佐藤春夫訳「徒然草」二百三十七 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

「柳箱《やないばこ》におくのは、縦向きにしたり、横向きにしたり、物品によるものでしょうか、巻物などは縦において、木の間からこよりを通して結びつけます。硯も縦におくと、筆が転ばないでよい」と三条右大臣殿が言っておられた。世尊寺家のお方たちは、かりにも縦におくことはなく、きっと横向きに据えられたものでした。