佐藤春夫訳「徒然草」二百四十二 - 網迫の電子テキスト乞校正@Wiki

　いつまでもあるいは逆境、あるいは順境に処して、それに支配されるのは専ら苦楽のためである。楽は好ましく愛するの意である。好み愛するものを求める情はいつまでたっても止まぬ。無際限なものである。人の楽欲するところは、第二に名誉である。名誉のうちに二種類、行為に関するもの、才能芸術に関するもの二つ。楽欲の第二は色慾である。その第三は飲食物に対する慾である。いっさいの欲望はこの三つをもって最上とする。この三つはいずれも人間の本性に違背した心から発しているの燐丶それには多かれ少かれ、煩悶を伴う。求めないのが最もいい。