佐藤春夫訳「徒然草」百四十四 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　栂尾《とがのお》の明恵《みようえ》上人が道を通うておられると、川で馬を洗っていた男が「あし、あし」と言っていたので、上人は立ち止って「ああ、有難い。前世の功徳《くどく》を現世で現わされた方だ。阿字阿字と称えていらっしゃる。どなた様の御馬でございましょうか。異常にもったいなく存ぜられます」とおたずねになると、その男は「府生殿《ふしようどの》のお馬でございます」と答えたので「これはこれは、有難いことです。阿字本不生《あじほんぶしよう》ですからなあ。この結縁《けちえん》はまことに有難い一日でございました」と上人は感涙を拭われたということです。