ぎゃん」。 |
こーじゅー |
ko:jyu: |
毒毛虫。 |
こーずき |
ko:zuki |
子負い紐。 |
こーせる |
ko:seru |
ひねくれて育つ。 |
ごくとうされ |
gokutousare |
ごくとうは「極道」の意味を持つと思われるが「され」とは? |
こぐる |
koguru |
くぐ(潜)る。 |
こさえる |
kosaeru |
こしらえる。作る。(変化)こしぁーた=(過去)こしらえた。 |
こさげる |
kosageru |
標準語では「こそげる」。はつる、削り落とす。掻き出す。こさげ落とすなどという。 |
こじける |
kojikeru |
かじかむ。手が寒さで痛くなり自由にうごかせなくなる。 |
こすい |
kosui |
ずるい。 |
こずむ |
kozumu |
小便が溜まって我慢している状態を「こずむ」という。/(授業が終わってトイレでの会話)さっきからしょべんこずんどっただー。わしもだっちゃ。「京辞」には「(動五)一杯に詰まっている。/箱にリンゴがこずんではいってるわ。」と。 |
こせとる |
kosetoru |
ませている。 |
こぜる |
kozeru |
標準語では「こじる」が相当するか。えぐったりねじったりする。 |
こせんじょろ |
kosenjoro |
ツツジに似た赤い花でこれは食えた イグサに刺して集めた。「吉津」に「イチゴの後はコセンジョ 赤花ともいうこの山ツツジは(...)甘酸っぱい味が楽しかった。」とあり。 |
こそばい |
kosobai: |
くすぐったい。 |
ごち |
goti |
お手玉。おじゃみとも。 |
ごっつい |
gottsui |
すごい。/ごっつい馬力で。=がっしゃー。 |
ごっつぉー |
gottso: |
ごちそう。/(俺)わー 今夜はすげーごっつぉーだーやー 何かあったんかー?(母)なにゆーとるだいや あんたの誕生日だがな! |
ごっつぉーさん |
gottso:san |
ごちそうさま。俺今でも店でラーメンなど食った後「勘定して」の意味も含めて「ごっつぉさん」と云いながら立つ。 |
こっつく |
kottuku |
突っつく。/鶏が餌をこっつく。¶「こ」突く。 |
こってうし |
kotte-usi |
雄牛。 |
こってー |
kotte: |
雄牛。 |
こっとん |
kotton |
ことども、ことなんか。/そんなこっとん知らん。 |
こっぺ |
koppe |
「松葉蟹のメス。せこ蟹とか”こっぺ”と呼ばれ、内子、外子が非常に美味。蟹の美味しさをすべて兼ね備えています。」と 魚政のサイトで知りました。雄の松葉蟹に比べるとはるかに小さく足・身も貧弱だが楽しみは先ず内子 殻の中にある赤い粒々(これを最後に食う人・真っ先に食う人?) そして外子(ドラエモンの不思議なポッケの中)には卵が一杯詰まっているが湯掻かれて薄茶色 これを歯でしごく様に口に入れる。(まっちゃんの指摘による) |
ことぼし |
kotobosi |
スタンド風の石油ランプ。(「風習」)。 |
このせんど |
konosendo |
先頃。 |
こばる |
kobaru |
辛抱する。我慢する。/しょんべしたてこばれん。 |
こぶしがため |
kobusigatame |
拳固め。結団式。 |
こらえて |
korya:te |
堪えて/こりゃーてーよ=堪えて下さい、勘弁して、御免なさい。 |
これの |
koreno |
お宅(の)。/これのはええ子さんばかりでよーすわなー。 |
ごろ |
goro |
ばかり。=だっけしか。/仕事もせんと酒ごろ飲んでからに。 |
ころっと |
korotto |
ころりと。すっかり。 |
ごんごう |
gongou |
五合。 |
こんだ |
konda |
今度。次回。/こんだ遭ったらひでーめに合わしちゃる。 |
ごんた |
gonta |
腕白(坊主)。「広辞」に「権太 (浄瑠璃「義経千本桜」鮓屋の段の人物”いがみの権太に基づく)(1)わるもの。ごろつき。(2)いたづらで手におえない子供。」と |
ごんたくれ |
gontakure |
大人の「ごんた」? |
こんだけ |
kondake |
これだけ。/こんだけゆーても分からんもんは もー知らん。勝手にせー。 |
こんなかに |
kon'nakani |
こんな所に(場所の「か」参照)。この中に(「な」に高音アクセント)。 |
こんなん |
kon'nan |
こんなもの。/こんなんがええだか。/こんなんいらん。 |
ごんぼ |
gonbo |
ごぼう(牛蒡)。ほいでも「きんぴら」のあとには「ごぼう」と云って「きんぴらごんぼ」とは云わなんだようーな。 |
さ |
|
|
さーでぎ |
sa:degi |
例えば近所の寄合にむさい野良着では行けんが「よそ行き」を着る程でもない時に着て行くこざっぱりした服。(かっちゃん) |
さい |
sya: |
おかづ。お菜。 |
さいまげる |
saimageru |
干渉する。 |
さが |
saga |
坂。 |
さかしま |
sakasima |
逆さま。 |
さかとんぼり |
sakatonbori |
真ッ逆さま。 |
さき |
saki |
先日、その節。あととも。/おーきに、さきには大にんじゅうでよばれまして、なーんにもてつでぁー(手伝い)せんとって…。 |
さきっぽ |
sakippo |
先端。 |
さきゃー |
sakya: |
だから。関西弁で「さかい」はこうなる。/ほいださきゃー=そやさかいに。 |
さっきんがた |
sakkingata |
ついさっき。今しがた。¶先つ方。 |
さなぼり |
sanabori |
田植え終了の祝。さなぶり さのぼりとも。 |
さばす |
sabasu |
冷す、覚す。 |
さびい |
sabi: |
寒い。さぶい。 |
さびてこ |
sabiteko |
錆が中まで回っている、錆が酷い状態を表す。/さびてこで もー使えんなー こりゃー。 |
さぶい |
sabui |
寒い。/今朝はさぶいなー!/うーさぶっ! |
さぶいぼ |
sabuibo |
鳥肌。寒疣。/さぶいぼが立った。 |
さらえる |
saraeru |
浚う。/ねこわけせんと 全部さらえとけーや。 |
さらかう |
sarakau |
さからう。からかう。年少者をからかうように逆らう。 |
さらしんぴん |
sarasinpin |
「さら」(新品)を強調してこおゆうた。/おーっ まんださらしんぴんだにゃーか。 |
ざんざんぶり |
zanzanburi |
土砂降り。 |
さんにょう |
san'nyo: |
計算。/そーゆーことも さんにょーに入れとかなんだら後で泣かんなんど。 |
さんねんうずき |
san'nen'uzuki |
タラノキ。¶棘に刺されるといつまでも疼く。ほんまに痛てぁーど。 |
し |
|
|
じ |
ji |
辺り。/ここらじにあった。 |
しいばち |
siibati |
おかわりを強いること。片付けを意識して進める料理 残り物を無くさんためなり。¶強い鉢か。 |
じげ |
jige |
地元。/じげの人。 |
しな |
sina |
途中で。/行きしな=行く途中に(で)。帰り(戻り)しなもあり。 |
しなぐ |
sinagu |
細い棒・鞭・綱などで打つ。 |
しぬ |
sinu |
(打ち身などで内出血し)皮膚が青くなる。 |
しのびだけ |
sinobidake |
矢竹。多くは川岸に生える 竹鉄砲を作るのに使った。 |
じびきー |
jibiki: |
背が低い。 |
じべた |
jibeta |
地面。/じべたに座っとったで尻がいてぁー。 |
しま |
sima |
途中。「行き・帰り・戻り」などに付く。しなとも。 |
しみゃーご |
simya:go |
仕舞い子。末っ子。 |
しみゃーに |
shimya:ni |
仕舞には。/あのもんは しみゃーに往生こくで、まあ見とれ。 |
しめし |
simesi |
おしめ。 |
しゃー |
sya: |
(動詞連用形に付いて)すれば。/行きしゃー分かるわや。 |
しゃーしゃー |
sya:sya: |
(動詞連用形に付いて)さえすれば。/後はスイッチを押ししゃあーしゃあ寝とってもええ。 |
しゃーしゃー |
syae:syae: |
再々、何度も。/しゃーしゃーお邪魔してすんませんなー。 |
しゃーにゃー |
sya:nya: |
しかたない。/済んじまった事はしゃーにゃーわや。 |
しゃーにゃー |
sya:nya: |
しようのない。=しょーがにゃー。/仕事もせんといつまでもぶらぶらしてしゃーなやーもんだ。 |
しゃーれへん |
sya:rehen |
仕方が無い。=しゃーにゃー。/今頃そんなことゆーてもしゃーれへんわや。 |
じゃじゃぶり |
jajaburi |
土砂降り。 |
しゃっちもにゃー |
syattimonya: |
つまらない。/なーんだ、しゃっちもにゃー。 |
しゃっても |
syattemo |
必ず、ぜったいに。¶「死あっても」かな?/しゃっても 来てーよ! |
じゃらける |
jarakeru |
ふざける。 |
じゃらしい |
jarasii |
責任感がない、締りがない。=じゃりゃー。/じゃらしいもんだにゃーか。 |
じゃらじゃらする |
jarajarasuru |
ふざける。/こらッー じゃらじゃらしとんなー!と先生によく怒られたもんだ。 |
しゃんしゃん |
syansyan |
元気な様子。/あそこのお爺さんもう70になっとんなるがしゃんしゃんしとんなる。 |
しゃんと |
syannto |
しっかりしている様。/だらだらしとらんとしゃんとせーや。 |
じゅるい |
jurui |
じるい。 |
しょうちせん |
syo:tisen |
「金国」に「承知 (2)訊き入れること。同意。承諾」とある それを否定することば。(そんな事は)駄目、許さん、対抗策を取る。/そんなことして見ーしょうちせんど。「しょーせんど」と聞こえるような言い方になることも。 |
じょうに |
jo:ni |
たくさん。ぎょうさん。じゃあにとも。=よーけ。よーさんなども聞くが。 |
じょうや |
jo:ya |
たびたび。 |
しょーがにゃー |
syo:ganya: |
為様が無い。しょうがない。仕方ない。=しゃーれへん。しゃーにゃー。ケセラセラ。 |
しょーがにゃー |
syo:ganya: |
性が無い(悪い)。いけない。=あかん。/しょーがにゃーもんだ。 |
しょーせん |
sho:sen |
承知せん。許さない。報復必至だ。/そんなことしてみー しょーせんど。 |
じょーせん |
jo:sen |
錠。/ちゃんとじょーせんしとかな そんなでぁーじ(大事)なもんは。 |
しょーやくする |
syo:yakusuru |
野菜をきれいにする。「我峰」より。 |
じょさい |
josya: |
失敗。その結果の怪我なども。/じょしゃーせんうちに止めとけ。 |
しょしゃ |
syosya |
何かする事。辞典にも「所在ない」と。 /しょしゃがにゃー。その後「その人の動作を言う時にも使う様に思います」と(まっちゃん)。 |
しょみゃー |
syomya: |
すまい、するまい。/もーあんな事はしょみゃーで。 |
じょん |
jon |
嬢。 |
しょんべ |
syonbe |
小便。=しょんべん。/あー しょんべしてぁー。 |
しりこ |
siriko |
小指。 |
しりご |
sirigo |
脱肛。¶尻子。 |
しりべた |
siribeta |
尻。/しりべたをつく=(地面などに直接)座る。 |
じるい |
jirui |
水気・汁気の多い。/じるい田 |
じるた |
jiruta |
じるい田。湿田。 |
しれとる |
siretoru |
大した事無い。=てぁーしたこったにゃー。¶(高が知れている)のそれ。/雪が積もっとるけどしれとるで夏タイヤでも行けよーで。 |
しんきい |
sinki: |
やりにくい。きゅうくつ。¶sinikui>siniki:>sinki: |
じんげんばな |
jingen'na |
青洟。 |
しんけんばりき |
sinkenbariki |
すごい勢い。/まっちゃんがさっき真剣馬力で走っていったけど 何かあったんかえ。 |
す |
|
|
ず |
zu |
(瓜・カボチャなどの)芯部。 |
すいい |
sui: |
酸っぱい。 |
スイッチョン |
suitchon |
(虫)うまおい。「スィーーチョン」と鳴く秋の虫。 |
すいとん |
suiton |
(植)すいば。すかんぽ。「すいと」もあり。 |
すいばら |
suibara |
とげ。指などにに刺さったときに「すいばらがたつ」という。 |
すいもん |
suimon |
(植)ナツハゼの実。晩秋に熟す山の幸の一つ。¶青い実は酸味が強いので「酸いもの」。 |
ずえる |
zueru |
くずれる。¶「すえる」が腐って酸っぱくなる意味ならこれは形が崩れる事を表すか。大雨などで地形が崩れる事にも用いる。 |
すか |
suka |
はずれ。狙って物を投げて外れた場合に「すか食った」などとゆうた。 |
すかす |
sukasu |
(雪をスコップなどで)取り除く。/雪空かし。 |
ずがに |
zugani |
川の蟹。川蟹で一番大きい蟹 爪に毛があったように記憶。”こっぺ”程のサイズ。 |
すきすっぺー |
sukisuppe: |
すきほうだい。/就職したからには ゆーとくけど学生時代と違ってすきすっぺー出来へんど。 |
ずくし |
zukushi |
熟柿。 |
すくも |
sukumo |
籾殻。 |
すた |
suta |
(蚕)さなぎ。/村の姉さんが糸引きすると「すた」が出てくる これも焼いて食べるとたまらぬ美味しさだった(吉津)。 |
すっこむ |
sukkomu |
しゃしゃり出ないでいる。ひっこむ。縮む。/おみゃーは口出しせんと すっこんどれ! |
すっころてん |
sukkoroten |
ところてん。 |
すってのこと |
suttenokoto |
あやうく、もう少しで。すんでのことで。 |
ずっぱ |
zuppa |
同点、引き分け。釣り合っている状態を云うらしい。/すっぱだでー。/すっぱにしょーな。 |
すてれんげ |
suterenge |
すりこぎ。(まっちゃん) |
すとんと |
suto(:)nto |
まっすぐに。/この道すとーんと行ったら店がある。/すとーんと落ちた。 |
すねぼん |
sunebon |
臑、すね。 |
すの |
suno |
(漁)季節時期で獲れる魚が変わる イカのすの・鯖のすの・タコのすのなど すのの始めにカコを招いて「しっかり働いて」 ともてなす宴会を「胴固め」という すのの終わりには「すのあがり」といって感謝の招待がある 「一すの」という言い方あり。(「風習」)。 |
ずぼた |
zubota |
ずぶ濡れ。/見てみーわしゃー夕立でずぼただ。 |
するび |
surubi |
マッチ。¶擦る火。 |
ずんぶりこむ |
zunburikomu |
(水の中に)潜り込む。 |
せ |
|
|
ぜぜ |
zeze |
小銭のこと。「ぜにこ」とも、言った様な、言わなかった様な。記憶があいまいです(まっちゃん)。 |
せん |
sen |
先日、その節。/せんにはえりゃーお世話さんでして。 |
せんぐり |
senguri |
次々に。 |
せんだっき |
sendakki |
洗濯機。「せんたくき」など云い難いと思いませんか? 一度こうゆうたらもう「せんたくき」なんてよーゆえんちゃうかー。 |
せんど |
sendo |
何度も。¶千度? |
せんよ |
sen'yo |
八重、八重咲きの。/せんよの桜。 |
そ |
|
|
そうで |
so:de |
間もなく。久美浜弁では「さーで」となることもある。 |
そーれん |
so:ren |
葬列。葬儀。 |
そくてあー |
sokutya: |
満腹。しょくてぁー。 |
そくびがわりー |
sokubigawari: |
運が悪い。 |
そこいら |
sokoira |
そこら。/人生僅か50年そこいら…夢幻みてぁーなもんだ。 |
そこいらじゅう |
sokoiraju: |
そこらじゅう。/そこいらじゅうに借金があるそーな。 |
そこび |
sokobi |
持って生まれた運、と言う様な意味か?古語辞典に「そこひ」きわまる所とありますから丹後の方言では無いかも知れません。 (まっちゃん) |
そら |
sora |
(空間的に)上。/そのそらに掛かっとるだにゃーか。 |
そら |
sora |
(地形的に)上の方。かみ。/ああ それなら このそらのうちですわ。 |
それいうが |
soreiuga |
端的に言うと。「我峰」より。 |
それこそ |
sorekoso |
仕舞いには。挙句の果てには。 |
そん |
son |
血筋。血統。「我峰」より。 |
そんな |
son'na |
そのような(・に)。それほど。そんなに。/そんな気になる程でもにゃーが。これ「そんなー 気がする 旅路の果てだ」という祐ちゃんの「錆びたナイフ」の文句にあったちゃう? |
そんなら |
son'nara |
そうなら。ほんならとも。童謡に「そんならお前と駆け比べ…」とあるので却下? |
そんなん |
son'nan |
そんなもの。/そんなんあかんわ。 |
そんに |
son'ni |
そんなに。/そんによーけ食えんわやー。 |
た |
|
|
だいい |
dai: |
だるい。/あーもー足がだいて歩きたにゃー。 |
だいこ |
dya:ko |
大根。/でぁーこの煮たんも好きだなー。 |
だいじんば |
dya:jinnba |
イタドリ。=だんじ・だんじんば・だんじり・いたんどりなど。 |
たか |
taka |
農家の(土間の梁上を利用)屋根裏の物置。藁・縄・薪などを置く。 |
だか |
daka |
か。/誰だか知らん。/何だかおかしい。 |
たかしん |
takasin |
川底魚の名前。形はどじょうだが色は半透明で背には模様がある。 |
たかたかゆび |
takatakayubi |
中指。たかゆび。 |
ださきゃー |
dasakya: |
だから。それだから。/ださきゃーわしがそおゆうとったのに。 |
ただまい |
tadamya: |
粳米。飯米。 |
だだもれ |
dadamore |
ひどく漏れる様子。 |
だっけ |
dakke |
だけ、のみ(only)。/わしらーだっけでせんなんのか(他の人はしないのか)。 |
だっけしか |
dakkesika |
だけしか(just only)。/わしらーだっけしか来とらなんだ。 |
だっちゃ |
dattcha |
断言強調。「・・・だ」を強く言い切る。/さっぱり解らんだっちゃ。¶ちなみに奥大野公民館がイベントで食券みたいに発行したのも「だっちゃ」で 100datcha=100yen でした。 |
だで |
dade |
…だから。/皆辛抱しとるだで、わも辛抱せなあかんなーと思っとる。 |
たとむ |
tatomu |
畳む。 |
たなご |
tanago |
小さいフナ(鮒)。¶記憶違いかも。 |
たねん |
tanen |
大事・大切。 |
たのし |
nanosi |
タニシ。淡水の貝の一種。農薬を使うようになって食えなくなったが 稲刈り後の田に入れば取れた蛋白源です。 |
たばこ |
tabako |
煙草であるが一服つける意味でも。/まあちょっとたばこしょーきゃーな。 |
たばり |
tabari |
「たばる」の名詞形。/たばりがええ=(何かにつけ)蓄えるのが上手。(まっちゃん) |
たばる |
tabaru |
貯える。たばう、たばえるもあり。 |
たまじか |
tamajika |
竹製円筒の小籠。畑・山の幸を収穫する時の入れ物。¶玉あじか。 |
たも |
tamo |
タブノキ。古い神社の側に巨木・老木をよく見る。 |
だらけ |
darake |
同じものが集まり寄っている様。/垢だらけの身体を洗う。/汗だらけになって仕事をする。 |
たらす |
tarasu |
なだめる。 |
だらだら |
daradara |
怠け、垂れる様子。/こらー!だらだらしとんなー! |
だれかって |
darekatte |
誰であろうとも、誰でも。/ |
たんご |
tango |
桶。肥たんごしか聞いたことがないが。 |
だんじ |
danji |
いたどり。=だいじんば。 |
だんない |
dan'nya: |
構わない。=かまへん。/「これ貰ってもええかえ」-「だんにゃーで」。 |
だんにゃー |
dan'nya: |
だにない。どころではない。「金国」に「段 (4)どころ。」として「知っている段ではない。」の例あり。/(秋祭りでは屋台を村中引き回すが朝から酒を勧められ飲んで重い屋台を引く)えりゃーだんにゃー。 |
だんにゃー |
dan'nya: |
どうもない。=どーもにゃー。¶大事ない。 |
たんの |
tan'no |
十分、沢山。¶堪能。/よーけよばれてたんのしました。 |
たんび |
tanbi |
たび(毎)。/行くたんびに。 |
たんま |
tanma |
遊び・ゲームの時ちょっと待っての「タイム」要求の言葉。 |
たんま |
tanma |
たま。偶に。稀に。⇔ちょくちょく。/たんまにゃー寄ってくれーなぁ。 |
だんまる |
danmaru |
黙る。/だんまっとれ。 |
ち |
|
|
ちーと |
chi:to |
少し。/もーちーとしか残っとらん。 |
ちいとま |
chi:toma |
少しの間。程無く。/それからちいとまして先生が来なった。 |
ちぎ |
tigi |
大はかり。(「風習」)。 |
ちっこい |
chikkoi |
小さい。 |
ちったー |
chitta: |
少しは。/人のこともちったー考えてせー。 |
ちっちゃー |
chittya: |
小さい。 |
ちっとも |
chittomo |
少しも。/ちっとも寝られなんだ。 |
ちびる |
chibiru |
中丹では「しびる」と。(我慢していた大・小)便をちょっと漏らす。 |
ちぶく |
tibuku |
チガヤ。 |
ちめたい |
chimetya: |
冷たい。つめてぁー。 |
ちゃ |
tya |
勧誘・催促・強調の助詞(命令的)。/早よ行こーちゃッ。あかへんちゃ。 |
ちゃー |
tya: |
ては。/仕事もせんと食っちゃー寝ーでは人生成り立たんど。「三吉」に「流れ着いたる土左衛門を引き上げちゃァ葬るので綽名になった土左衛門伝吉。」とある。 |
ちゃーすび |
tya:subi |
てなぐさみ。¶手遊び? |
ちゃう |
tyau |
違う。/ちゃうちゃ! |
ちゃうんちゃうん |
chaunchaun |
違うのとちがう? /あの犬は チャウチャウちゃうんちゃうん。 |
ちゃなもん |
chanamon |
というもの。/パソコンちゃなもんはまあー触って触って触りくちゃしとりゃー解って来る。 |
ちゃらんな(ら)ん |
chyaran'na(ra)n |
(何々し)てやらなければならない。(何々し)てあるはず。 |
ちゃる |
chyaru |
(何々し)てある。/ゆうとったもんは、ちゃんと買ーちゃるで。 |
ちゃる |
chyaru |
(何々し)てやる。/分かった、買-ちゃるで、もう泣くな。何時までも泣いとったら買ーちゃらへんど。 |
ちゃんと |
chanto |
(早くも)もう。/ちゃんと出来ただな、早ーなー。 |
ちゃんと |
chanto |
きっちり。しゃんと。/(借りた物を)ちゃんと返すだで。 /(気持を)ちゃんとせなあかんど。 |
ちゃんぴらもん |
tyanpiramon |
安物。 |
ちゅう |
tyu: |
と言う。/あかんちゅうとるのに。/なんちゅー奴ちゃ。 |
ちょーかす |
tyo:kasu |
からかう。 |
ちょーけた |
cho:keta |
ふざけた、馬鹿々しい。/ちょーけた事ゆうとるな! |
ちょーける |
cho:keru |
おどける、ふざける。/ちょーけとるな!/土産のウエハースを口にしたおじさんの 「チ ョーケタような菓子だ。」(この例は http://www.super-nishigaki.jp/macchan_200410.htmlから拝借) |
ちょーさいぼ |
tyo:saibo |
玩弄物。/ちょ-さいぼにするな! |
ちょーたろ |
tyo:taro |
人形。 |
ちょーらかす |
tyo:rakasu |
馬鹿にする。 |
ちょかすけ |
tyokasuke |
落着きのない者。 |
ちょかちょか |
chokachoka |
忙しく動く様。 |
ちょっきり |
chokkiri |
丁度。 |
ちょびかく |
tyobikaku |
からかう、ちょっかいをだす。 |
ちょれー |
tyore: |
とろい。 |
ちょろくさい |
chorokusya: |
けちくさい、かいしょなし。甲斐性なし。 |
ちょんちょん |
chonchon |
小躍りして嬉しがる様子。/ちょんちょんしていんだ。 |
ちょんちょん |
tyontyon |
五分五分。引き分け。損得無し。「行んで来い」。 |
ちらかす |
tirakasu |
散らす。 |
ちんぎる |
chingiru |
ちょんぎる。/あーあっ とーとーちんぎれた。 |
つ |
|
|
つかえる |
tukaeru |
触る、触れる。差し支える。 |
つくばる |
tukubaru |
屈む。座る。しゃがむ。平伏する。礼をする。 |
つっかけ |
tukkake |
サンダル。指を分けない履物。 |
つっこ |
tukko |
平均。一緒に。 |
つまみ |
tumami |
製糸のときに出る原糸。 |
つめくる |
tumekuru |
抓る。 |
つんつるてん |
tunturuten |
滑らかで滑り易い様子。 |
つんばな |
tunbana |
つばな。チガヤ綿花。若い花芽は道のおやつ。 |
て |
|
|
て |
te |
つる植物用の支柱。/胡瓜が伸びたで、明日はてーしちゃらんなん。 |
てかる |
tekaru |
「てかてか」は「GJ」にあり「艶あり光る」を主意に。丹後でよく使われるのは凍てた雪道の表現で滑りやすいことが主意(遺憾ながらはげ頭にも)。その動詞。/今夜は道がてかっとろーであんじょーいぬるだで。(まっちゃん) |
てぐ |
tegu |
割る。 |
でけん |
deken |
出来ない。=出来ん。/そんな事わしにゃーでけん。 |
てご |
tego |
助手。「てまとり」さんは昼飯をよばれて手間賃を貰うが「てご」は昼飯をよばれるだけであとは「おおきに」の言葉だけ。 |
てこいも |
tekoimo |
長薯。山芋を改良したもので同じように長いが成長が早い。 |
てしょう |
tesyo: |
小皿。銘々皿。 |
てっきゅう |
tekkyu: |
炭火で物を焼くためのめの荒い金網。 |
てっつき |
tettsuki |
笊。宮津では「いかけ」とか。 |
てのこぼ |
tenokobo |
掌を皿代わりに使うこと。/てのこぼする。「茶碗に入れて食べるよもおこわの味のうまさはこの手のこぼがいっそうおいしい」と「よね」。 |
でべくろ |
debekuro |
川底魚の名前。 |
でぼちん |
debotin |
おでこのこと。丹後の方言では無いかも知れません。(まっちゃん) |
てまがえ |
temagae |
労力交換。 |
てまとり |
tematori |
手間賃を取る代行。「でご」と違ってその道のプロでないと務まらない。 |
てや |
tya: |
よ。/早よ行こーてや。詰まっていこーっちゃとなる事も多い。 |
てんきあめ |
tenkiame |
時雨。「我峰」より。 |
てんこ |
tenko |
頂上。「てんこもり」もこれで分かった。 |
てんごう |
tengou |
いたずら、わるさ。(GJ)転合。 |
てんこもり |
tenkomori |
山盛り。てんかもりもあり。天下盛りか! |
でんち |
denti |
ちゃんちゃんこ。[-__](電池)ではなく[___]。 |
てんづき |
tenzuki |
除雪具。 |
てんてんご |
tentengo |
1年目の小魚。 |
でんぼ |
denbo |
腫れ物、出来物。 |
と |
|
|
といや |
toiya |
(伝聞)らしい。と言う事だ。/すみません森山佳代子の「チョイヤダディーヤ」を思い出しました。 |
といや |
toiya |
と云うことだ(=ちゅうーこった)。「といな」もあり。/朝方火事があっただといや。 |
といれる |
toireru |
仕舞う。 |
とうから |
to:kara |
久しく。/とおから見ませなんだが=久しくお逢いせなんだが。 「前前から、とっくに」という意味で「そんな事とーから解ろーどや(気付く筈だ)」という言い方もある。 |
どうなっと |
do:natto |
どのようにでも。/どうなっとしてくれ! |
どえらい |
doerya: |
非常な。/どえりゃ-馬力で叱られた。 |
どーけつぼ |
do:ketubo |
肥つぼ。 |
とおす |
to:su |
通す、下痢する。腹通し。 |
どおで |
do:de |
何故。¶道理の道と思われる。/どおでそんなことするだーや。 |
とーに |
to:ni |
前から、とっくに。とーからとも。¶疾くに。/そんなこたぁーとーに知っとるわい。 |
どーもにゃー |
do:monya |
(不都合・怪我などが)無い。「どもにゃー」と短形や「どむにゃー」の変化もあり。 |
どーらい |
do:rai |
ひどい。=どえらい。 |
どかす |
dokasu |
退ける。「退く」の他動詞。「動く」「動かす」。/それを早よどかせーや。 |
とく |
toku |
(何々し)ておく。/まあ、貰っとけーや。 |
どくしょう |
dokusyou |
酷い・惨い。¶毒性か?/あんなどくしょうな言い方せんでもええのになー。 |
どけー |
doke: |
どこへ。/どけー行っとったんだ。 |
どこぞ |
dokozo |
何処か。/どこぞにあろーで よー探ぎゃーて見ーや。 |
どこなっと |
dokonatto |
何処へでも。/どこなっと行きさらせ! |
どこやかや |
dokoyakaya |
あちこち。/どこやかや行かんなんとこがよーけあって忙しかった。 |