佐藤春夫訳「徒然草」五十七 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　人が話し出した歌物語のよくないのは困ったものである。多少その方面の心得のある人ならば面白がって話さないはずであろうに。いったいに半可通のする話というものは、そばで聞いていても笑止千万で聞き苦しいものである。