佐藤春夫訳「徒然草」百八十六 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　吉田という乗馬家の言ったのに「馬というものはどれもこれも強いものである。人の力で争うことのできないものと知っておくがいい。乗馬の際には馬をよく見て、その強い所や弱い所を呑みこんでおくがよい。つぎに轡鞍《くつわくら》などの馬具に危険はないかとよく見て、気がかりなことがあったならその馬をはしらせてはならない。この用心を忘れないのが一人前の乗馬家というものである。これが奥儀である」とのことであった。