『バッカーノ！』関連の誤字・脱字正誤表です。積極的な加筆よろしくお願いします。
| (1930) The Rolling Bootlegs | |
| P30L1 | 『鴻鵠』のルビ ×こうこう ○こうこく |
| P30L7 | ×錬金術師達の中は ○錬金術師達の中には |
| P37L2 | ×クリスタルクレア |
| P41L14 | ×積んだ花 ○摘んだ花 |
| P56L2 | 『脅かす』のルビ ×おどかす ○おびやかす |
| P58L16 | ×君に一番選ぶ帽子 ○君に一番似合う、君に一番だと選ぶ |
| P59L12 | ×この場に望んでいた ○この場に臨んでいた |
| P60L10 | ×拳を放る ○拳を放つ |
| P73L1 | ×では無いか ○ではないか |
| P76L6 | ×逃れる事の適わぬ ○逃れる事の敵わぬ |
| P76L16 | ×イーストヴィリッジ ○イーストヴィレッジ |
| P82L17 | 『蟲』のルビ ×まむし ○むし |
| P84L7 | ?それから30年の間 前ページでメンバーになったのが20年前 |
| P95L10 | ×不信げに ○不審げに |
| P99L14 | ×内面では ○内心では |
| P117L1 | ×みてえが ○みてえだが |
| P117L17 P263L6 |
×間接 ○関節 |
| P133L13 P138L16 |
『痣』のルビ ×きず ○あざ |
| P149L17 | ×アルカトラス ○アルカトラズ |
| P162L17 | ×ところにに ○ところに |
| P195L3 | 『殺戮』のルビ ×さつりつ ○さつりく |
| P234L17 | ×セラード ○マイザー |
| P243L13 | ×サイレンス映画 ○サイレント映画 |
| P248L8 | ×絡み取られた ○絡め取られた |
| P251L3 | ×ビック ○ビッグ |
| P259L9 | ×ダラス ○アイザック |
| P260L1 | ×解らく ○解らなく |
| P263L6 | ×間接を壊され ○関節を壊され |
| P265L11 | ×ミリア ○エニス |
| P273L17 | ×セラード･クァーツ ○セラード･クェーツ |
| P278L1 | ×訪ねた ○尋ねた |
| P290L3 | ×賄賂も ○賄賂にも |
| 1931 鈍行編 The Grand Punk Railroad | |
| 三等客室『ボロ服』L1 | ×三号客室 ○三等客室 |
| P20L9 | ×死んじゃた ○死んじゃった |
| P71L7 | ×身ながら ○見ながら |
| P210L2 | ×なんけどな ○なんだけどな |
| P300L5 | ×ヨーヨー如き姿 ○ヨーヨーの如き姿 |
| 1931 特急編 The Grand Punk Railroad | |
| P121L5 | ×起用に ○器用に |
| P139L5 | ×小気味いい男 ○小気味いい音 |
| P152L10 | ×クレアに ○シャーネに |
| P154L13 | ×それを俺には必要のない ○それは俺には必要のない |
| P156L14 | ×ヂューン ○デューン |
| P194L14 | ×クレアの言葉を ○レイチェルの言葉を |
| P197L7 | ×つけらている ○つけられている |
| P205L2 | ×揺すれらていた ○揺すられていた |
| P212L6 | ×心臓マサージ ○心臓マッサージ |
| P229L4 | ×お金意外に ○お金以外に |
| P229L16 | ここだけペンシルヴァニア、他はペンシルヴェニア （どちらも間違いではない） |
| P241L5 | ×駄目だった ○駄目だったら |
| 1932 Drug & The Dominos | |
| P5L29(巻頭「ジェノアード家のこと」) | ×『御伽噺の姫様 ○「御伽噺の姫様 |
| P86 | ×エレイン ○エレアン |
| P149L9 | ×イブに顔を ○イーディスに顔を |
| P305L2 | ×ニュージャージ某所 ○ニュージャージー某所 |
| 2001 The Children Of Bottle | |
| P52L6 | ×五年前に ○三年前に |
| P219L14 | ×手を話し ○手を離し |
| P309L16 | ×井戸から組んだ水を ○井戸から汲んだ水を |
| 1933<上> THE SLASH ～クモリノチアメ～ | |
| P121L9 P211L14 P242L1 |
×セラード･クォーツ ○セラード･クェーツ |
| P134L12 | ×あるかのよに ○あるかのように |
| P207L6 | ×マファイ ○マフィア |
| P213L1 | ×ラックの手首を ○ダラスの手首を |
| P214L2 | ×手首とより下 ○手首より下 |
| 1933<下> THE SLASH ～チノアメハ、ハレ～ | |
| P100L9 | ×セラード･クォーツ ○セラード･クェーツ |
| P101L12 | ×イブ・ガンドール ○イブ・ジェノアード |
| P295L5 | ×僕に勝ってた ○僕に勝った、僕に勝てた |
| P305L12 | ×感覚 ○間隔 |
| 1934 獄中編 Alice In Jails | |
| (冒頭キャラクター紹介) | ×ルネ・パスメデス・ブランヴィリエ ○ルネ・パルメデス・ブランヴィリエ |
| P224L9 | ×行ったろ ○言ったろ |
| P291L1 | ×看守を見方に付ける ○看守を味方に付ける |
| P300L3 | ×だったのもので ○だったもので |
| P350L14 | ×晴らしててやる ○晴らしてやる |
| P351L13 | ×指先を八重歯を当て ○指先を八重歯に当て (指先に八重歯を当て) |
| 1934 娑婆編 Alice In Jails | |
| (冒頭キャラクター紹介) | ×ルネ・パスメデス・ブランヴィリエ ○ルネ・パルメデス・ブランヴィリエ |
| P89L8 | ×リカルドの人間を ○リカルドという人間を |
| P126L17 | ×クリスは一人で ○リカルドは一人で |
| 1934 完結編 Peter Pan In Chains | |
| (冒頭キャラクター紹介) | ×ルネ・パスメデス・ブランヴィリエ ○ルネ・パルメデス・ブランヴィリエ |
| P36L7 | ×フェリックスウォーケン ○フェリックス・ウォーケン |
| 1705 The Ironic Light Orchestra | |
| 2002【A-side】Bullet Garden | |
| P41L10 | ×せいぜいに2、3ヶ月に一度 ○せいぜい2、3ヶ月に一度 |
| P123L7 | 『線路の影をなぞるもの』のルビ ×レイルトレイサー ○レイルトレーサー |
| 2002【B-side】Blood Sabbath | |
| P87L15 | ×アドウェナ・アイス号 ○アドウェナ・アウィス号 |
| P363L8 | ×死体ある方 ○死体のある方 |
| P393L6 | ×イルネス ○クローディア |
| P400L8 | ×帽子の唾 ○帽子の鍔、帽子の鐔 |
| 1931 臨時急行編 Another Junk Railroad | |
| P32L10 | ×壮大なではない ○壮大ではない |
| P33L? | 大バカ野郎」 (終わりのかぎ括弧が不足) |
| 1710 Crack Flag | |
| P96L10 | ×理解したがい ○理解しがたい |
| p.144 | 俺とヒューイ（エルマーの間違い） |
| P210L14 | ×しまっのである ○しまったのである |
| P223L12 | ×包まれたかけた ○包まれかけた |
| P262L10 | ×二十歳にも見たぬ ○二十歳にも満たぬ |
| P264L8 | ×10歳にも見たぬ ○10歳にも満たぬ |
| P286L16 | ×空恐ろしもの ○空恐ろしいもの |
| P312L20 | ×ロットヴァレンティー ○ロットヴァレンティーノ |
| 1932-Summer man in the killer | |
| P16L15 | ×表情ような気が ○表情のような気が |
| P43L16 | ×たむろす ○たむろする |
| P139L5 | ×セラード・クウェーツ ○セラード･クェーツ |
| P155L2 | ×人だっただけど ○人だったけど(人だったんだけど) |
| P192L1 | ×それだけて ○それだけで |
| P252L12 | ×気に掛けた ○気に掛けてた |
| 1711 Whitesmile | |
| P138L11 | ×エスペランザ ○エスペランサ |
| P154L9 | ×街から地図ごと ○地図から街ごと ？ |
| 1935-A Deep Marble | |
| P63L1 | ×言ってた ○行ってた |
| P67L15 | ×ヒューイは ○ベリアムは |
| P90L15 | ×風 ○風邪 |
| P102L11 | ×あいつがネイダーが ○あいつがネイダーか |
| P112L1 | ×ニュージャージ州 ○ニュージャージー州 |
| P144L3 | ×『食われる』 ○『喰われる』 ？ |
| P146L11 | ×リカルドと呼ばれた ○レイルと呼ばれた |
| P193L10 | ×かもしれぇがな ○かもしれねぇがな |
| P219L3 | ×持ち出した ○持ち出された |
| P246L3 | ×そんか ○そんな |
| P250L7 | ×姉ちゃん』が ○姉ちゃん』か |
| P268L11 P268L12 P268L15 |
×メラヴィ ○メルヴィ |
| P302L4 | ×どこまで ○どこまでも |
| 1935-B Dr.Feelgreed | |
| P41L4 P41L9 |
×ニケ ○ニキ |
| P47L1 | ×挨拶と共に。椅子から ○挨拶と共に、椅子から |
| P62L4 | ×見下ろしなが ○見下ろしながら |
| P64L9 | ×照れたよう頬を ○照れたように頬を |
| P92 L11 | 確信のルビ ×かくにん ○かくしん |
| P107L10 | ×それでもまあ許せない ○それでもまだ許せない |
| P141L5 | （最後の句点忘れ） |
| P227L17 | ×であはったものの ○ではあったものの |
| P273L3 | ×ジェノーアド ○ジェノアード |
| 1931-Wintter the time of the oasis | |
| 1935-C The Grateful Bet | |
| P256L9 | ×参加していな ○参加していない |
| 1935-D Luckstreet Boys | |
| P58 L1 | 最後の句点 ×、 ○。 |
| P168 L16 | ×リカルドは赤い目 ○クリストファーは赤い目 |
| P198 L9 | 『確かにある』のルビ ×だれ ○たし |
| その他 | |
| アニメ公式HP相関図 | ×フィルメール ○フェルメート |
