| シチュエーション | 文章 | 訳・補足 | |
|---|---|---|---|
| 初心者/慣れていないと伝えたい時 | "actually im a newbie/newb/noob" | ||
| 何かがほしい時 | "someone give me ○○" "○○ plz" （相手が特定されるとき）"give me ○○" / "can i have ○○?" |
"○○ください" あまり期待はできない | |
| nexusの守りが手薄な時 | "we need/more defenders/guardians/guys who defend nexus" | "我々には守備要員が必要だ" | |
| nexusに守りがいない時 | "we have no defender/guardian/guy who defend nexus!" "no one defend our nexus!" |
"守備要員がいない!" | |
| 敵や空橋が近づいてきている時 | "敵の数や装備と色 incoming" "3 blue iron is/are coming" "green sky inc" |
||
| 中央に誰もいない時 | "there is no one at our mid base" | ||
| 中央をどのチームが占領しているか聞く時 | "which/what team has mid?" | ||
| 中央に来てほしい時 | "come to mid guys" "we need (more) guys who defend mid base" |
"お前ら中央に来てくれ" / "我々には中央を守る人員が必要だ" | |
| ポータルが繋がったことを知らせたい時 | "敵の色やmidなどの場所 tp up" "tp to yellow up" "tp up to red" |
||
| 特定の相手を呼ぶとき | "相手のID" | 場合によって@をつける | |
| 特定の相手を何かに誘うとき | "do you wanna 何か with me?" "shall we 何か ?" （nexus防御）"defend nexus" （ラッシュ）"rush 色" （スプラッシュstr2で中央を奪還する時）"take mid back (using splash str2)" |
"私と～しない？" | |
| 何かをしようとすることを伝える時 | "ima try to 何か" （tpを設置する時）"set a tp to 色" （ラッシュする時）"rush 色" |
事前に予告することで準備してもらったり利用を促したりできるかも | |
| ラッシュを呼びかける時 | "rush 色 using tp/skybridge!" | "ポータル/スカイブリッジでラッシュしよう！" | |
| スイカ畑に集まってSTRラッシュする時 | "meet at melons for str rush" | ||
| 自分とラッシュしてほしい時 | "who wants to rush 色 with me?" "come to/meet at 自分の場所 to rush 色" |
"俺とラッシュしようぜ" | |
| 言葉の意味がわからない時 | "what does ○○ mean?" | "○○ってどういう意味？" | |
| ラッシュの準備が出来ているか聞く時 | "are you ready for the rush?" | ||
| 相手にアイテムを持っているか聞く時 | "do you have any アイテム名?" | "any アイテム名?" でも割りと通じる | |
| ラッシュするチームを聞く時 | "what/which team/color should we rush?" | ||
| ついてきて欲しい時 | "follow me/us" "coming" "come" |
||
| ポーションを投げるために集合してほしい時 | "stand in me/プレイヤーID" | 後に "ima use splash str2" や "he'll use a potion" などとフォローすると伝わりやすい | |
| 文章 | 応答例 | 文章と応答例の訳 |
|---|---|---|
| （名前を呼ばれる） | "yes?" か "?" | 応答例： "なに？" |
| what does str2 mean? | "i mean a strength2 potion" | 文章： "str2ってなに？" 応答例： "Strength2のポーションのことだよ" |
| Do u wanna rush green with me? | （行く場合）"yep" か "k" | 文章： "俺と緑にラッシュしに行かない？" 応答例： "いいよ" |
| who wants to rush green with me? | （行く場合）"i do" | 文章： "誰か俺と緑にラッシュしに行かない？" 応答例： "俺行くよ" |
| are you ready for the rush? | （できてる場合）"im ready" / "yep" （まだの場合）"not yet" / "nope" | 文章： "ラッシュに行く準備できてる？" 応答例： （できてる場合）"できてるよ" （まだの場合）"まだ" |
| Do u hav any str2? | （持ってない場合）"nope" （持ってる場合）"yep" / "yes i have 2" | 文章： "str2のポーション持ってる？ 応答例： （持ってない場合）"{持ってない" （持ってる場合）"持ってるよ" "2個持ってるよ" |
| Can I have arrows? | （あげる時）"sure"→渡す （持ってない時）"i dont have them" （あげるほど多くない時）"i dont have enough ones to give" | 文章： "矢持ってる人いる？" 応答例： （あげる時）"あげるよ" （持ってない時）"持ってないや" （あげるほど多くない時）"持ってるけど少ないよ" |
| where r u? | （スイカ畑にいるとき）"im at melons" （エンダーかまど付近にいるとき）"im near the ender furnace" |
文章： "" 応答例： （スイカ畑にいるとき）"スイカ畑にいるよ" （エンダーかまど付近にいるとき）"エンダーかまどの近くにいるよ" |
| ty/thx/thanks/thank you | "np" "no problem" |
文章： "ありがとう" 応答例： "いえいえ" |
| 日 | 英 |
|---|---|
| 1人赤が来た | a red has come |
| 3人ほど赤が来てる | about 3 reds are incoming |
| 赤のスカイブリッジが来てる | red sky inc |
| 大量の赤が来てる | TOO MANY REDS INCOMING |
| skybridgeで | via skybridge |
| 赤側の塔に | in the tower of red side |
| 中央に | to mid |
| ストポ使ってる | with str2 |
| 透明使ってる | with invis |
| 初期装備で | in initial equipment |
| 鉄装備だ | they wear iron |
| フルダイヤだ | he is in dia set/full dia |
