佐藤春夫訳「徒然草」百六十六 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　人間がおのおの経営努力している仕事を見ると、暖かな春の日に、雪仏を造ってこれに金銀珠玉の装飾を施して、これを本尊に、お堂や塔などを建立しているようなものである。どうしてその伽藍《がらん》の落成を待って本尊を安置し奉ることができようか。人のは命があるように見えているが、下のほうから絶えず消えつつある雪のようなものであるのに、計画し期待することが多すぎる。