佐藤春夫訳「徒然草」百二十六 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　賭博ですっかり負けて、有り金を全部賭けようと決心した相手に出あったら、決して打ってはならない。今まで負け通した男に、悪運が転じて、つづけさまに勝つ機運になって来たのに気がつかねばならない。こんな時機に運を見抜くのがえらい賭博者というものであるとある人が言った。