第37話「ファンゾーン、サイバトロン星に行く」 （2010.12.11放送）
オリジナル #40「This is Why I Hate Machines」
カットシーン
- 冒頭、ラチェットがスペースブリッジの側にいるシーンの一部。
- ファンゾーンがサムダックタワーの屋上に上がってくるシーンの一部。
- ラチェットがメモを見ながら、スペースブリッジを操作するシーン。
- ファンゾーンが警察ロボに攻撃されるシーン。
- ラチェットがスペースブリッジを操作するシーン。
- トラックスがファンゾーンを見て逃げ出すシーン。
- センチネルが目をこするシーンの前のシーン一部。
- ファンゾーンがジャズに捕まるシーン。
- ラチェットが発言した後の、センチネルとパーセプターの会話。
- ショックウェーブに攻撃する際の、ラチェットのセリフの一部。
- ファンゾーンがラットルトラップに痰を落とそうとするシーン。
セリフに関する問題点
設定に関する問題点
- 冒頭の部分が大幅に変更されて原語に比べてわかりやすくなったかんじ。あとあれはラットラップ（Rattrap）じゃなくてラトルラップorラットルラップ（Rattletrap） -- 名無しさん (2010-12-11 18:38:02)
- ミスったラトルトラップorラットルトラップ -- 名無しさん (2010-12-11 18:38:46)
- 追記 前者は雑誌掲載、後者はTFジェネ2010。そのまま読むなら前者、名前の由来である日本名やホイルジャックやワーパスがそのままだったりすることを考慮すると後者 -- 名無しさん (2010-12-11 18:51:41)
- どうもトラックスが消されたのはユナイテッドのせいっぽい。公式ページの設定で「地球を愛するオートボット」って書かれてた -- 名無しさん (2010-12-24 18:20:49)
- ｵｫｳ…トラックス…｡ｶｯﾄされて映ってない｡空気涙目｡(ラウルとのやり取り有れば良かったのに｡) -- 無名 (2011-07-31 16:36:24)
最終更新：2011年07月31日 16:36
